Архив
Письмо благодарности Председателя КНОДЗ Посла Линь Сунтяня в адрес Председателя ОРКД И.И.Мельникова
Письмо благодарности Председателя КНОДЗ Посла Линь Сунтяня в адрес Председателя ОРКД И.И.Мельникова
Перевод с китайского
КИТАЙСКОЕ НАРОДНОЕ ОБЩЕСТВО ДРУЖБЫ С ЗАГРАНИЦЕЙ
Председателю Общества
российско-китайской дружбы,
Первому заместителю Председателя
Государственной Думы ФС РФ
господину И.И.Мельникову
Уважаемый Председатель Мельников,
Прежде всего позвольте от имени Китайского народного общества дружбы с заграницей сердечно поблагодарить Вас за участие в Форуме развития сотрудничества городов-побратимов, а также за яркое дружеское приветствие в адрес его участников.
Мы можем отметить, что проходивший 14 января в онлайн-и офлайн форматах Форум, организованный КНОДЗ, Пекинским народным правительством и Народным правительством провинции Хэбэй, завершился полным успехом. На церемонии открытия Форума с видеоприветствием к его участникам обратился Член Госсовета, Министр иностранных дел КНР Ван И, на мероприятии лично присутствовала и выступила с программной речью заместитель Председателя Постоянного Комитета Всекитайского собрания народных представителей 10-го созыва г-жа Гу Сюлянь. 72 города-побратима и партнера китайских регионов из 23 стран Азии, Африки, Европы и Латинской Америки были представлены на мероприятии своими руководителями или их представителями.
Прошедший Форум, отличившийся высоким уровнем подготовки, большим масштабом проведения, представительным составом участников, имел большое и важное значение. Участники Форума провели глубокий обмен мнениями в рамках четырех тематических подфорумов — «Подготовка к Олимпиаде и социальное развитие», «Олимпийский дух и связи между народами», «Умный город и инновационное развитие», «Вместе преодолевать трудности и постпандемийное сотрудничество». Были высказаны добрые пожелания и слова поддержки в адрес приближающихся Зимних Олимпийских и Паралимпийских игр в Пекине. В целях развития и планирования дальнейшего сотрудничества городов-побратимов, а также реализации «олимпийского духа» участники мероприятия продемонстрировали солидарность и дружественный настрой, пришли к международному консенсусу, направленному на взаимовыгодное сотрудничество.
Активное участие и широкая поддержка мероприятия с Вашей стороны, уважаемый Председатель, имели важное значение для успеха проведения Форума. Вы любезно выкроили время для участия в Форуме в онлайн-формате, высоко оценили возможности китайской стороны по подготовке Олимпиады, призвали к сплочению во имя преодоления разногласий и выразили твердую поддержку предстоящим Олимпийским играм. Своим выступлением Вы внесли мудрость и энергию в дело укрепления дружбы, совместной защиты мира и общего стремления к развитию, которое реализует мировое сообщество, делая олимпийский спорт мостом между народами в осуществлении этих благородных целей. Ваше приветствие получило позитивный отклик почетных гостей мероприятия и широко освещалось в СМИ.
По случаю приближающегося Года Тигра по китайскому лунному календарю позвольте искренне пожелать Вам, Вашим родным и коллегам крепкого здоровья и профессиональных успехов в Новом году. Готовы поддерживать с Обществом российско-китайской дружбы тесный контакт, активно обсуждать китайско-российское взаимовыгодное сотрудничество по линии городов-побратимов и в рамках других форматов дружественных обменов, содействовать углублению взаимодействия Китая и России в широком спектре различных областей, способствовать общему развитию, укреплению дружбы между народами наших стран в целях внесения нового вклада в совместное строительство Сообщества единой судьбы человечества!
С глубоким уважением,
Председатель Китайского народного
общества дружбы с заграницей
Посол Линь Сунтянь
(подпись)
27 января 2022 года
Предыдущая страница: Год России в Китае