Архив
О мероприятиях в Москве, посвященных 70-й годовщине КНР
12 сентября 2019 года в Москве в Концертном зале «Зарядье» с большим успехом прошел торжественный вечер, посвященный 70-летию Китайской Народной Республики, 70-й годовщине установления российско-китайских дипломатических отношений и 70-летию создания Общества китайско-российской дружбы.
Организаторами торжественного вечера выступили Общество российско-китайской дружбы, Общество китайско-российской дружбы и Союз китайских предпринимателей в России.
В торжественном собрании участвовали: председатель Общества российско-китайской дружбы, первый заместитель председателя Государственной Думы РФ И.И.Мельников; первые заместители председателя Общества российско-китайской дружбы, директор Института Дальнего Востока РАН С.Г. Лузянин и Г.В.Куликова; заместитель Председателя Совета Федерации И.М. Умаханов; координатор депутатской группы Государственной Думы по связям с парламентом КНР С.А. Гаврилов; а также члены Совета Федерации и ГосударственнойДумы Федерального Собрания РФ; руководители и представители государственных и общественных организаций, руководители и активисты Общества российско-китайской дружбы, представители российских СМИ.
Китайскую сторону на торжественном собрании представляла представительная и многочисленная по составу делегация Общества китайско-российской дружбы во главе с председателем Чэнь Юанем — известным государственным и общественным деятелем, бывшим заместителем председателя ВК НПКСК, бывшим председателем правления Банка развития Китая; сотрудники Посольства КНР в РФ во главе с Чрезвычайным и Полномочным Послом Чжань Ханьхуем; руководители и представители Союза китайских предпринимателей в России во главе с председателем Чжоу Лицюнем; руководители и представители китайских компаний и фирм, прибывших в Москву на юбилейные мероприятия или их представители, работающие в России; руководители и представители китайской диаспоры, работающие в Москве; китайские студенты и аспиранты московских вузов; представители китайской прессы.
После исполнения государственных гимнов Российской Федерации и Китайской Народной Республики, перед участниками торжественного вечера, до отказа заполнившими Московский концертный зал «Зарядье», на фоне красочно оформленного экрана, повествующего на русском и китайском языке о названии мероприятия и его организаторах, выступили тепло встреченные участниками вечера председатель Общества российско-китайской дружбы И.И.Мельников и председатель Общества китайско-российской дружбы Чэнь Юань. Выступления руководителей Обществ дружбы соответственно на русском и китайском языках транслировалось на экране бегущей строкой.
Выступление И.И.Мельникова — председателя Общества российско-китайской дружбы:
«Уважаемый Председатель Общества китайско-российской дружбы Чэнь Юань!
Уважаемый заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации Игорь Владимирович Моргулов!
Уважаемый Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в России Чжан Ханьхуэй!
Дорогие друзья!
Сегодня мы собрались в Московском концертном зале «Зарядье», в одном из лучших концертных залов нашей столицы, чтобы отметить знаменательные юбилеи в жизни Китая и российско-китайских отношений.
Это 70-летие Китайской Народной Республики, 70-летие российско-китайских дипломатических отношений и 70-летний юбилей нашего партнера — Общества китайско-российской дружбы.
За прошедшие 70 лет, особенно за годы политики реформ и открытости, Китай добился больших, восхищающих весь мир успехов. Избавил от бедности более 700 млн. человек. Обеспечил 900 млн. человек базовой пенсией по старости. Создал крупнейшую в мире систему обязательного образования. Построил самую разветвленную сеть скоростных автомагистралей, сеть высокоскоростных железных дорог, широкополосной мобильной связи. Успешно осваивает космическое пространство и уже «добрался» до Луны. ВВП страны вырос за это время более чем в 55 раз!
Успехи социально-экономического развития страны привели к тому, что КНР стала второй экономикой мира, крупнейшей торговой державой, мощным экспортером, одной из ведущих стран-инвесторов.
Эти достижения — проявление мудрости и творческого потенциала китайского руководства, которое успешно решает масштабные задачи по продвижению социализма с китайской спецификой. Все мы видим, как уверенно движется Китай к реализации выдвинутых XIX съездом КПК «двух столетних целей»:
- к построению «общества среднего достатка» к 100-летию создания КПК в 2021 году; и «всестороннего модернизированного социалистического государства» к 100-летию образования КНР в 2049 году.
В канун 70-й годовщины КНР от имени российской общественности хочу пожелать китайскому народу дальнейших успехов в реализации этих величественных задач.
Уважаемые товарищи, друзья!
Сегодня мы отмечаем также 70-ю годовщину установления российско-китайских дипломатических отношений. Все годы борьбы китайского народа против многочисленных врагов за победу революции наша страна была вместе с Китаем, — и первой, уже на второй день после провозглашения КНР, признала новое народное государство. Заявила об установлении с КНР дипломатических отношений.
Современные российско-китайские отношения опираются на положения базового политического Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве, подписанного в Москве 16 июля 2001 года. А сегодня мы по праву называем их лучшими за всю их историю.
Не на словах, а на деле они являются отношениями всеобъемлющего равноправного доверительного партнерства и стратегического взаимодействия. Опираются на прочные традиции дружбы, на общие интересы, на понимание важности добрососедства во благо наших народов, поддержку друг друга по принципиальным вопросам.
С каждым годом между нашими странами укрепляется политический диалог, растет сотрудничество в практических и гуманитарных областях, координация на международной арене.
Свидетельством основательности и устойчивости двусторонних связей являются теплые и доверительные отношения между главами наших государств — Президентом России Владимиром Путиным и Председателем КНР Си Цзиньпином. Более 30 встреч прошло за последние годы между нашими лидерами в ходе официальных двусторонних визитов и на международных площадках ШОС, БРИКС, АТЭС, G20.
Новая эпоха, основанная на прочной основе 70-летних дипломатических отношений, определяет и новые ориентиры: стороны должны поддерживать отношения добрососедства и стратегического сотрудничества, добиваться взаимной выгоды и совместного выигрыша, работать вместе для поддержания международного порядка. А применение США необоснованных санкций к России и Китаю – лишь укрепляет нашу кооперацию.
Как призывают главы наших государств, Россия и Китай должны повышать уровень и качество торгово-экономических связей, сотрудничества в крупных проектах, в сферах высоких технологий. Не случайно драйверами роста нашего сотрудничества называют электронную торговлю, цифровую экономику и научно-технические инновации.
На современном этапе наши страны уделяют большое внимание развитию гуманитарного сотрудничества и народной дипломатии. Наряду с политическим доверием и торгово-экономическим сотрудничеством – это одна из трех опор российско-китайских отношений.
Главное в отношениях между странами всегда зависит от того, как относятся друг к другу – люди.
Опираясь на социологию, можно с полным основанием сказать, что в России с каждым годом всё большее количество граждан считают Китай дружественной страной, проявляют большой интерес к ее жизни, культуре, изучению китайского языка. Этому служит проведение различного рода фестивалей, рост туристических обменов, сотрудничество в сфере СМИ.
Важная, особая роль в сближении наших народов принадлежит Обществам дружбы, в том числе, нашему юбиляру — Обществу китайско-российской дружбы.
Оно было создано 5 октября 1949 года, уже на пятый день после провозглашения КНР, и свидетельствовало о признании большого вклада нашей страны в дело победы народной революции. Ставило задачу содействия укреплению и развитию взаимопонимания, дружбы и сотрудничества между народами.
Деятельность Общества китайско-российской дружбы, которое возглавил сразу после создания Лю Шаоци, а затем и Сун Цинлин, в первое десятилетие имела поистине всенародный характер, в значительной степени сблизила народы наших стран. На протяжении последующих лет Общество активно участвовало в проведении таких крупномасштабных государственных акций, как перекрестные национальные Годы, Годы русского и китайского языков, Годы молодежных обменов, Годы туризма, Годы СМИ, Годы межрегионального сотрудничества.
Чего только стоит активное участие Общества в проведении конкурсов «К России с любовью», а также первые форумы межрегионального сотрудничества, которые мы совместно провели в трудные 90-е годы. Вот и сегодня утром по инициативе Чэнь Юаня в гостинице «Метрополь» успешно прошел Финансовый форум с участием большого числа китайских и российских финансистов и представителей деловых кругов.
С этой высокой трибуны мне хочется поблагодарить председателя Чэнь Юаня, его заместителей Сун Цзинъу, Чжоу Лицюня, всех присутствующих в зале сотрудников Общества: Ху Чуньмэй, Чэнь Лэя, Чжэнь Чэня и Цай Юньчжэ, а также всех других членов руководства и активистов ОКРД за их многолетний, неустанный труд во имя развития взаимопонимания, дружбы и сотрудничества между народами наших стран.
Дорогие друзья!
Руководители наших стран неоднократно подчеркивали, что Китаю нужна сильная и успешная Россия, а России — процветающий и стабильный Китай.
Давайте приложим все силы, чтобы и дальше содействовать расширению и развитию общественной базы отношений всестороннего стратегического взаимодействия и партнерства. Объединим усилия во имя того, чтобы наши народы всегда были добрыми соседями, верными друзьями и надежными партнерами.
От всей души поздравляю всех присутствующих с юбилейными датами и желаю дальнейших успехов в созидательном труде!
Счастья, здоровья и благополучия!
ВЫСТУПЛЕНИЕ ЧЭНЬ ЮАНЯ — председателя Общества китайско-российской дружбы:
«Уважаемый председатель Мельников!
Уважаемый Посол Чжан Ханьхуэй!
Дамы и господа, друзья!
Добрый вечер!
Я очень рад вместе с друзьями собраться в концертном зале «Зарядье» на площадке новой визитной карточки Москвы, чтобы отметить наш общий праздник—70-летие образования Китайской Народной Республики, 70-летие установления российско-китайских дипломатических отношений и 70-летие создания Общества китайско-российской дружбы. Позвольте мне от имени Общества китайско-российской дружбы и от себя лично передать всем присутствующим в зале друзьям искренний праздничный привет!
Я — современник и свидетель этих 70 лет. Оглядываясь на путь борьбы моей Родины, на непростой совместный путь, пройденный нашими странами, я испытываю огромную гордость, видя успехи развития китайско-российских дружеских отношений за последние годы. За эти 70 лет сплоченная борьба китайского народа, упорное преодоление трудностей положили начало успешному государственному строительству и национальному возрождению. Китай встал на ноги и сделал большой рывок к процветанию и усилению страны.
Отношения Китая с миром также претерпели исторические, коренные изменения. Начавшаяся 41 год назад политика реформ и открытости породила изумившее мир "китайское чудо": ВВП увеличился в 56 раз. 700 млн человек победили бедность. Была создана крупнейшая в мире система социального страхования и обязательного образования. Китай стал второй экономикой мира, первой промышленной и торговой страной. Имеет крупнейшие в мире валютные резервы.
2 октября 1949 года, на второй день после образования Нового Китая, Советский Союз первым признал КНР и установил с ней дипломатические отношения. Вслед за этим СССР предоставил Китаю очень важную, фундаментальную помощь, явившуюся надежной гарантией стремительного развития и политики реформ и открытости в Китае. Китайский народ никогда этого не забудет. Несмотря на то, что китайско-советские (российские) отношения прошли непростой путь, они с каждым днем становятся все более зрелыми. Политическое доверие постоянно укрепляется, практическое сотрудничество приносит плодотворные результаты. Развивается гуманитарное сотрудничество. Мы являемся друзьями, действительно стоим плечом к плечу, спина к спине, рука об руку. Мы хорошие соседи и надежные партнеры. Мы тесно взаимодействуем и сотрудничаем в региональных и международных делах. Россия и Китай играют активную роль в защите мира во всем мире. Наши отношения — образец отношений между крупными странами. Недавно Председатель Си Цзиньпин посетил Россию с государственным визитом. Лидеры наших стран подтвердили, что китайско-российские всесторонние отношения стратегического взаимодействия и партнерства вступили в новую эпоху назвали целями сотрудничества в новую эпоху взаимопомощь и поддержку, тесную координацию, развитие инноваций, взаимный выигрыш.
Главное в отношениях между странами — чувства симпатии между их народами. Предшественник ОКРД — Общество китайско-советской дружбы является ровесником нового Китая и установления дипотношений между нашими странами. На протяжении 70 лет оно активно работало на укрепление взаимопонимания и дружеских чувств народов наших стран, оно сделало важный вклад в укрепление общественной базы двусторонних отношений. В последние годы ОКРД уделяет особенное внимание межрегиональному сотрудничеству, содействует более активному сближению народов. Китай и Россия имеют 146 побратимских регионов и городов, межрегиональное сотрудничество становится новой точкой развития двусторонних отношений. Я очень рад наблюдать, что растет интерес народов двух стран к культуре, языку, традициям друг друга, увеличиваются студенческие и туристические обмены, растет взаимный инвестиционный интерес. Непосредственные контакты между людьми помогают лучше понимать, любить страну-соседа, участвовать и продвигать дело китайско-российской дружбы.
Дамы и господа, друзья!
Богатая история этих 70 лет пролетела как один миг. Сейчас Китай и Россия плечом к плечу решают великие задачи возрождения их стран и наций. Цели совместного развития заставляют нас сплотиться. Непрерывно осуществляется сопряжение преимуществ инициатив «Пояса и Пути» и ЕАЭС. Лидеры наших стран обозначили дорожную карту развития дружественных китайско-российских отношений в новую эпоху. ОКРД, как и прежде, вместе с ОРКД будет непрерывно передавать дружбу из поколения в поколение.
В заключение, позвольте пожелать успехов предстоящему выступлению!
Спасибо за внимание!»
После выступлений руководителей Обществ дружбы в Московском концертном зале «Зарядье» — одном из лучших концертных залов столицы, состоялся большой праздничный концерт всемирного известного Академического Ансамбля песни и пляски Российской Армии им. А. В. Александрова. Под талантливым руководством начальника и главного дирижера Ансамбля Г. К. Саченюка лучшими солистами и хоровым коллективом были исполнены популярные в нашей стране песни советских и китайских авторов. Хореографическая группа ансамбля показала в концерте высокое мастерство своих молодых исполнителей, в программе которых были танцевальные народные композиции, полные азарта и грациозности.
В концерте с большим успехом также приняли участие китайские исполнители — большие мастера игры на китайских национальных музыкальных инструментах. Участники тепло встретили также выступление в концерте большого московского любительского хора, исполнившего популярные в Китае песни.
Необходимо отметить исключительно представительную как по составу участников, так и по количеству членов делегацию Общества китайско-российской дружбы во главе с председателем Чэнь Юанем. В состав официальной делегации, состоящей из 15 человек, входили два заместителя председателя ОКРД: госпожа Ли Дундун — экс-председатель Ассоциации содействия популяризации новостей из культурной жизни страны и госпожа Ван Юань — бывший главный экономист Банка развития Китая, а также членов секретариата Общества; Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй, два сотрудника Посольства КНР; председатель Союза китайских предпринимателей в России, он же — заместитель председателя ОКРД г-н Чжоу Лицюнь; исполнительный руководитель Китайско-Российского центра стратегических исследований Фонда развития и реформ «Чжунсинь», генеральный секретарь Китайского научного общества Европы и Центральной Азии Ван Сяоцюань, а также Ма Жунбао — известный китайский предприниматель, член НПКСК, генеральный директор по финансам китайской международной компании CICC Сapital, председатель Генеральной торговой палаты (Гонконг). В состав делегации Чэнь Юаня входили также 30 известных предпринимателей и представителей банковских структур из континентального Китая и Гонконга.
Официальная делегация начала свое пребывание в России с Приморского края. Во Владивостоке делегация имела встречу и обстоятельную беседу по вопросом двустороннего сотрудничества с губернатором Приморского края О.Н. Кожемяко, на совместном заседании Круглого стола встретились представители деловых и финансовых кругов. Обсуждались вопросы конкретного делового сотрудничества в производственной и финансовой сферах.
В Москве, в канун торжественного вечера в Зарядье, в первой половине дня делегация во главе с Чэнь Юанем приняла участие во Втором Российско-Китайском Финансовом форуме, организаторами которого также были ОРКД, ОКРД и Союз китайских предпринимателей в России.
В работе Форума приняли участие более ста представителей российских и китайских деловых кругов и банков, в том числе И.И.Мельников — председатель ОРКД, выступивший на открытии Форума с приветственным словом; Д.Г. Скобелкин — заместитель председателя Центрального банка РФ; С.Ю. Глазьев — советник Президента РФ по экономическим вопросам; Ю.П. Олейников — заместитель председателя Комитета Госдумы по финансовым вопросам; О.Н. Скоробогатова— заместитель председателя Центрального Банка РФ; А.Ю. Бельянинов — председатель правления Евразийского банка развития; В.ВЫ. Кумин — председатель Совета директоров Банка «Солидарность»; Н.А. Тимакова — заместитель председателя Внешэкономбанка; Д.В. Шулакова — первый вице-президент Газпромбанка; И.В. Поляков — заместитель председателя НП «Российско-Китайский деловой совет».
Общество российско-китайской дружбы, помимо председателя И.И.Мельникова, представляли первые заместители председателя ОРКД, директор Института Дальнего Востока РАН С.Г. Лузянин и Г.В.Куликова и заместитель председателя ОРКД, председатель правления Российско-Китайского центра торгово-экономического сотрудничества С.Ф. Санакоев.
С китайской стороны во Втором финансовом форуме приняли участие все 45 членов делегации Общества китайско-российской дружбы во главе с председателем Чэнь Юанем, также выступившим с приветственными речами на открытии и закрытии Форума. Среди китайских участников были представители ведущих китайских банков, в том числе Ван Юйлань — секретарь партийного комитета и председатель Совета директоров «Tangsteel», Ду Нань —генеральный директор СССС промышленной инвестиционной компании, Дэн Цзянхуа — заместитель генерального директора международной корпорации энергетического… Китая; Ян Цзюнь — исполнительный член правления Центра планирования и исследования Шелкового пути.
Все вышеназванные руководители китайских компаний и банков участвовали также в организованной по просьбе китайской стороны встрече с главой Газпрома А.Б. Миллером.
В ходе этой встречи с участием посла Чжан Ханьхуэя китайская сторона выдвинула ряд предложений о готовности Таншаньской сталелитейной корпорации (HBIS Group Tangsteel) принять активное участие в развитии в ряде других крупных проектах на территории Дальнего Востока.
Руководитель Газпрома А.Б. Миллер поблагодарил Чэнь Юаня за внесенные интересные предложения. При этом он подчеркнул, что Президент РФ В.В.Путин и рукововдство страны уделяют первостепенную роль развитию Дальневосточного региона. В то же самое время именно самим регионам предоставлено право выбирать зарубежных партнеров и инвесторов. Именно поэтому, по словам А.Б. Миллера, о предложениях китайской стороны будет доложено губернатору Приморского края О.Н. Кожемяко. После изучения и проработки выдвинутых китайских предложений можно будет вновь к ним вернуться.
Что касается Второго Московского финансового форума, с успехом прошедшего в Москве, то, необходимо отметить, что его успехам во многом способствовала большая подготовительная работа, проделанная Союзом китайских предпринимателей в России во главе с его председателем Чжоу Лицюнем. К участию в Форуме были привлечены руководители и представители китайских банков, работающих в России, в том числе Банк Китая; АО «АЙСиБи», ООО «Чайна Констракшн Банк», ООО «Чайна сельхозбанк» и представительства Банка развития Китая, а также крупнейшие китайские и российские фирмы и банки, в том числе, в первую очередь, Международный торгово-выставочный комплекс «Гринвуд», ООО «Цзюнфу» … с головным офисом в Шэньчжэне; Акционерная компания «Аньхой импорт и экспорт»; Корпорация Гунцзин. В форуме участвовали также: Чжан Гэншэн — вице-президент Строительного банка Китая; Ду Нань — генеральный директор СССС Industrial Saves Trust Holding Co Ltd, Цзя Цзе — генеральный директор Far East International Merchants Group Co Ltd; Чжоу Гуньлин — учредитель Центра культурного обмена между Гонконгом и Россией; Чан Ичэнь — председатель правления и исполнительный директор Китайской международной трастовой и инвестиционной корпорации CITIC, учредитель Центра культурного обмена между Гонконгом и Россией; Лю Сяогунь — директор коммерческого банка провинции Чжэцзян и другие видные представители китайской банковской структуры.
Председатель ОРКД И.И.Мельников и Председатель Чэнь Юань в своих выступлениях говорили о том, как успешно развиваются всесторонние российско-китайские отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, призванные придать новый большой импульс развитию в новую эпоху; какое большое значение для их поступательного развития играет финансовое сотрудничество. По словам руководителей обществ дружбы и всех выступавших на форуме, подчеркивалась необходимость активизации российско-китайского двустороннего сотрудничества в условиях беспрецедентного давления, которое оказывают на Россию и Китай администрация США.
«Этому давлению, — говорили выступающие, — мы должны противопоставить наше доверительное разноплановое сотрудничество, опирающееся на взаимное использование преимуществ экономики и финансовой систем каждой из стран, должны стремиться к переходу на расчеты в национальных валютах, чтобы избежать растущего давления на наши отношения американского доллара. Это было одним из основных тезисов выступлений российских и китайских участников Форума.
В заключение, участники форума призвали всех участвующих в финансовом сотрудничестве идти в ногу с процессом сопряжения Евразийского экономического союза и Экономического пояса Шелкового пути, представляющих огромные возможности для взаимного развития.
В выступлении на закрытии Второго финансового форума председатель ОКРД Чэнь Юань отметил его успешное и содержательное проведение, поблагодарил его организаторов и участников и предложил Третий Российско-Китайский Форум с участием организаций дружбы повести в 2020 году в Китае. Это предложение всеми участниками было единогласно поддержано.
13 сентября председатель Общества российско-китайской дружбы, Первый заместитель председателя Государственной Думы ФС РФ И.И.Мельников организовал в здании Госдумы встречу с членами официальной делегации Общества китайско-российской дружбы во главе с председателем Чэнь Юанем и прощальный прием по случаю отъезда делегации на Родину.
На встрече и приеме, помимо членов делегации присутствовали первые заместители председателя ОРКД С.Г. Лузянин и Г.В.Куликова; заместитель председателя ЦП ОРКД С.Ф. Санакоев, а также представители Госдумы, в том числе помощник И.И.Мельникова С.З. Айвазян. В прощальном приеме принял также участие Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй и заместитель министра иностранных дел РФ И.В. Моргулов.
В своем выступлении И.И.Мельников подчеркнул, что избранный менее месяца тому назад на пост председателя Общества, за этот короткий срок он почувствовал, какую важную роль играет возглавляемая им общественная организация в деле расширения и развития общественной базы российско-китайских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, выразил уверенность в том, что в сотрудничестве со своим китайским партнером— Обществом китайско-российской дружбы во главе с председателем Чэнь Юанем — организации дружбы будут и впредь вносить свой активный вклад в дальнейшее успешное развитие российско-китайских отношений в новую эпоху в интересах наших стран и народов.
Председатель Общества китайско-российской дружбы Чэнь Юань в свою очередь выразил Обществу российско-китайской дружбы и его вновь избранному председателю И.И.Мельникову большую благодарность за теплый прием и гостеприимство, хорошо организованный маршрут поездки, торжественный вечер в Москве и встречи на московской земле. Он также активно поддержал выступление своего коллеги об активизации усилий организации дружбы в продвижении всего, особенно делового и гуманитарного комплекса сотрудничества в процессе сопряжения строительства Евразийского экономического союза и Экономического пояса Шелкового пути, предоставляющего большие возможности для взаимного успешного развития.
В аэропорту Шереметьево делегацию Общества китайско-российской дружбы во главе с председателем Чэнь Юанем провожали: Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй, первый заместитель председателя Общества российско-китайской дружбы Г.В.Куликова, член ЦП ОРКД И. Б. Архипов и другие представители Посольства КНР в РФ и Общества российско-китайской дружбы.
Предыдущая страница: Год России в Китае