Версия для печати

Главная

Информация о деятельности Общества российско-китайской дружбы в 2016 году


Стал историей 2016 год — год знаменательных дат в российско-китайских отношениях.

Исполнилось 20 лет с момента провозглашения Россией и Китаем курса на развитие отношений равноправного доверительного партнерства, направленного на стратегическое взаимодействие в XXI веке, и 15 лет со времени подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой.

Эти даты, являющиеся историческими вехами в российско-китайских отношениях, были торжественно отмечены и в России, и в Китае.

К празднованию этих дат в Китай 25 июня 2016 года по приглашению Председателя КНР Си Цзиньпина с официальным визитом прибыл Президент РФ В. В. Путин.

В Пекине В.В. Путин встретился и провел переговоры с Председателем КНР Си Цзиньпином, с главой Постоянного Комитета ВСНП Чжан Дэцзяном и Премьером Госсовета КНР Ли Кэцяном. Лидерами двух стран и в их присутствии были одобрены в общей сложности 37 двусторонних документов.

Стороны провозгласили стратегическую программу развития двусторонних отношений, обнародовав Совместное заявление Российской Федерации и Китайской Народной Республики; Совместное заявление Президента Российской Федерации и Председателя Китайской Народной Республики об укреплении глобальной стратегической стабильности и Совместное заявление Президента Российской Федерации и Председателя Китайской Народной Республики о взаимодействии в области развития информационного пространства.

Министры иностранных дел двух государств приняли Декларацию Российской Федерации и Китайской Народной Республики о повышении роли международного права.

В Совместном заявлении Российской Федерации и Китайской Народной Республики была дана высокая оценка Российско-Китайскому Договору, подписанному в Москве 16 июля 2001 г.

Отмечалось, что «договор стал международно-правовой базой современных российско-китайских отношений; практика его реализации имеет международное измерение, демонстрируя всему миру успешный пример выстраивания гармоничных, конструктивных, равноправных, доверительных и взаимовыгодных отношений между крупнейшими державами».

Документы были направлены на продвижение практической реализации мегапроектов. Было принято также Совместное заявление Евразийской экономической комиссии и Министерства коммерции КНР об официальном запуске переговоров по Соглашению о торгово-экономическом сотрудничестве между Евразийским экономическим союзом и КНР. Это заявление, одобренное в присутствии аккредитованных в Китае послов стран-членов Евразийского экономического союза, дало старт практической работе по сопряжению ЕАЭС и Экономического пояса Шелкового пути, решение по которому было принято в мае 2015 года в дни пребывания в Москве Председателя КНР Си Цзиньпина.

Программа официального визита Президента РФ В.В. Путина в Китай завершилась торжественным собранием, посвященным 15-ой годовщине со дня подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой, состоявшимся вечером 25 июня в Доме народных собраний. Организаторами собрания выступили: Китайское народное общество дружбы с заграницей (КНОДЗ), Министерство иностранных дел КНР и Китайско-Российский Комитет дружбы, мира и развития.

В торжественном собрании приняли участие Президент РФ В.В. Путин и Председатель КНР Си Цзиньпин, а также представители российской и китайской стороны — участники переговоров на высшем уровне, состоявшихся 25 июня; члены правления Общества китайско-российской дружбы (ОКРД) во главе с Председателем Чэнь Юанем, руководители и сотрудники КНОДЗ, руководители и представители МИД КНР и Китайско-Российского Комитета дружбы, мира и развития, представители научных кругов и китайских общественных организаций. В собрании участвовали также сотрудники Посольства РФ в КНР во главе с Временным Поверенным Г.В. Зиновьевым.

Для участия в торжественном мероприятии КНОДЗ и ОКРД пригласили в Пекин делегацию Общества российско-китайской дружбы (ОРКД) во главе с председателем, членом Совета Федерации Федерального Собрания РФ Д.Ф. Мезенцевым. Делегация ОРКД была единственной делегацией из России, приглашенной китайской стороной на торжества в Пекин.

На торжественном собрании выступили Председатель КНР Си Цзиньпин и Президент РФ В. В. Путин.

Председатель КНР Си Цзиньпин в выступлении «Совместно откроем еще более прекрасное завтра в китайско-российских отношениях» подчеркнул, что Китай и Россия воспользуются 15-летием подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве для поддержания регулярных контактов на высшем уровне; берут на себя обязательства оказывать друг другу еще большую поддержку, активно продвигать стыковку стратегий развития обеих стран, а также стыковку «Одного пояса, одного пути» с Евразийским экономическим союзом. Он призвал Китай и Россию и дальше рука об руку идти по направлению, определенному  Договором, в целях выстраивания прекрасного будущего и взаимовыгодных двусторонних отношений.

Президент РФ В. В. Путин отметил, что «подписанный 15 лет назад Российско-Китайский Договор является  действительно заметной датой для наших стран. Неслучайно, что мы приурочили к ней сегодняшние, ставшие столь результативными, переговоры на высшем уровне. Ведь именно этот документ определил, юридически зафиксировал стратегический и партнерский характер отношений Российской Федерации  и Китайской Народной Республики, отношений нового типа, основанных на взаимном уважении и учете интересов друг друга, которые не только отвечают коренным интересам наших народов, задачам долгосрочного развития двух государств, но и служат важным фактором региональной и глобальной безопасности и стабильности».

Торжественное собрание завершилось праздничным концертом. В концерте приняли участие мужской филармонический хор Ассоциации китайских музыкантов под управлением известного китайского композитора и дирижера Сюй Сии и женский и детский хор Национального симфонического оркестра Китая под управлением известного дирижера Ян Ли. В концерте прозвучали китайские народные песни, а  также песни «Священная война» и «Калинка».

В канун поездки в Китай председатель ОРКД Д.Ф. Мезенцев в интервью агентству «Синьхуа» сказал, что «визит президента РФ В.В.Путина в КНР не только укрепит отношения двух стран, но и будет работать на формирование модели будущего сотрудничества России и Китая. Сотрудничество России и Китая затрагивает не только две страны, но также имеет отношение к стабильности и развитию на всем евроазиатском континенте».

Итоги 2016 года наглядно подтвердили эти слова.

В истекшем году Президент РФ В.В. Путин и Председатель КНР Си Цзиньпин провели пять встреч в двустороннем и расширенном форматах: помимо Пекина, в Ташкенте на саммите ШОС; на саммите «Большой двадцатки» в Ханчжоу; на встрече глав стран АТЭС в Лиме и глав стран БРИКС в Гоа в Индии. Эти встречи свидетельствовали о тесных дружеских отношениях лидеров двух стран, явились отражением высокого уровня двусторонних отношений, подтверждением дальнейшего развития и упрочения политического и стратегического взаимодействия между сторонами.

В течение года состоялись встречи руководителей парламентов двух стран. Поездку в Китай с официальным визитом совершила делегация Государственной Думы во главе с председателем С.Е. Нарышкиным и делегация Совета Федерации во главе с  председателем В.И. Матвиенко. В состав делегации В.И. Матвиенко входил также член Совета Федерации,  председатель ОРКД Д.Ф. Мезенцев.

В Санкт-Петербурге прошла 21-ая встреча премьер-министра России Д.А. Медведева и премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна. В ходе встречи стороны достигли согласия относительно более 20  проектов сотрудничества.

 В сентябре были организованы шестые по счету, самые крупномасштабные российско-китайские военные учения на море — «Морское взаимодействие - 2016».С официальным визитом в ноябре 2016 г. Китай посетил министр обороны РФ С.К. Шойгу.

Дальнейшее развитие получило экономическое сотрудничество. Китай по-прежнему оставался ведущим торговым партнером России. На авиационном салоне в Чжухае в ноябре 2016 года впервые был представлен широкофюзеляжный пассажирский самолет, совместно  разработанный и произведенный российскими и китайскими инженерами. Достигнуто соглашение о создании совместной компании в Шанхае по дальнейшей разработке и продвижению этого самолета. Создание этого самолета, а также тяжелого вертолета подтверждает активизацию двустороннего сотрудничества в сфере новых и высоких технологий. Вышли на стадию реализации свыше 30 проектов по новым материалам, энергосбережению, охране окружающей среды, информатике, биофармацевтике и т.д., дальнейшее развитие получило сотрудничество в области энергетики. Строго по графику шло строительство газопровода «Сила Сибири» — для поставок газа по восточному маршруту (38 млн. кубометров в течение 30 лет). Достигнута договоренность по развитию транспортной инфраструктуры по проекту «Европа - Западный Китай». Автодорога от Санкт-Петербурга должна пройти до границы с Казахстаном через Москву, Нижний Новгород, Казань и Оренбург. Началось сооружение моста и канатной дороги через Амур. На стадии согласования находится строительство высокоскоростной железнодорожной магистрали «Москва-Казань». В 2016 году наша страна впервые за последние 10 лет достигла активного сальдо торгового баланса в экспорте сельскохозяйственной продукции. Китай стал крупнейшим импортером из России пищевых продуктов.

В целях дальнейшего развития взаимовыгодного делового сотрудничества большое внимание уделялось укреплению и развитию межрегиональных и приграничных связей. Успешно развивалось сотрудничество в формате «Волга - Янцзы», в ходе которого уже к концу 2016 года было подписано 20 соглашений. Вместе с тем развитие межрегионального сотрудничества по-прежнему значительно отстает от желаемого уровня. Содействие развитию межрегионального сотрудничества ОРКД во главе с Д.Ф. Мезенцевым  будет считать одним из главных направлений своей работы в наступившем 2017 году.

В 2016 году  значительно активизировалось сотрудничество в гуманитарной области. В течение года было проведено более 200 различных мероприятий, содействовавших лучшему взаимопониманию и дружбе между народами наших стран. Готовится к вещанию третий российский телеканал «Катюша». Углубляются контакты ИТАР-ТАСС и «Первого канала» с китайскими партнерами, успешно развиваются контакты в области спорта. Китайская хоккейная команда «Красная звезда Куньлунь» готовится к участию в Континентальной хоккейной лиге (КХЛ); детская хоккейная команда уже проходит стажировку у российских тренеров.

Дальнейшее развитие получили связи между учебными заведениями. Поставлена задача к 2020 году взаимный обмен учащимися довести до 100 тысяч человек.

Подводя итоги важнейших событий в российско-китайских отношениях в 2016 году, необходимо подчеркнуть, что и для России, и для Китая наши двусторонние отношения продолжали оставаться приоритетными направлениями внешней политики. Китай продемонстрировал свою готовность оставаться надежным партнером России в решении задач социально-экономического развития и в защите ее национальных интересов на международной арене.

Исходя из вышеизложенного, одной из главных задач в деятельности ОРКД  в 2016 году было содействие в разъяснении российской общественности значения российско-китайских отношений для подъема России; расширение массовой социальной базы двусторонних отношений в интересах наших стран и народов.

15 февраля 2016 года состоялось годовое отчетное заседание Центрального правления ОРКД, на котором была рассмотрена и одобрена деятельность ЦП ОРКД в 2015 году — году 70-летия победы над фашистской Германией и милитаристской Японией, и принят План работы ОРКД на 2016 год.

В 2016 году большое внимание в деятельности ОРКД уделялось проведению мероприятий, посвященных 20-й годовщине со дня установления между странами равноправного партнерства и стратегического взаимодействия и 15-й годовщине со дня подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между РФ И КНР; а также мероприятий, посвященных юбилейным и памятным датам из китайской истории; датам, связанным с жизнью и деятельностью выдающихся деятелей КПК и КНР, выступающих за дружбу с нашей страной, а также деятелей китайской культуры.

25 января по инициативе ОРКД И ИДВ РАН было проведено торжественное собрание, посвященное 100-летию со дня рождения Ху Яобана — известного государственного и политического деятеля Китая, друга нашей страны. В собрании, которое открыл председатель ОРКД академик М.Л. Титаренко, в течение более двух лет из-за болезни не посещавший мероприятий Общества, приняли участие дипломатические сотрудники Посольства КНР в РФ во главе с Послом Ли Хуэем.

«Сегодня, в эти январские дни нового 2016 года, мы собрались, чтобы отметить 100-летие со дня рождения Ху Яобана — известного китайского государственного и политического деятеля, руководителя китайского комсомола, китайского коммуниста, пользовавшегося огромной популярностью и большим авторитетом в Китае, большого друга нашей страны», — сказал, открывая собрание, председатель ОРКД  М.Л. Титаренко.

С большим докладом о жизни и деятельности Ху Яобана на собрании выступил Ю.М. Галенович — главный научный сотрудник ИДВ РАН, доктор исторических наук, заместитель председателя ОРКД. Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Российской Федерации Ли Хуэй выразил большую благодарность ИДВ РАН и ОРКД за проведение в  год  95-летия КПК собрания, посвященного 100-летию Ху Яобана — одного из известнейших китайских коммунистов, патриотов своей Родины, настоящих борцов за ее развитие, процветание и благополучие народа; человека, на всех этапах своей жизни выступающего за дружбу и сотрудничество с российским народом.

Поблагодарив Ю.М. Галеновича за интересное сообщение и Посла Ли Хуэя за выступление, академик М.Л. Титаренко сказал:

«Наше торжественное собрание, посвященное 100-летию со дня рождения Ху Яобана — видного государственного и политического деятеля Китая, всегда активно выступавшего за дружбу и сотрудничество между нашими странами и народами, призывает нас к тому, чтобы как зеницу ока беречь, развивать и преумножать традиции дружбы и сотрудничества между нашими странами и народами. Если ты патриот, любишь свою Родину, желаешь ей дальнейших успехов, ты должен знать, что добрососедство, дружба и сотрудничество с нашим великим соседом Китаем, успешное развитие российско-китайских отношений, являются залогом наших успехов, залогом нашего движения вперед. Укрепление дружбы и сотрудничества между нашими странами и  народами — это долг каждого россиянина, любящего свою Родину и заботящегося о её процветании. Именно эти задачи стоят сегодня перед ОРКД в его повседневной деятельности». Эти слова председателя ОРКД, академика М.Л. Титаренко, сказанные 25 января 2016 года, стали завещанием для всех тех,  кто вместе с М.Л. Титаренко в течение многих лет участвовал и продолжает участвовать в деятельности ОРКД во имя взаимопонимания, дружбы и сотрудничества между нашими странами и народами.

25 февраля 2016 года М.Л. Титаренко не стало. Ушел из жизни выдающийся ученый-востоковед и китаевед, глубокий знаток китайской традиционной мысли и духовной культуры, лауреат Государственной премии РФ, академик РАН, в течение тридцати лет возглавлявший ИДВ  РАН, председатель ОРКД, активный поборник народной дипломатии в российско-китайских отношениях.

Памяти М.Л. Титаренко — председателя ОРКД была посвящена статья первого заместителя председателя ОРКД Г.В. Куликовой, опубликованная в книге «КНР: Политика, экономика, культура 2014-2015 гг.».

6 июня 2016 г. в Москве было проведено внеочередное заседание Центрального правления ОРКД по выборам нового Председателя ОРКД.

         По предложению инициативной группы на пост Председателя ОРКД была внесена кандидатура Мезенцева Дмитрия Федоровича - члена Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, Чрезвычайного и Полномочного Посла.

Участникам заседания были представлены биографические данные Д.Ф. Мезенцева, связанные как с его работой на различных постах в РФ, в т.ч. в должности губернатора Иркутской области и заместителя Председателя Совета Федерации, так и в КНР в должности Генерального секретаря Шанхайской организации сотрудничества.

         Выступившие на заседании заместители Председателя и члены ЦП ОРКД: академик РАН В. С. Мясников, директор I Департамента Азии МИД РФ А. Б. Кулик, директор Института Дальнего Востока РАН С. Г. Лузянин, директор ИДВ РАН А. В. Островский, декан факультета политологии МГИМО МИД РФ А. Д. Вознесенский, президент Международного Союза Юристов А. А. Требков, Чрезвычайный и Полномочный Посол В.И. Трифонов, знавшие Д. Ф. Мезенцева по совместной работе в России и в Китае, подчеркивали его ответственное отношение к делу, большие организаторские способности, знание российских регионов, его умение общаться с коллегами. А главное - его большой интерес и уважение к Китаю, желание активно участвовать в развитии российско-китайских отношений.

В результате голосования Д. Ф. Мезенцев - Член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, Чрезвычайный и Полномочный Посол, был единогласно избран Председателем ОРКД.

         Д. Ф. Мезенцев поблагодарил участников заседания за оказанное доверие и подтвердил, что ОРКД будет формулировать свои задачи "с учетом того уникального уровня стратегического партнерства, авторами которого являются президент России Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин". Д. Ф. Мезенцев отметил также, что «ОРКД будет делать все возможное, чтобы не просто система отношений между миллионами граждан наших стран становилась более понятной и прозрачной, но и находить те формы взаимодействия, которые будут подробно и предметно рассказывать жителям Китая о России, и России о Китае содействовать развитию практических отношений в формате "регион-регион", поддерживать отношения профессиональных и общественных организаций, представителей различных уровней бизнеса. Мы должны работать во благо мира и дружбы, в поддержку стратегического партнерства, обозначенного Договором, подписанным президентом РФ и председателем КНР еще в 2001 году", - сказал Д. Ф. Мезенцев.

         7 июня вновь избранный Председатель ОРКД Д. Ф. Мезенцев вместе с Г. В. Куликовой, С. Г. Лузяниным и В. В. Клениным посетили Почетного Председателя ОРКД академика С. Л. Тихвинского, который вручил Д. Ф. Мезенцеву удостоверение Председателя Общества российско-китайской дружбы.

В адрес вновь избранного Председателя ОРКД Д,Ф, Мезенцева поступили поздравления от Председателя КНОДЗ госпожи Ли Сяолинь, председателя ОКРД, заместителя Председателя ВК НПКСК господина Чэнь Юаня и помощника министра иностранных дел КНР господина Ли Хуэйлая.

  В поздравительных посланиях отмечался большой опыт государственной службы Д.Ф. Мезенцев в России, его успешной работы на посту Генерального Секретаря ШОС. «Ваше избрание председателем ОРКД продемонстрировало высокое уважение Вашей страны к дружбе между Россией и Китаем и большое внимание, которое уделяется деятельности ОРКД. Мы верим, что на посту председателя ОРКД сотрудничество между организациями дружбы непременно достигнет новых высот», — написал в своем поздравительном послании председатель ОКРД Чэнь Юань.

29 июня, в дни пребывания в КНР во главе делегации ОРКД на праздновании 15-летия Российско-Китайского Договора, на встрече в Пекине с председателем ОКРД Чэнь Юанем Д.Ф. Мезенцев изложил свое видение основных направлений дальнейшей деятельности Общества.

По мнению Д.Ф. Мезенцева, помимо традиционных мероприятий, необходимо уделить большее внимание  содействию развития сотрудничества в формате «регион-регион», а также представителей среднего и малого бизнеса. Эти предложения были поддержаны и китайской стороной, часть из них нашла отражение в Плане сотрудничества ОРКД и ОКРД на 2016 -2017 гг., подписанном Д.Ф. Мезенцевым и Чэнь Юанем 29 июня 2016 года.

Председатель ОРКД Д.Ф. Мезенцев в течение года трижды встречался со своим китайским коллегой; в ходе встреч обсуждались в том числе вопросы, связанные с предстоящим в 2017 году празднованием 60-летия ОРКД.

Председатель ОРКД Д.Ф. Мезенцев принял участие и выступил на международном форуме «Феникс 2016: Диалог с миром», состоявшимся в Пекине 17-19 октября.

О важности расширения практического сотрудничества между регионами России и Китая он говорил с губернатором провинции Цзилинь господином Цзян Чаоляном, во время посещения провинции делегацией ОРКД в дни празднования 15-летия Российско-Китайского Договора.

Тему активизации сотрудничества с регионами Д.Ф. Мезенцев поднимал на встрече в  Москве с делегацией провинции Хэйлунцзян во главе с вице-губернатором господином Ху Яофэном, а также в Пекине во время приезда в Китай делегации Сахалинской области  во главе с губернатором О.Н. Кожемяко.

Д.Ф. Мезенцев 6 декабря встретился с представительной делегацией потомков китайских революционеров и коммунистов — бывших руководителей страны, во главе с господином Лю Мэном — сыном Лю Бочэна — маршала КНР и Цао Юньшэном — внуком Мао Цзэдуна.

Д.Ф. Мезенцев обратил внимание китайских гостей на необходимость более активного привлечения регионов к двустороннему  практическому сотрудничеству, а также молодежи к участию деятельности организаций дружбы.

18 апреля ОРКД совместно с ИДВ РАН организовали «Круглый стол», посвященный подписанию в Пекине президентом РФ Б.Н. Ельциным и Председателем КНР Цзян Цзэминем Совестной декларации о решимости развивать между Россией и Китаем отношений равноправного доверительного партнерства, направленного на стратегическое взаимодействие в XXI веке.

На заседании «Круглого стола» председательствовал В.Я. Портяков — заместитель председателя ОРКД, заместитель директора ИДВ РАН главный редактор журнала «Проблемы Дальнего Востока». В заседании участвовали сотрудники Посольства КНР в РФ во главе с  Полномочным министром Су Фанцю, а также представители китайских и российских СМИ.

С докладом на заседании «Круглого стола» выступил А.В. Виноградов — доктор политических наук, руководитель Центра политических исследований и прогнозов ИДВ РАН. Назвав Совместную декларацию крупным историческим явлением в российско-китайских отношениях, он  рассказал о непростом пути, пройденном Советским Союзом  и Китаем после образования КНР: от союзничества, основанного на идеологической общности и блоковой солидарности 50-х гг.; через идеологические разногласия, переросшие в конфронтацию на грани военных действий, до понимания того, что добрососедству в двусторонних отношениях альтернативы нет; в 1992 г. стороны заключили Соглашение об основах взаимоотношений; в 1994 г. было принято решение об  установлении отношений конструктивного партнерства; в 1996 — достигнуто Соглашение о всеобъемлющем партнерстве и стратегическом взаимодействии.

Выступившие на заседании главные научные сотрудники ИДВ РАН Ю.М. Галенович и А.В. Ломанов, а также ведущие научные сотрудники П.Б. Каменнов, Д.А.Смирнов и А.С. Исаев в своих выступлениях подчеркнули историческое значение Соглашения от 1996 года не только для двусторонних отношений, но и для международной обстановки в целом.

Полномочный министр Посольства КНР в РФ Су Фанцю поблагодарил ОРКД и ИДВ РАН за организацию мероприятий, посвященных жизни Китая и китайско-российским отношениям и отметил, что «Совместная декларация 1996 года свидетельствует о намерении сторон значительно продвинуть вперед весь комплекс двусторонних отношений, нацеленных на учет национальных интересов каждой из сторон, на развитие политического диалога, углубление взаимопонимания и взаимного доверия, наращивание практического сотрудничества, поддержки в международных делах».

27 июня по инициативе ОРКД  с участием ведущих ученых ИДВ РАН, руководителей и активистов ОРКД и сотрудников Посольства КНР в РФ во главе с Чжан Сяо — Временным Поверенным в делах КНР в РФ был проведено мероприятие, посвященное 95-летию КПК, на тему  «Путь свершений и новых задач».

Председательствующий С.В. Уянаев — заместитель директора ИДВ РАН, напомнил его участникам о том, что КПК, состоящая из 53 членов к своему I съезду в Шанхае 23 июня 1921 г., к XVIII съезду, проходившему в Пекине в 2012 году, превратилась в самую большую в мире правящую партию, состоящую более чем из 88 млн. коммунистов. В настоящее время  КНР под руководством КПК  вышла на второе место в рейтинге крупнейших экономик мира и решает задачи «двух юбилеев»: один из них — славный столетний юбилей КПК в 2021 году, когда страна рассчитывает завершить строительство общества «средней зажиточности»; ко второму юбилею  — 100-летию КНР, ставится задача выхода на уровень наиболее передовых стран и достижение цели «Великого возрождения китайской нации».

Было сообщено о тесных связях КПК с нашей страной в настоящее время. С 2009 года функционирует механизм диалога между «Единой Россией» и КПК. Заключен Договор о сотрудничестве КПРФ и КПК. С 2014 года были установлены прямые контакты между администрацией Президента РФ  и канцелярией ЦК КПК, что является уникальным форматом, поддерживаемым КПК только с нашей страной.

Выступившие на заседании ученые ИДВ РАН рассказали о становлении коммунистического движения в Китае, месте и роли КПК в развитии революционного процесса; новодемократической теории и практике КПК, роли КПК в проведении реформ на современном этапе, помощи и поддержке, которые оказывал Советский Союз Китаю в становлении КПК и развитию коммунистического движения в стране.

Временный поверенный в делах КНР в РФ Чжан Сяо от имени Посла Ли Хуэя выразил благодарность ОРКД и ИДВ РАН за проведение мероприятия, посвященного 95-летию КПК. Чжан Сяо  выразил большую благодарность нашей стране за помощь и поддержку,  которую на протяжении вех лет борьбы за победу революции и строительство новой жизни оказывал Китаю Советский Союз. Он сообщил также о том, что в ближайшее время в Подмосковье открывается Музей VI съезда КПК — единственного за всю историю партии съезда, состоявшегося за пределами Китая. Открытие Музея VI съезда КПК — это подтверждение дружественных отношений между нашими партиями, странами и народами», — сказал Чжан Сяо.

4 июля руководители ОРКД и члены Центрального правления  Общества приняли участие в торжественной церемонии открытия постоянной экспозиции, посвященной VI съезду КПК, проходившему с 18 июня по 11 июля 1928 года на территории дворянской усадьбы в селе Первомайское Наро-Фоминского района Московской области. На торжественной церемонии присутствовали и выступили вице-премьер Госсовета КНР Лю Яньдун и вице-премьер Правительства РФ О.Ю. Голодец. Постоянная экспозиция, посвященная VI съезду КПК в селе Первомайское,  была создана на основании договора о передаче этого участка в аренду Китайскому культурному центру в Москве на 49 лет в качестве его филиала. Между городами Наро-Фоминском и Фошань (провинция Гуандун) были установлены побратимские связи.

15 июля в Москве в Актовом зале Государственного университета управления состоялось торжественное собрание, посвященное 15-й годовщине Договора о добрососедстве, дружбе, и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой.

Организаторами торжественного собрания выступили ОРКД и ИДВ РАН совместно с Государственным университетом управления при поддержке Совета Федерации и Министерства иностранных дел Российской Федерации, Российско-Китайского Комитета дружбы, мира и развития, Россотрудничества, Московского комитета ветеранов войны и Финансовой корпорации «Открытие».

В собрании участвовали более 800 представителей московской общественности: руководителей и активистов ОРКД, представителей научных кругов, ветеранов вооруженных сил, студенческой и учащейся молодежи; а также представители Республики Татарстан, Республики Дагестан, Чеченской Республики, городов Нижний Новгород и Тула.

Гостями собрания была большая группа дипломатических сотрудников Посольства КНР в РФ во главе с Чрезвычайным и Полномочным Послом КНР в РФ господином Ли Хуэем; прибывшая из Пекина делегация ОКРД во главе с заместителем председателя ОКРД, членом ВК НПКС Китая Чжоу Лицюнем, а также представители китайской диаспоры, китайские студенты московских вузов, представители российских и китайских СМИ.

Собрание вступительным словом открыла первый заместитель председателя ОРКД Г.В. Куликова. С докладом на собрании выступил директор ИДВ РАН С.Г. Лузянин

«Подписание этого исторического документа явилось наглядным подтверждением того, что основой наших двусторонних отношений, достигших сегодня наивысшего уровня за их историю, являются чувства искренней дружбы и симпатии наших народов, глубокое взаимное уважение и доверие, учет интересов друг друга, заинтересованность в процветании наших стран; совместная борьба за справедливый миропорядок в АТР и во всем мире, против терроризма, сепаратизма и экстремизма», — сказал С.Г. Лузянин. Он  поделился впечатлениями от торжеств в Пекине, посвященных 15-й годовщине Российско-Китайского Договора, свидетелем которой он был как член делегации ОРКД.

С  приветствием в адрес участников собрания по поручению В.И. Матвиенко — председателя Совета Федерации Федерального Собрания РФ, обратился  заместитель председателя Совета Федерации И. М. Умаханов.

 «Подписание Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой является важнейшей вехой в отношениях России и Китая, «юридически зафиксировавшей отношения стратегического партнерства и взаимодействия», — сказал он. Договор укрепил отношения мира и дружбы между двумя странами, создал мощные условия для совместной работы по формированию нового международного порядка». И.М. Умаханов напомнил о китайской пословице, которая гласит: «Дорога, которая существует 1000 лет, превращается в реку» и сказал, что современные отношения между нашими странами — это полноводная река, наполняющая живительной влагой все сферы совместной деятельности.

С приветствием к участникам собрания обратился также Посол Ли Хуэй. Посол дал высокую оценку июньскому визиту в КНР В.В. Путина. Говоря об отношениях КНР и РФ, Ли Хуэй сказал: «Мы должны и впредь развивать стратегическое и политическое взаимопонимание, укреплять всеобъемлющее сотрудничество и взаимодействие в международных и региональных делах, активно стремиться к инновациям и всестороннему развитию». Посол Ли Хуэй пожелал российскому и китайским народам вечной традиционной дружбы, которая должна передаваться из поколения в поколение.

26 сентября в Москве по инициативе ОРКД и ИДВ РАН под председательством Д.Ф. Мезенцева было проведено торжественное собрание, посвященное  67-ой годовщине КНР и российско-китайским отношениям. В собрании приняли участие Почетный председатель ОРКД, академик РАН С.Л. Тихвинский и академик РАН В.С. Мясников, а также сотрудники Посольства КНР в РФ во главе с Послом Ли Хуэем.

Открывая собрание, Д.Ф. Мезенцев сказал: «У КНР в нашей стране — огромное количество друзей. Подтверждением этого является сегодняшнее мероприятие, когда на Нахимовском проспекте, как говорится, «яблоку негде упасть». Если мы сегодня захотели бы собрать всех друзей Китая только из Москвы, нам не хватило бы  и  стадиона в Лужниках.

Особые слова уважения и восхищения Д.Ф. Мезенцев обратил к присутствующему на заседании академику С. Л. Тихвинскому. «Вы — человек, который свою жизнь тесно связали с Китаем», — сказал председатель ОРКД. Ваше понимание Китая — это взгляд ученого  мирового уровня,  и  нам очень приятно, что Вы сегодня  не только с нами, но и что Вы интенсивно и динамично продолжаете трудиться. В научном и человеческом плане Вы — это эталон,  пример для всех нас. Вы тот, у кого мы учимся. Вы не только лидер научного сообщества; мы также считаем Вас и общепризнанным лидером ОРКД», — сказал Д. Ф. Мезенцев, обращаясь к С. Л. Тихвинскому.

Д.Ф. Мезенцев поделился своими впечатлениями от участия в июньской встрече на высшем уровне в Пекине и заседании «Большой двадцатки» в Ханчжоу.

«Участие в таких мероприятиях — это не просто возможность слышать выступления его участников,  но и отличная возможность лучше понимать особую тональность наших двусторонних отношений. Слушая коллег, я задавал себе вопрос:  все ли мы сделали для того, чтобы ОРКД  было интегрировано не только в систему межправительственных отношений, но и  было готово решать задачи  завтрашнего дня наших двусторонних отношений. В этой связи хотелось бы особо подчеркнуть важность  региональной  компоненты в наших отношениях, которая все более и более поддерживается Российской Федерацией. Как Вы знаете, только что завершился визит в КНР председателя Совета Федерации  В. И. Матвиенко. В.И.Матвиенко сообщила В Ухане, что под эгидой Совета Федерации и ОРКД предполагается  подготовить печатное издание посвященное межрегиональному российско-китайскому сотрудничеству. Об этом было сообщено и Председателю ПК ВСНП Чжан Дэцзяну.

После вступительного слова Д.Ф. Мезенцева  на заседании к собравшимся обратился почетный председатель ОРКД академик С.Л. Тихвинский. Он поделился своими воспоминаниями о событиях 1 октября 1949 года на площади Тяньаньмэнь, участником которых ему посчастливилось быть, будучи Генеральным Консулом СССР в Пекине.

«Тогда 1 октября 1949 г. было трудно себе представить, что китайский народ может так расправить плечи и создать чудо — построить могучее государство. Сегодняшний Китай, его процветание и могущество ошеломляет весь мир. Путь Китая к этим победам был нелегким…но китайский народ под руководством КПК все преодолел и построил страну, к которой сегодня прикованы взоры всего мира. Я от души поздравляю Посла и сотрудников Посольств с 67-й годовщиной страны и желаю дальнейшего процветания, дружбы и сотрудничества между нашими странами и народами», — сказал С.Л. Тихвинский.

С обстоятельным докладом о 67-й годовщине КНР и китайско-российских отношениях на заседании выступил Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Российской Федерации Ли Хуэй.

Посол Ли Хуэй рассказал о том, какое значение для российско-китайских отношений имели состоявшиеся в 2016 году пять встреч Председателя КНР Си Цзиньпина И Президента РФ В.В. Путина; высоко оценил итоги официального визита в Китай Президента РФ В.В. Путина и подписанных в ходе визита документов.

 «Китайская нация и российская нация — это великие народы, которые имеют долгую историю и внесли важный вклад в цивилизацию, развитие и прогресс человечества. Сегодня они смело продвигаются к достижению великих целей национального возрождения, установленных для себя каждой из сторон, и вносят новый вклад в прогресс человеческой цивилизации. Китай и Россия являются одними из немногих стран в современном мире, которые, с одной стороны, имеют огромный потенциал развития и значительное международное влияние, а с другой — способны независимо и самостоятельно определять собственную внутреннюю и внешнюю политику.

Как бы ни менялся климат на мировой арене, какие бы трудности и препятствия не стояли на пути продвижения вперед перед нашими странами, общий курс Китая и России на развитие не будет изменен. Не будет изменена и концепция «китайско-российской дружбы, передающейся из поколения в поколение, и отказа от вражды на все времена». Не будет изменена цель китайско-российского сотрудничества, состоящая во взаимной выгоде, общем выигрыше и совместном развитии». Этими словами Посол Ли Хуэй закончил свое выступление, с большим интересом встреченное всеми участниками заседания.

Одно из своих мероприятий ОРКД посвятило 120-летию со дня рождения маршала Хэ Луна и 130-летию со дня рождения маршала Чжу Дэ — выдающихся китайских военачальников и государственных деятелей, активно участвовавших в Великом походе Красной Армии, 80-летний юбилей которого отмечался в 2016 году. Выступивший на заседании ведущий научный сотрудник ИДВ РАН И.Е. Пожилов сказал, что в Китае считают Хэ Луна и Чжу Дэ основателями и легендарными полководцами Народно-освободительной армии Китая.

Посол Ли Хуэй сердечно поблагодарил ОРКД и ИДВ РАН за проведение мероприятия, посвященного двум выдающимся деятелям КПК, военачальникам, достойным сынам китайского народа.

Последним мероприятием, из серии  юбилейных дат китайской истории, было торжественное собрание, посвященное 150-летию со дня великого китайского революционера Сунь Ятсена.

В собрании приняла также участие большая группа китайским дипломатов во главе с Послом  Ли Хуэем.

Открывая собрание, директор ИДВ РАН, профессор С.Г. Лузянин подчеркнул, что Сунь Ятсен известен в России как выдающийся общественный и политический деятель, революционер-демократ, вождь Синьхайской революции, открывшей путь к возрождению страны, основатель и руководитель партии Гоминьдан, большой друг нашей страны.

На собрании с сообщением о жизни и деятельности Сунь Ятсена выступила Н.Л. Мамаева — доктор исторических наук, руководитель Центра новейшей истории Китая и отношений с Россией ИДВ РАН.

Н.Л. Мамаева начала свое выступление с рассказа о большой роли академика С.Л. Тихвинского в изучении и публикации трудов Сунь Ятсена. Под редакцией С.Л. Тихвинского в 1964 году впервые были изданы на русском языке  избранные произведения Сунь Ятсена, а также опубликовала многие другие работы, посвященные деятельности известного китайского революционера-демократа.

В своем выступлении она уделила большое внимание влиянию на Сунь Ятсена Октябрьской революции, его контактам с Коминтерном и ВКП (б), его завещанию, в котором он призывал к сохранению и развитию дружеских связей между Китаем и СССР; рассказала Сун Цинлин — соратнице и супруге Сунь Ятсена,  которая всю жизнь оставалась преданным сторонником его учения и взглядов на китайско-советские отношения. В частности, Н.Л. Мамаева привела слова Сун Цинлин, сказанные 5 октября 1949 года на Учредительном собрании в Пекине по созданию ОКСД:

«На протяжении последних 30 лет нашей упорной борьбы против врагов внутри страны и за границей Советский Союз был нашим единственным последовательным другом. Сейчас как самый надежный друг китайского народа Советский Союз первым признал наше новое Центральное народное правительство».

На собрании, посвященном 150-летию со дня рождения Сунь Ятсена, выступил академик В.С. Мясников. Он сообщил о том, что деятельность Сунь Ятсена в Китае была высоко оценена русскими революционерами во главе с В. И. Лениным; рассказал о приезде в Москву в 1938 году сына Сунь Ятсена — Сунь Фо, его встречах с И.В. Сталиным и другими советскими руководителями, на встречах с которыми переводчиком был С.Л. Тихвинский, только что окончивший четвертый курс Ленинградского университета и принятый на работу в МИД РФ,

О важной роли Сунь Ятсена в истории Китая, которого и  сегодня называют в Китае «Гофу» — «отцом нации», говорил главный научный сотрудник ИДВ РАН, заместитель председателя ОРКД Ю.М. Галенович.

Старший научный сотрудник ИДВ РАН, ответственный секретарь ОРКД А.Л. Верченко в своем выступлении напомнила о  том,  что с участием Сунь Ятсена был разработан новый государственный флаг — пятицветный стяг, символизирующий единение пяти национальностей: ханьцев, маньчжуров, монголов, тибетцев и хуэй; что Китай после провозглашения Китайской Республики 1 января 1912 года перешел на летоисчисление по солнечному календарю, т.е. по григорианскому; о введении в стране обращения господин и т.д. Она рассказала также о том, как было увековечено имя Сунь Ятсена в нашей стране; о торжествах 11 ноября 2016 г. в Доме народных собраний в Пекине, на которых выступил председатель КНР Си Цзиньпин; о международном симпозиуме в городе Чжуншань на родине Сунь Ятсена, в котором приняли участие 130 ученых из Китая и многих зарубежных стран. Россию на симпозиуме представляла Н.Л. Мамаева.

В завершение торжественного вечера Посол Ли Хуэй выразил большую благодарность ОРКД и ИДВ РАН за внимание к юбилейным датам КНР, особенно таким важным, как юбилей Сунь Ятсена, — великой личности, великого революционера-демократа, выдающегося политического деятеля Китая.

В отчетном году ОРКД поддерживало тесные контакты с группой ветеранов, участвовавших в оказании помощи Китаю в отражении японской агрессии.

Ветераны в течение года участвовали в мероприятиях Общества. В период с 22 по 25 марта делегация ветеранов во главе с заместителем председателя ОРКД Е.К. Опасовым выезжала в г. Ухань для участия в открытии выставки в парке «Освобождение», посвященной добровольческому отряду Военно-воздушных сил СССР, в 1937-1939 гг. участвовавшему в боях против японских агрессоров. Эта выставка была названа «Орлы над Уханем». Члены делегации привезли из Москвы и подарили музею оставшиеся в их семьях реликвии, связанные с теми годами: военную форму, награды, значки, фотографии, вырезки из газет и экземпляры книг, написанные  их отцами и дедами уже после образования КНР. Члены делегации возложили венок к могиле советских летчиков-добровольцев. Члены делегации, в составе которой была Н.Л. Мамаева, посетили Музей Синьхайской революции. Н.Л. Мамаева на встрече в музее рассказала о том, что в ИДВ РАН изучается история Китая, а ОРКД проводит мероприятия, посвященные ее знаменательным событиям и героям, в т.ч. 150-летие со дня рождения Сунь Ятсена. Н.Л. Мамаева сообщила также о том, что под руководством академика С.Л. Тихвинского ИДВ РАН издает 10-томную историю Китая  с древнейших времен до начала XXI века,  и вручила Музею созданный при ее участии VII том, посвященный Китайской Республике (1912-1949 гг.). При участии и сотрудничестве российских и китайских авторов к открытию выставки была издана книга «Орлы над Уханем», повествующая о боевой дружбе наших народов в годы борьбы против японской агрессии.

22 октября по инициативе заместителя председателя ОРКД Е.К. Опасова и члена ЦП ОРКД Н.В. Чуйкова — внука маршала В.И. Чуйкова — в Парке героев поселка Трудовая-Северная Мытищинского района Московской области состоялась закладка мемориального камня, под которым были заложены две капсулы: одна с землей Мамаева кургана, другая — с посланием потомкам. Землю с Мамаева кургана привез внук маршала Чуйкова – Н.В. Чуйков. Послание содержит строки из мемуаров маршала В.И. Чуйкова: «Кто думает о прошлом, тот имеет  в виду и будущее. Кто думает о будущем, тот не имеет права забывать прошлое».

ОРКД в 2016 году проводило и участвовало в проведении мероприятий, направленных на ознакомление российской общественности с культурой Китая, а китайской общественности — с культурой России.

21 января Литературная газета опубликовала статью О.М. Бавыкина — члена ЦП ОРКД, руководителя иностранной комиссии Союза писателей России, о первом Международном форуме молодых писателей России и Китая, который состоялся в Шанхайском университете иностранных языков. 19 молодых российских писателей, переводчиков и ученых из Москвы, Санкт-Петербурга, Омска, Мурманска, Иркутска, Вологды и других городов России приехали в Китай, чтобы познакомить молодых китайских коллег с российской литературой и творчеством ее молодых представителей. Одним из организаторов Форума был наш давний друг профессор Чжэн Тиу — директор Института мировой литературы Шанхайского университета иностранных языков, почетный доктор ИДВ РАН. Выступая на открытии Форума он напомнил стихи Е.Евтушенко о том, что русская литература в Китае — не иностранка, она активно участвует в духовной жизни китайского народа на протяжении многих лет. Было оглашено приветствие от Союза писателей России и выражена благодарность Послу Ли Хуэю за помощь в организации поездки в Китай российских участников.

Состоялась презентация российского журнала «Светильник», в котором печатаются произведения лучших китайских авторов в переводе на русский язык. В рамках Форума был организован также вечер поэзии, с выступлением молодых российских поэтов, приехавших в Китай для участия в Форуме.

ОРКД приняло участие в открытии в Москве первого российского  магазина китайской литературы «Шанс Боку». На церемонии открытия присутствовали: вице-премьер Госсовета КНР Лю Яньдун и заместитель министра образования и науки РФ  Н.В. Третьяк, заместитель руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям В.В. Григорьев. ОРКД представляла первый заместитель председателя ОРКД Г.В. Куликова. Магазин китайской книги был создан Чжэцзянской издательской группой — крупнейшим универсальным издательством Китая. В магазине представлены книги по политике, экономике, культуре, образованию, а также произведения современных китайских авторов на китайском и русском языках.

 ОРКД в отчетном году приняло участие в  состоявшейся на ВДНХ     29-й Международной книжной выставке и презентации новых книг из Программы перевода и издания произведений русской и китайской классической и современной литературы, принятой в 2013 году.

Выступивший на презентации заместитель руководителя Агентства В.В. Григорьев сообщил о том, что в России уже переведены и изданы 18 книг китайской классической и современной литературы, а в Китае — произведения 26 российских авторов. Он сказал также о решении расширить количественный состав библиотек с 50 до 100 книг российских авторов в переводе на китайский язык, а в России — 100 книг китайских авторов в переводе на русский язык. Увеличение связано с включением в состав библиотек произведений общегуманитарной направленности. 

Г.В. Куликова в своем выступлении сообщила участникам церемонии о том, что Общество  ежегодно посвящает свои мероприятия китайской литературе и ее известным представителям. Так только в 2016 году были отмечены юбилейные даты известных китайских писателей  Лу Синя, Мао Дуня, Гао Мана и Сяо Саня.

Совместно с Китайским культурным центром в Москве 10 августа ОРКД провело вечер, посвященный 135-летию со дня рождения Лу Синя, — основоположника современной китайской литературы. Прибывший из Пекина внук Лу Синя господин Чжоу Лэнфэй — Генеральный секретарь Культурного фонда имени Лу Синя, рассказал собравшимся об основных этапах жизни и творчества Лу Синя, его огромном интересе к русской литературе, а также его переводах произведений Н.В. Гоголя, А.А. Фадеева и С.С. Серафимовича; его личных контактах с деятелями советской культуры. Доктор филологических наук, профессор Д.Н. Воскресенский — известный специалист по литературе Китая, и доцент ИСАА МГУ, кандидат филологических наук С.В. Никольская сообщили о том, что творчество Лу Синя изучается в вузах России, а его произведения неоднократно издавались и продолжают издаваться у нас в стране. «Прошли многие  годы со дня кончины великого китайского писателя, но для россиян, также как и для китайцев, Лу Синь был и остается душой китайской нации, своеобразным буревестником, призывавшим китайский народ встать во весь рост в борьбе за национальное освобождение, за  возрождение великой китайской культуры», — сказал Д.Н. Воскресенский.  

Полномочный министр Посольства КНР в РФ Су Фанцю подчеркнул, «что тот, кто не знает Лу Синя, не знает и не может понять Китай, его народа, его историю, формирование его мировоззрения». На вечере экспонировалась большая фотовыставка, рассказывающая о жизни великого китайского писателя и его творческом пути.

Вечер, посвященный 120-летию со дня рождения известного китайского писателя Мао Дуня, был организован ОРКД в московской гимназии     № 1517 — коллективном члене ОРКД. Ответственный секретарь ОРКД А.Л. Верченко рассказала о жизни и творчестве писателя, его популярности и в Китае, и в России; провела викторину среди старшеклассников на знание Китая, культуры страны и творчества Мао Дуня.

10 октября Общество российско-китайской дружбы отметило 90-летний юбилей Гао Мана — известного китайского писателя, художника, переводчика, большого друга нашей страны.

На вечер в ОРКД были приглашены студенты московских вузов и старшеклассники школ, изучающие китайский язык. С рассказом о жизни и творчестве Гао Мана выступила Г.В.Куликова, в течение многих лет поддерживающая с ним дружеские связи. На вечере экспонировалась большая выставка изданных в Китае книг Гао Мана из ее личной библиотеки. В своем выступлении она назвала Гао Мана самой яркой звездой на небосводе российско-китайского культурного сотрудничества. Гао Ман более 70 лет своей жизни  посвятил популяризации в Китае русской и советской прозы и поэзии, творчества наших художников и скульпторов, режиссеров театра и кино. В одной из своих книг, посвященных России, Гао Ман написал: «В течение полувека я непрестанно связан с Россией. Я изучаю русскую литературу и искусство, перевожу произведения ее писателей и поэтов; пишу о русской литературе и искусстве, пишу картины… Хочу свою жизнь и творческие силы и впредь отдавать делу укрепления вечной и великой дружбы между нашими народами. В этом потребность всей моей жизни. К этому меня призывает мое творчество». Г.В. Куликова сообщила также об участии Гао Мана в деятельности ОКСД, куда он пришел 17-летним юношей в 1945 году после освобождения Харбина от японцев и до настоящего времени остается советником ОКРД.

Гао Ман — не только член Союзов писателей, художников и переводчиков Китая, почетный член отделения лингвистики и литературоведения АОН Китая, он является также членом Союза писателей и почетным членом Академии художеств России, почетным доктором ИДВ РАН и кавалером высокой российской государственной награды — ордена Дружбы.

25 октября, в день 90-летнего юбилея со дня рождения Гао Мана, ОРКД направило ему теплый приветственный адрес. Журнал «Проблемы Дальнего Востока» посвятил Гао Ману статью «Моя неразрывная связь с Россией», написанную Г.В. Куликовой.

Общество отметило также 120-летие со дня рождения Сяо Саня —китайского поэта, писателя и публициста, общественного деятеля, друга нашей страны. Для участия в вечере, посвященном Сяо Саню, по приглашению ОРКД в Москву приезжали Сяо Лиан — старший сын и Сяо Ху – внук Сяо Саня.

В вечере приняли участие сотрудники Посольства во главе с Полномочным министром Посольства КНР в РФ Чжан Сяо. Г.В. Куликова давно и много общавшаяся с семьей Сяо Саня, рассказала о его жизни, общественной и творческой деятельности. На вечере выступил также его старший сын Сяо Лиан с рассказом об отце. Студенты Государственного университета управления прочитали его стихи.

Полномочный министр Посольства КНР Чжан Сяо в своем выступлении назвал Сяо Саня великим поэтом, одним из первых китайских революционеров и коммунистов, одним из видных представителей творческой интеллигенции Китая, он выразил большую благодарность ОРКД за организацию мероприятий, посвященных Гао Ману и  Сяо Саню — людям, посвятившим свои жизни великим идеям дружбы между народами наших стран.

В течение года ОРКД выступало также организатором мероприятий, посвященных музыкальной культуре Китая и сотрудничеству наших стран в области музыки.

28 мая в Государственном музее — Гуманитарном центре «Преодоление» им. Н.А. Островского по инициативе ОРКД и члена его Центрального правления  Цзо Чжэньгуаня — члена Союза композиторов России китайского происхождения,  был организован IX Московский фестиваль «Московская весна».  Фестиваль был посвящен 100-летию со дня рождения Олега Лундстрема — народного артиста России, жизнь которого, в силу сложившихся обстоятельств, с 1921 по 1947 гг.  проходила в Харбине и Шанхае. Оркестр О.Лундстрема внесен в Книгу рекордов Гиннеса как старейший в мире джазовый коллектив.

ОРКД участвовало также в проведении 15-го Московского международного фестиваля «Времена года», состоявшегося с 17 по 21 октября в Рахманиновском зале Московской государственной консерватории и посвященного музыке России и Китая. Член ЦП ОРКД Цзо Чжэньгуань пригласил на этот фестиваль китайских артистов,  на китайских музыкальных инструментах исполнивших произведения русских композиторов, а студент Московской консерватории Д.Соколов продемонстрировал высокое мастерство при исполнении  на фортепьяно музыкальной пьесы, посвященной Китаю.

В течение года ОРКД продолжало знакомить российскую общественность с традиционной китайской живописью.

22 апреля по инициативе ОРКД в Китайском культурном центре в Москве прошла  церемония открытия персональной выставки картин в стиле «гохуа» члена ЦП ОРКД, сотрудницы ИДВ РАН А.И. Донченко.

Выступившая на церемонии открытия выставки Г.В. Куликова представила участникам вернисажа А.И. Донченко. После окончания двух технических вузов интерес к Китаю, к китайскому традиционному искусству «гохуа» привел А.И. Донченко в Восточный университет, где она овладела основами китайского языка и стала самостоятельно заниматься традиционной китайской живописью. По рекомендации ОРКД талантливая российская художница при поддержке Посольства КНР в РФ прошла в 2014-2015 гг. обучение в Китайской Академии искусств в Ханчжоу и сегодня, работая в ИДВ РАН переводчиком, продолжает совершенствовать свое мастерство, поражая своим высоким мастерством всех, кто хотя бы раз увидел созданные ею полотна.

ОРКД, его руководители и активисты приняли участие в Центральном театре Российский Армии в торжественной церемонии открытия Фестиваля китайской культуры в России. На церемонии выступили заместитель Председателя Правительства РФ О. Ю. Голодец и вице-премьер Госсовета КНР Лю Яньдун. Кроме Москвы, Фестиваль прошел еще в 10 городах России: в Иркутске были организованы кинопоказы; в Санкт-Петербурге — выставка материально-культурного наследия Тяньцзиня; в Екатеринбурге — большая концертная программа «Краски Тяньцзиня» и т.д. В организации и проведении мероприятий Фестиваля китайской культуры активно участвовали региональные отделения ОРКД.

В 2016 году ОРКД продолжало уделять внимание молодежным обменам, а также участию в мероприятиях, проводимых в учебных заведениях и школах, где изучается китайский язык.

Наступивший 2016 год начался с посещения 26 февраля Чрезвычайным и Полномочным Послом КНР в РФ Ли Хуэем Государственного университета управления.  Университет стал базовым вузом Общества в работе со студенческой молодежью столицы. Посла Ли Хуэя познакомили с историей одного из старейших вузов Москвы и задачами, которые решаются сегодня. Государственный университет управления (ГУУ) был создан в 1919 году и в течение многих лет готовил руководящие кадры для народного хозяйства страны. В настоящее время в Университете обучаются 15 тысяч студентов по 17 направлениям бакалавриата, 8 направлениям магистратуры, 24 специальностям и 55 специализациям. ГУУ осуществляет сотрудничество и обмен более чем с 50 зарубежными странами.

Послу Ли Хуэю рассказали о том, что история сотрудничества университета с вузами КНР началась в 1986 г. — с установления контактов  с Харбинским политехническим институтом. В 2009 г. в ГУУ был открыт Институт отраслевого менеджмента и началось преподавание китайского языка. В 2014 г. в Институте отраслевого менеджмента ГУУ была создана единственная в России совместная российско-китайская программа по подготовке бакалавров по специальности «Международный бизнес промышленных товаров», предусматривающая возможность получения дипломов как ГУУ, так  и вуза-партнера, каким в настоящее время для него является Университет г. Нинбо. В настоящее время по этой программе в ГУУ обучаются 66 студентов, они изучают китайский и английский языки. По соглашению между ГУУ и Университетом Нинбо в течение первых двух лет обучение российских студентов происходит в России, а в течение последующих двух лет - в Нинбо. Программа в период обучения российских студентов в Нинбо предусматривает прохождение производственной практики на предприятиях, расположенных в зоне  экономического развития дельты реки Янцзы.

ГУУ реализует ещё одну образовательную программу. Базовая часть языковой подготовки перенесена на довузовский уровень; у университета развиваются партнерские связи с рядом средних учебных заведений Москвы и Московской области: Центром образования № 548, гимназией № 1517, гимназий №  2072 и школой № 26 Раменского района.

Посол Ли Хуэй пригласил ректора В.В. Строева посетить Китай, а ректор В.В. Строев, в свою очередь, обратился к Послу Ли Хуэю с просьбой выступить перед студентами и профессорско-преподавательским составом Университета с рассказом о жизни Китая и китайско-российских отношениях.

19 мая Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в РФ Ли Хуэй вновь посетил Университет и выступил перед студентами и преподавательским составом, рассказав о событиях, происходящих в стране, и наших двусторонних отношениях.

2 марта ответственные секретари ОРКД А.Л. Верченко и Т.М. Турчак, а также сотрудники Отдела образования Посольства КНР в РФ Ли Вэньхуа и Ли Вэньнань приняли участие в праздновании 60-летия Гимназии № 1517.

Гимназия № 1517 является преемницей школы-интерната № 11, созданного в 1956 г. и ставшего первой школой Москвы, в которой было введено преподавание китайского языка. За 60 лет школа подготовила немало выпускников, которые выбрали китайское направление своей специальностью. После реорганизации в 2014 г. интернат вошел в состав Гимназии № 1517, где продолжает преподаваться китайский язык.

От имени ОРКД школе была вручена Почетная грамота «За  большой вклад в развитие и укрепление добрососедства, дружбы и сотрудничества между народами России и Китая» и приветственный адрес, в котором отмечалось активное участие коллектива школы в работе ОРКД, проводимых  Обществом мероприятиях, а значит и участие в  расширении социальной базы двусторонних отношений.

27 апреля 2016 г. ответственный секретарь ОРКД А.Л.Верченко приняла участие  в открытии фотовыставки «Китайцы Москвы и город их глазами» и литературно-музыкальном вечере в Центральной универсальной научной библиотеке им. Н.А.Некрасова — коллективном члене ОРКД.

На выставке было представлено 40 работ, выполненных китайцами, живущими и работающими в Москве и рассказывающими о городе, в котором они живут, и о москвичах. Свою любовь и уважение к России и ее культуре китайские организаторы выставки  в полной мере выразили в литературно-музыкальном вечере, который прошел после открытия фотовыставки. Китайские самодеятельные артисты с энтузиазмом читали стихи Л. Дербенева «Лучший город земли», пели военные и патриотические советские песни, вместе с российской исполнительницей и залом исполнили «Катюшу» и «Подмосковные вечера».

19-20 мая в подмосковном пансионате "Заря" Отдел образования Посольства КНР в РФ и Канцелярия по делам китайского языка при Госсовете КНР организовали и провели 4-ый Всероссийский конкурс "Мост китайского языка" для учащихся средних школ. В соревнованиях принял участие 51 участник из 17 команд Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Новосибирска, Читы, Волгограда, Владивостока, Пензы, Хабаровска, Иркутска, Томска, Екатеринбурга и т.д.

В церемонии закрытия конкурса участвовали первый заместитель председателя ОРКД Г.В. Куликова; А.Е. Лукьянов — заместитель председателя ОРКД; А.С. Исаев - член ЦП ОРКД..

Конкурс судило строгое китайское жюри. Присутствовавший на конкурсе Полномочный министр Посольства КНР Су Фанцю в своем выступлении подчеркнул, что уровень преподавания китайского языка в России повышается с каждым годом, выразил удовлетворение по поводу проведения Олимпиад на знание китайского языка и включения китайского языка в Единый государственный экзамен, а также выразил большую благодарность учителям, благодаря работе которых традиционная дружба между нашими народами передается из поколения в поколение.

Г.В.Куликова в своем выступлении поблагодарила Отдел образования Посольства КНР в РФ во главе с советником-посланником Чжао Гочэном за организацию конкурса, отметила возросший уровень знаний его участников, пожелала участникам конкурсов, приехавшим в Москву из многих регионов нашей страны, стать активным участником сотрудничества своих регионов с китайскими партнерами, содействуя тем самым успешному развитию своего края, благополучию его жителей.

В соответствии с Планом сотрудничества между ОРКД и ОКРД на 2016-2017 гг., подписанным в Пекине 29 июня Д.Ф.Мезенцевым и Чэнь Юанем, художественный ансамбль детского и юношеского творчества из г. Уханя принял участие в XIII Московском международном фестивале-конкурсе "Открытая Европа. Открытая планета", проходившем с 22 по 27 марта.

В фестивале-конкурсе, участниками которого были детские коллективы из разных уголков России и 15 зарубежных стран, юные китайские были удостоены первой премии XIII Московского фестиваля-конкурса.

Помимо участия в конкурсе, ОРКД организовало китайским детям, впервые приехавшим в нашу страну, большую экскурсионную программу с посещением Кремля, Красной площади, Воробьёвых гор, Третьяковской галереи, Государственного исторического музея-заповедника "Горки Ленинские", а также встречу в  московской гимназии № 1517 с российскими школьниками и выступление в совместном концерте.

Руководитель делегации господин Ван Гэпин выразил большую благодарность ОРКД за хорошую организацию и теплый приём, внимание и заботу, которыми были окружены китайские дети.

На началах взаимности по приглашению КНОДЗ — ОКРД Китай в период с 5 по 11 ноября посетил хореографический коллектив "Иван да Марья" московской гимназии № 1748, во главе с членом ЦП ОРКД Г.Н.Фроловской.

Российскими детям, впервые приехавшим в Китай, были показаны достопримечательности Пекина, а также организованы выступления в двух школах. После Пекина хореографический  коллектив "Иван да Марья" был приглашен в город Ухань в гости к китайским участникам XIII Международного фестиваля «Открытая Европа. Открытая планета». Выступление российских детей было организовано и прошло с огромным успехом в Уханьской  консерватории, где выступили также юные китайские музыканты. Российских детей пригласили также в Мемориальный комплекс, посвященный бывшему ( 1983-1988 гг.) Председателю КНР Ли Лисаню —отцу Ли Сяолинь — председателя КНОДЗ. Из Уханя в Пекин российские участники возвращались на скоростном поезде, что произвело на них огромное впечатление. Перед отъездом на Родину на встрече в КНОДЗ руководитель коллектива Г.Н. Фроловскаяя выразила китайским коллегам большую благодарность за теплый прием и большое гостеприимство.

В 2016 году ОРКД продолжало осуществлять делегационные обмены со своими китайскими партнерами — КНОДЗ и ОКРД  и их региональными отделениями.

Помимо участия делегации ОРКД во главе с Д.Ф. Мезенцевым в мероприятиях в Пекине, посвященных 15-летию  Российско-Китайского Договора, и посещения провинции Цзилинь, о чем говорилось выше, в ЦП ОРКД состоялись две встречи с делегациями провинции Цзилинь, которые посетили Москву по приглашению ОРКД.

28 июля С.Г. Лузянин — первый заместитель Председателя ОРКД, ставший 25 июля директором ИДВ РАН, а также члены делегации ОРКД, посетившие Китай 25-29 июня: Г.В. Куликова, И.А. Высоковский, Ф.Ф. Шарипов и С.Г. Ковтун встретились с делегацией провинции Цзилинь во главе с госпожой Ли Лицзюань — заместителем председателя НПКС провинции и членами ее делегации. С.Г. Лузянин рассказал членам делегации об ИДВ РАН — крупнейшем не только в России, но и во всем мире синологическом центре. Г.В. Куликова проинформировала членов делегации о деятельности ОРКД, ежегодно только в Москве проводящем от 40 до 50  различных мероприятий, посвященных Китаю, его истории, культуре и нашим двусторонним отношениям и сообщила о том, что  ОРКД 29 октября 2017 г. будет отмечать свой 60-летний юбилей.

Делегация провинции Цзилинь во главе с руководителем пресс-службы народного правительства провинции Цзилинь  господином Чжан Шубинем, посетившая Москву 20 января 2017 года, на встрече в ОРКД  рассказала о том, что в сентябре 2017 года провинция Цзилинь проведет в Хабаровске Фестиваль культуры, посвятив его 60-летнему юбилею ОРКД, после чего она была бы готова  рассмотреть вопрос об участии Цзилиньского художественного коллектива в мероприятиях, посвященных юбилею в Москве.

6 декабря в ОРКД состоялась встреча с делегацией провинции Шаньси во главе с заместителем председателя Народного общества дружбы с заграницей провинции Шаньси госпожой Хао Вэньцзе. Руководитель делегации рассказала участвовавшим во встрече руководителям ОРКД во главе с первым заместителем Г.В. Куликовой о провинции, ее социально-экономическом развитии, подчеркнув при этом, что провинцию Шаньси называют "колыбелью китайской цивилизации". В провинции находятся более семидесяти сооружений периода династии Сун, в т.ч. город Пинъао — самый большой массив каменных пещер в Китае, включенный в список Всемирного культурного  наследия ЮНЕСКО.

Провинция Шаньси развивает контакты  с городом Ульяновском и Республикой Коми, и была высказана заинтересованность в  расширении связей с Россией как в области экономического и гуманитарного сотрудничества, так и в области туризма.

7 декабря в ОРКД состоялась встреча с делегацией Китайско-русского фонда развития «Великого чайного пути» провинции Шаньси во главе с его руководителем господином Гао Сяньчжуном. На встрече присутствовали Г.В.Куликова, ведущие научные сотрудники ИДВ РАН А.Г. Ларин и В.А. Матвеев — специалисты по проблемам "Пояса и пути".Господин Гао Сяньчжун сообщил о том, что продвижение этого проекта в Китае возложено на созданное в 1990 г.  Всекитайское общество содействия развитию культуры. В 2014 году, пользуясь поддержкой государства, Общество создало "Консорциум Великого чайного пути ". В  провинции Цзянси был подписан трехсторонний меморандум с РАМС и Обществом мира и дружбы Монголии. Следующая встреча представителей этих трех организаций состоится в 2017 году в  г. Цзиньчжун провинции Шаньси. Китайские участники  пригласили ученых ИДВ РАН принять участие в этом мероприятии.

С 5 до 9 декабря,  также в соответствии с двухгодичным Планом сотрудничества  с китайским партнером, по приглашению ОРКД состоялся приезд в Москву делегации ОКРД — молодых китайских предпринимателей. В состав делегации входили представители китайской машиностроительной корпорации, туристического комплекса "Усадьба Волга" под Харбином и представитель продюсерского центра г. Яньтай провинции Шаньдун.

Визит делегации ОКРД был ответным на пребывание делегации ОРКД, состоявшей из представителей ГУУ, Тульской и Нижегородской областей,  в Китае в период с 28 марта по 2 апреля. Прием делегации был успешно осуществлен Государственным университетом управления во главе с Ф.Ф. Шариповым — членом ЦП ОРКД. Для делегации были организованы деловые встречи в Русско-Азиатском союзе промышленников и предпринимателей, с представителями торгово-промышленной палаты Нижегородской области, Корпорации развития республики Чувашия, посещение Тулы и встреча в Корпорации развития Тульской области. В Туле делегация молодых предпринимателей посетила один из крупнейших в центре России индустриальных парков и особую экономическую зону "Узловая", специализацией которой является машиностроение, металлообработка, строительные материалы. Главным партнером парка является китайский автоконцерн Great Wall Motors, который завершает строительство в 2018 г. автозавода по выпуску внедорожников. Членами делегации ОКРД была достигнута договоренность с Комитетом Тульской области по предпринимательству о направлении в Китай по каналам КНОДЗ — ОКРД списка компаний товаропроизводителей, заинтересованных в экспорте своей продукции в Китай.

 В отчетном году Центральное правление ОРКД уделяло внимание региональным отделениям Общества российско-китайской дружбы.

После проведения 15 февраля заседания Центрального правления ОРКД, на котором был заслушан и одобрен отчет о деятельности в 2015 году и принят План деятельности Общества на 2016 год. Отчет и план были направлены во все 21 отделение ОРКД.

В сопроводительных письмах сообщалось о том, что 29 октября 2017 года ОРКД будет отмечать свой 60 - летний юбилей и высказана просьба о направлении в адрес Центрального правления материалов об истории создания отделений и их деятельности.

До конца 2016 года информация поступила только от Приморского и Хабаровского краевых, Свердловского областного и Орловского городского отделений ОРКД.

ОСКД (ныне ОРКД) Приморского и Хабаровского краев были созданы в 1958 г., т.е. вскоре  после создания ОСКД 29 октября 1957 года в Москве, и на протяжении практически всех 60 лет продолжали свою деятельность. Приморское краевое ОРКД, которое возглавляет член-корреспондент РАН В.И. Ларин — директор Института истории, археологии и этнографии Дальнего Востока, в течение отчетного года продолжало осуществлять обмен делегациями с провинцией Хэйлунцзян и приграничными городами Суйфэнхэ и Муданьцзян, а также торжественно отметило 15-летие Российско-Китайского Договора и 150-летие со дня рождения Сунь Ятсена. Юбилейной дате великого китайского революционера-демократа был посвящен не только торжественный вечер, но и мероприятие в Суньятсеновском сельском поселке Михайловского района Приморского края, на территории которого в 1929 году был создан колхоз, носящий имя Сунь Ятсена. В этих мероприятиях участвовали сотрудники Генерального консульства КНР во Владивостоке.

Ровесником ОРКД является и Хабаровское краевое отделение ОРКД, созданное 30 октября 1958 года и действовавшее практически все годы своего существования. 13 июня 2016 года представители Хабаровского отделения ОРКД совершили автопробег до Харбина и Даляня, посещая мемориальные места захоронений советских воинов, павших на китайской земле. В октябре 2016 года делегация Хабаровского отделения ОРКД по приглашению китайской стороны посетила Харбин, Пекин, Шанхай, где в КНОДЗ обсуждались вопросы расширения связей и сотрудничества в области научного, культурного и гуманитарного обменов.

Хабаровское краевое отделение ОРКД  является передовым отрядом Общества  по работе с молодежью, студентами и школьниками. Эту работу отделение ОРКД проводит вместе с  Хабаровским союзом обществ, работающим также на общественных началах, которое в течение многих лет возглавляет З.П. Ройтман.  Хабаровское отделение ежегодно организует викторины и конкурсы, посвященные Китаю и нашим двусторонним отношениям, победителей которых по каналам сотрудничающих с Обществом туристических фирм «Старый город» и «Солнечный край» направляет в Китай для участия в различных фестивалях и конкурсах, в т.ч. в Шанхайском международном фестивале детей и юношества, проводимом один раз в три года. В апреле 2016 года по инициативе Хабаровского союза обществ дружбы совместно с отделением ОРКД была проведена  научно-практическая конференция на тему "История и перспективы участия Хабаровского края в движении за дружбу и сотрудничество с Китаем». С участием молодежи была отмечена 15-ая годовщина Российско-Китайского Договора. Хабаровское отделение, его руководители и активисты в течение года традиционно поддерживали тесные связи и контакты с Генеральным Консульством КНР в Хабаровске.

ЦП ОРКД к концу года получило также информацию о деятельности Свердловского областного ОРКД, которое в течение многих лет возглавляет профессор, доктор медицинских наук В.Д. Гвоздевич.

По его инициативе Уральский государственный медицинский университет, в котором В.Д. Гвоздевич возглавляет кафедру оперативной хирургии, подписал Договор с Пекинским университетом традиционной медицины о подготовке российских студентов и врачей по программе «Китайская медицина для западных врачей». В сентябре 2016 года в Екатеринбурге был открыт Уральский НИИ традиционной китайской медицины.

В целях  языковой подготовки В.Д. Гвоздевич в Пекине договорился об открытии в Екатеринбурге на базе Уральского государственного медицинского университета первого в России Института Конфуция традиционной китайской медицины. В августе 2016 года группа студентов из Уральского государственного медицинского университета прошла языковую и производственную практику в Пекинском университете китайской медицины. По инициативе В.Д. Гвоздевича, ставшего директором "Уральского НИИ традиционной китайской медицины", в настоящее время создана Ассоциация российско-китайских медицинских университетов, туда вошли аналогичные университеты, действующие также в Челябинской, Тюменской, Курганской, Пермской областях, Ханты-Мансийском и Ямало-Ненецком округах. В апреле 2017 года в Екатеринбурге будет проведена Международная конференция молодых ученых России и Китая на тему "Китайская медицина и лечение западных болезней".

По сообщению председателя Орловского отделения ОРКД В.Е. Амелина в 2016 году продолжались делегационные обмены с китайской стороной, также возобновила свою работу созданная при содействии отделения Общества "Типография "Новое время", продолжающая выпускать высококачественную типографическую продукцию. Члены Общества оказывают содействие в установлении контактов типографии с предпринимателями г. Шанхая в целях содействия поставки в г. Орел картонажного оборудования. В Орле предполагается создать самое крупное в Центральном федеральном округе предприятие данного профиля.

В 2016 году ЦП ОРКД оказало содействие в создании отделений ОРКД в Республике Марий-Эл, Пермской, Кировской и Тамбовской областях. После создания они обратились в ЦП ОРКД за помощью в установлении контактов с китайскими партнерами. С предложением о создании отделений ОРКД в 2016 году в ЦП ОРКД обратились также Чеченская республика, Республика Дагестан, Республика Татарстан и Камчатский край.

В связи с тем, что, как известно, развитие Дальнего Востока является приоритетным направлением в развитии России в XXI веке, представляется  необходимым выступить с инициативой создания отделений ОРКД в Камчатском крае, Сахалинской, Чукотской и Магаданской областях и содействовать активизации ранее действующих, а сегодня практически прекративших свою работу отделений в Амурской области, Еврейской автономной области, Республике Саха-Якутия.

Для того чтобы Общества дружбы с Китаем в субъектах Российской Федерации действительно содействовали расширению массовой базы российско-китайских отношений, улучшению взаимопонимания, дружбы, взаимовыгодного сотрудничества с китайской стороной, в 2017 году необходимо обратить особое внимание на активизацию участия региональных отделений ОРКД в российско-китайском межрегиональном и приграничном сотрудничестве.

В этих целях в Уставе ОРКД необходимо определить права и обязанности отделений ОРКД в субъектах РФ; обратиться к руководителям субъектов РФ с просьбой оказать содействие в том, чтобы во главе отделений стояли уважаемые в регионе представители, обладающие организационными и финансовыми ресурсами.

Представляется также целесообразным создать при ЦП ОРКД специальное подразделение по межрегиональному и приграничному сотрудничеству; обратиться к председателю ОКРД Чэнь Юаню с предложением создать аналогичное подразделение  и при ОКРД.

В целях активизации существующих региональных отделений полагалось бы также целесообразным провести ряд мероприятий, посвященных 60-летию ОРКД там, где работают Генеральные Консульства КНР (Санкт-Петербург, Хабаровск, Иркутск, Екатеринбург). Учитывая, что предстоящие 2018-2019 гг. Планом действий по реализации Российско-Китайского Договора предполагается назвать Годами межрегионального и приграничного сотрудничества, деятельности региональных отделений ОРКД в наступающем 2017 году  необходимо уделить особое внимание.

Подводя итоги деятельности ОРКД в 2016 году, можно сказать, что оно продолжало активно выполнять свою уставную деятельность.

Центральное правление ОРКД в 2016 году провело и приняло участие в проведении 50 мероприятий, посвященных Китаю и российско-китайским отношениям. Все эти мероприятия нашли отражение на сайте ОРКД.

В течение 2016 года деятельность ОРКД получала поддержку со стороны МИД РФ и I Департамента Азии, Посольства РФ в КНР и Посольства КНР в РФ.

ЦП ОРКД выражает большую благодарность Посольству РФ В КНР и лично послу А.И. Денисову, а также Посольству КНР в РФ и лично послу  Ли Хуэю за помощь и поддержку деятельности ОРКД.

Вместе с тем,  решение задач, стоящих перед ЦП ОРКД, требует значительного организационного укрепления Общества; активного поиска источников финансирования его деятельности, расширения контактов с вузами и школами, в которых преподается китайской язык, а также с предприятиями и фирмами, имеющими заинтересованность в установлении делового сотрудничества с китайскими партнерами. Эти вопросы необходимо решить к проведению IX Всероссийской конференции ОРКД в конце 2017 – начале 2018 года.

В связи с подведением итогов 2016 года необходимо поблагодарить председателя ОРКД Д.Ф. Мезенцева, выступившего с новыми конкретными предложениями об активизации деятельности Общества, первого заместителя председателя ОРКД С.Г. Лузянина  — директора ИДВ РАН, а также выразить особую благодарность ветеранам ОРКД: академику С.Л. Тихвинскому и Г.В. Куликовой — первому заместителю председателя ОРКД – инициатору и главному организатору работы ОРКД и его Центрального правления,  а также поблагодарить ответственных секретарей А.Л. Верченко, Т.М. Турчак, В.В. Кленина за участие в деятельности ОРКД,  а также выразить большую благодарность секретарю ОРКД З.Р. Султановой за активное участие в подготовке и проведении мероприятий Общества.  

Необходимо отметить также участие в деятельности ОРКД в 2016 году заместителей председателя ОРКД: А.В.Островского, С.В. Уянаева, И.А. Высоковского, В.Я. Портякова, А.Е. Лукьянова, Ю.М. Галеновича, Е.К. Опасова, а также членов ЦП ОРКД: И.Б. Архипова, А.И. Картуновой, А.Н. Василенко, Н.Л. Мамаевой, Н.И. Евдокимовой, А.В. Ломанова,                 Л.С.Переломова, Е.С. Баженовой, Т.В. Лазаревой, С.А. Горбуновой, А.В. Виноградова, Е.А, Лапшиной, Л.Б. Янгель, А.С. Исаева, Е.К. Шулуновой, Ю.В. Чудодеева, О.М. Бавыкина, Е.Н. Гюлмалиевой, О.В. Демихова. Слова благодарности необходимо сказать руководителям и представителям Синологической библиотеки нашего Института — О. Н. Поповой и В.Н. Журавлевой, регулярно оформлявшим наши мероприятия печатными изданиями.

Центральное правление Общества российско-китайской дружбы благодарит Р.Д. Щурову, М.А. Малышеву, С.Н. Стрижова и его сотрудников, Т.А. Карганову, Е.В. Высотину, В.Г. Борисову, а также сотрудников Канцелярии и Отдела  информационных технологий ИДВ РАН за помощь и поддержку в работе ОРКД.