Главная
«Мост китайского языка» - мост дружбы между молодежью России и Китая.
23-25 мая 2014 г. на базе санатория мэрии г. Москвы «Отрадное-2» прошел 2-ой Всероссийский Фестиваль «Мост китайского языка» для учащихся средних школ.
Организаторами мероприятия выступили Государственная Канцелярия КНР – «Ханьбань», Отдел по делам образования Посольства КНР в РФ и Государственное бюджетное образовательное учреждение средняя общеобразовательная школа № 1948 «Лингвист-М» г. Москвы. В качестве почетных гостей были приглашены: М.Ю. Тихонов – первый заместитель руководителя Департамента образования г. Москвы, М.И. Случ – начальник Юго-Западного окружного Управления образования. От Общества российско-китайской дружбы были приглашены: Г.В. Куликова – первый заместитель Председателя Общества российско-китайской дружбы, А.Е. Лукьянов – заместитель Председателя Общества и В.П. Абраменко – научный сотрудник ИДВ РАН. Освещение события, в котором принимали участие более 200 человек, было предоставлено газете «Жэньминь жибао» на русском языке.
Ежегодный Всероссийский конкурс «Мост китайского языка» для учащихся средних школ во второй раз собрал самых талантливых старшеклассников, чтобы поддержать тех, кто изучает китайский язык, и выявить лучших среди лучших. Для участия в конкурсе были отобраны 17 команд со всех уголков нашей необъятной Родины. Москва, Рязань, Санкт-Петербург, Казань, Волгоград, Екатеринбург, Новосибирск, Тында, Хабаровск, Владивосток и Чита представили команды, состоящие из трех учеников, прошедших отборочные региональные туры и вышедших в финал конкурса. Несмотря на то, что общая география конкурса расширилась, сами команды-участники отбирались более строго, что позволило повысить уровень конкурса по сравнению с предыдущим, дебютным годом. Участники 2014 г. оказались более эрудированными, артистичными и нельзя не отметить главное – свободное владения учениками устной речью, что говорит о высоком уровне подготовки школьников. К каждой команде организаторы заботливо прикрепили по волонтеру. В общей сложности 20 волонтеров – китайских студентов по обмену и магистрантов – в течение трех дней сопровождали мероприятие и были незаменимыми помощниками как для участников команд, так и для прибывших гостей.
24 и 25 мая ребятам предстояло выдержать три этапа соревнований в знании китайского языка, географии, традиций и культуры Китая: главное выступление (на заданную тему), лингвистические игры и, заключительный – творческая часть – художественное выступление. Для оценки знаний языка и артистичности ребят организаторы пригласили компетентное жюри, состоящее из носителей языка и представляющее российские Институты Конфуция, председателем уникального судейства во второй раз был избран
г-н Жэнь Гуансюнь – профессор, директор Института Конфуция МГУ. С не меньшим вниманием за конкурсом наблюдали и почетные гости, среди которых были представители из Посольства КНР в РФ – г-н Чжао Гочэн – советник-посланник Отдела по делам образования, на рабочую команду которого легла большая часть организационных мероприятий; Отдел по делам образования Генерального Консульства КНР в Екатеринбурге – г-н Ли Бинго, а также: М.Ю. Тихонов, М.И. Случ, Г.В. Куликова, А.Е. Лукьянов, В.П. Абраменко и др.
Торжественная церемония открытия Фестиваля началась с гимнов двух стран, представления гостей, жюри и команд. В продолжение этой части со вступительными словами напутствия школьникам от почетных гостей первым выступил М.Ю. Тихонов, который от имени Департамента поприветствовал сборные команды и команды отдельных школ городов России, отметив динамику роста интереса к Китаю, китайскому языку в российском общем образовании. «Если говорить о Москве, то эти школы, пожалуй, состоялись, выросли и достигли уровня достойного Всероссийского конкурса в последние 15-20 лет. Язык, которому более пяти тысячелетий и на котором говорит около полутора миллиарда человек на земном шаре, заслуживает уважения. Один опытный пожилой преподаватель мне сказал: «Ты знаешь, тот ребенок, который начал и продолжает изучать китайский язык, он на правильном пути. Этот язык дисциплинирует и упорядочивает. Этот язык открывает дорогу к особенно высокой цивилизации культуры мышления». Я завидую вам оттого, что вы можете читать Лао-цзы и Конфуция в оригинале. Я не устаю удивляться формированию и сочетанию смыслов в иероглифах китайского языка. Искренне поздравляю вас от имени Департамента образования г. Москвы и выражаю глубокую благодарность Посольству КНР и Институту Конфуция за популяризацию и продвижение китайского языка. Желаю всем участникам конкурса успехов, пусть победит сильнейший!»
Далее слово было предоставлено Г.В. Куликовой – первому заместителю председателя Общества российско-китайской дружбы.
«Дорогие друзья, в эти яркие майские дни, когда все вокруг цветет, цветут фруктовые сады, мы очень надеемся, что вам, как цветочкам, таким молодым и красивым, именно вам принадлежит будущее. Вы принесете новые большие плоды нашим двусторонним отношениям. Несколько дней тому назад в Шанхае завершился государственный визит Президента нашей страны В.В. Путина. Вместе с Си Цзиньпином были подписаны важные совместные документы. Российско-китайское стратегическое взаимодействие и партнерство поднялось на новый этап. Дорогие друзья, кем бы вы ни были потом, какими бы специальностями вы не занимались, китайский язык даст вам вторую специальность. Только что подписаны документы, показывающие наше многостороннее сотрудничество в экономике, энергетике, машиностроении, авиастроении, в гуманитарных сферах. Вы будете нужны, и мы, старшее поколение, очень надеемся на вас и передаем вам эстафету нашей дружбы. Мы от всей души желаем, чтобы вы стали достойными посланниками нашей страны. Вы знаете, что Китай сейчас осуществляет «китайскую мечту», и мы хотим, чтобы наша страна также стала достойной Великой державой. Только в нашем двустороннем взаимодействии будут развиваться и Центральные районы России и районы Сибири, Дальнего Востока. А вы, дорогие друзья, будете создателями и строителями того, что сегодня намечают руководители наших стран. Разрешите от всей души поблагодарить организаторов этого мероприятия – Посольство в лице Чжао Гочэна, Канцелярию по популяризации китайского языка «Ханьбань», школу № 1948 – директора В.И. Семенова и его коллег, которые помогали в создании этого прекрасного праздника. В добрый путь! Больших успехов вам, дорогие друзья!»
Со словами напутствия выступил также и А.Е. Лукьянов – руководитель Центра сравнительного изучения цивилизаций Северо-Восточной Азии ИДВ РАН. Уделив особое внимание традиционно Конфуцианскому подходу к учебе: «Любовь к учебе ведет к знанию, к мудрости », заместитель Председателя Общества российско-китайской дружбы определил « 道德 » (« дао дэ») как высший принцип Фестиваля, пожелав всем участникам быть добродетельными . «Дорогие друзья, участники этого конкурса, поздравляю вас! Будьте могучими, познавайте себя, познавайте тонкости российской, китайской культуры, соединяйте в дружбе наши культуры, ибо будущее принадлежит вам. Вы наследники великих талантов Китая, России и вам предстоит это всё еще и приподнимать выше, расширять, чтобы было и блистательно, и великолепно, и чтобы никогда ни один человек не становился напротив другого как враг».
Также было зачитано приветственное слово с пожеланиями успехов всем участникам конкурса от заместителя руководителя Россотрудничества Л.И. Ефремовой, слова поддержки ребят также прозвучали и от руководителя Юго-Западного окружного управления образования М.И. Случа и председателя жюри г-н Жэнь Гуансюня, который и дал старт конкурсу фразой великого советского летчика-космонавта Ю. Гагарина «Поехали!».
Главное выступление первого этапа конкурсной программы команд на тему «Знакомый мне Китай» участники раскрыли по-своему: для одних, это были путешествия по Великой Поднебесной с осмотром достопримечательностей, для других – воспоминания, фотографии и личные увлечения. Культура, литература, традиции и география Древнего и современного Китая здесь слились воедино. И, казалось бы, невозможное (жесткий лимит по времени – 5 минут – не уложившись в рамки которого, можно было потерять драгоценные баллы; рассказать и выбрать из всего многообразия яркого Китая с историей в несколько тысячелетий, что-то самое главное, создавая визитную карточку страны) стало возможным: на сцене мелькали достопримечательности Пекина, звучали поэтические строки, «оживали» яркие отрывки из классической литературы («Путешествие на запад» – школа № 1948 г. Москва) Китая, доносились ароматы и ощущались все вкусы традиционной китайской кухни, слышались различные диалекты многонационального Китая, а рассказы о спортивной жизни и достижений Китая переходили в традиционные танцы и шумные праздники. На плечи жюри легла сложная задача: не только выбор лучших, но и оценка команд после каждого выступления.
В этом году, несмотря на соревновательный дух между школьниками, все участники Фестиваля отмечали и общую доброжелательную атмосферу. Команды выступали по очередности, определенной накануне жеребьевкой, а в ожидании выхода на сцену поддерживали друг друга из зала аплодисментами.
Самым трудным конкурсом, по признанию самих школьников, оказались «Лингвистические игры», проходившие 24 мая во второй половине дня: команды писали лингвистические диктанты под диктовку профессоров из института Конфуция, составляли словарные цепочки, выстраивали из предложений тексты, жестами объясняли и угадывали слова, отвечали на вопросы по культуре Китая и России, а в заключительной части проявили свои художественные навыки в китайском традиционном вырезании из бумаги.
По завершению второй части конкурса все команды ожидала жеребьевка на распределение очередности выступлений в заключительном этапе, репетиции, ужин и свободное время.
На следующий день, 25 мая, в 9.00 ч. прошел заключительный «творческий» этап конкурса – «Художественное выступление». В этот раз ребята не были ограничены темой и получили полную свободу для того, чтобы раскрыть все свои артистические таланты: команда «Диалект» из г. Тында показала кукольное представление о возникновении китайского 12-ти годичного цикла, а школа «Царицыно» № 548 (г. Москва) развернула полотно театра теней, чтобы рассказать легенду о возникновении традиции празднования китайского Нового года по лунному календарю. Пластичная и юмористическая постановка о поиске партнера по танцам от московской школы № 1948 и театрализованное выступление школы Конфуция Санкт-Петербурга с басней «Ворона и лисица» вызвали фурор и окончательно определили фаворитов конкурса в командных и личных зачетах (каждому из участников Фестиваля заранее был присвоен личный номер).
Заключительная часть конкурса подошла к своему завершению, и жюри удалилось на совещание и подготовку к торжественному объявлению результатов.
Вне конкурсной программы перед зрителями блистательно выступили учащиеся Московской экспериментальной школы (Центр спортивного образования, г. Москва) с показом традиционного китайского вида спорта
«у-шу».
Торжественную церемонию объявления результатов конкурса и вручения наград открыл советник-посланник Отдела по делам образования Чжао Гочэн. Поприветствовав собравшихся в зале, он, от имени Отдела образования Посольства КНР в РФ поздравил всех с успешным проведением конкурса. «За эти два дня мы увидели достойные выступления конкурсантов, высокий уровень знаний о Китае и владения китайским языком. Вы все имеете такую замечательную возможность встречаться здесь, знакомиться с новыми друзьями, которые также изучают китайский язык, получаете шанс обмениваться опытом и своими глазами увидеть уровень знаний ребят из других городов и школ. В этот раз мы все увидели результат хорошей подготовки, с этим нужно поздравить вас». Пользуясь предоставленным случаем, г-н Чжао Гочэн выразил благодарность всем тем, кто занимался подготовкой конкурса от начала и до конца: «Это ребята и преподаватели. Именно благодаря вашей активности и участию этот конкурс продолжается. В этом году у нас появился особенный участник-команда из маленького городка Тында, население которого составляет 35000 человек». Особенная благодарность была направлена в адрес школы № 1948, участвовавшей в организации и подготовке конкурса. Также были отмечены китайские студенты-активисты, проходящие обучение в Москве и, конечно же, дружная команда Отдела образования Посольства КНР в РФ, консульский отдел, Отдел культуры и Московская экспериментальная школа.
С заключительным словом среди почетных гостей выступил директор школы № 1948 – В.И. Семенов. «Я хочу поздравить вас с несколькими событиями: первое, о чем уже говорили, но, тем не менее, я хочу подчеркнуть, то, что этот конкурс стал регулярным и будет проводиться ежегодно. Это означает, что у многих из вас, у тех, кто сегодня не выступал на сцене, а смотрел из зрительного зала, есть отличный шанс подготовиться и проявить себя в будущем. Второе, я хотел бы поздравить вас с тем, что вы имели уникальную возможность посмотреть на уровень ваших сверстников в области знания китайского языка, китайской культуры, истории, традиций китайского народа. По существу, вы присутствовали на финальной части общероссийского конкурса. Это значит, что здесь присутствуют лучшие из городов и регионов нашей обширной Родины. Поэтому вы должны понимать, что вы, условно говоря, передовой отряд молодой России, которая будет продолжать заниматься китайским языком. И последнее, что я хотел бы сказать, мне кажется, это нужно особенно подчеркнуть. Есть такая организация, она называется «Ханьбань». Это Канцелярия при Правительстве КНР, которая занимается популяризацией китайского языка. Без такой масштабной поддержки, мы не смогли бы достичь сегодняшнего уровня. И мне кажется, будет правильно, если мы нашими аплодисментами поблагодарим и выразим признательность».
Команды поднялись на сцену для церемонии торжественного вручения наград из рук почетных гостей. Всем участникам лично и школам были вручены грамоты. Далее последовало объявление лауреатов конкурса в личном зачете. Лауреатам третьей премии «Ханьбань» предоставило стипендию на полугодовое обучение в Китае, второй – один год обучения. Первое призовое место заняла Алтунина Ольга (школа № 1948, г. Москва), получив право на 4-х годичное обучение в Китае за счет Правительства КНР.
В командных соревнованиях места распределились следующим образом:
6 место – сборная средних школ г. Рязани,
5-ое место – гимназия восточных языков № 4 г. Хабаровск,
4-ое место – ЦО № 548 «Царицыно» г. Москва,
3-е место – гимназия № 652 г. Санкт- Петербург,
2-ое место – НОУ Конфуция Санкт-Петербург и
1-ое место – школа № 1948 «Лингвист-М».
Командам-победителям, вошедшим в первую тройку победителей, было предоставлено право участия в «7-м Всемирном Конкурсе «Мост китайского языка» среди учащихся средних школ», остальным трем – право участия в конкурсе в качестве команды поддержки.
Общество российско-китайской дружбы поздравляет лауреатов с заслуженной победой и желает всем участникам дальнейших успехов в учебе и изучении китайского языка!
