Архив
Отчет о деятельности ОРКД в 2013 году
В период 22-24 марта состоялся государственный визит в нашу страну Председателя КНР Си Цзиньпина. Россия стала первой страной, которую Си Цзиньпин посетил спустя восемь дней после официального избрания на пост Председателя КНР, что продемонстрировало высокий уровень и особый характер всесторонних партнерских отношений стратегического сотрудничества между Китаем и Россией, а также явилось свидетельством особого внимания, которое руководители Китая уделяют китайско-российским отношениям.
В Москве Председателю КНР были оказаны беспрецедентные почести. 22 марта в день прибытия в Москву у Большого Кремлевского дворца кортеж Председателя КНР встречал почетный эскорт президентского полка. Обычно гостей из-за рубежа так не принимают. В этот же день в течение нескольких часов в Кремле проходили переговоры Си Цзиньпина с Президентом РФ
В.В. Путиным. По итогам переговоров был принят исторический документ – Совместное заявление Российской Федерации и Китайской Народной Республики о взаимовыгодном сотрудничестве и углублении отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия.
В Совместном заявлении говорилось, что «отношения между Россией и Китаем достигли беспрецедентно высокого уровня, стали примером гармоничного сосуществования великих держав, играющих важнейшую стабилизирующую роль в современном миропорядке, содействующих укреплению мира и безопасности и в регионе, и в мире в целом. Дальнейшее развитие российско-китайских отношений отвечает коренным интересам обеих стран и народов»…
В Заявлении подчеркивалось, что стороны «намерены вывести на новый этап отношения всеобъемлющего равноправного доверительного партнерства и стратегического взаимодействия, взаимной поддержки, совместного процветания и дружбы, передающейся из поколения в поколение, рассматривая это в качестве приоритета своей внешней политики».
Важнейшим новым моментом Заявления стала стратегическая задача, заключающаяся в конвертации достигнутого уровня политических отношений между Россией и Китаем в результаты практического сотрудничества в экономической, гуманитарной и других сферах.
В этих целях сторонами был утвержден «План действий по реализации Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между РФ и КНР» на 2013-2016 гг. и определены приоритетные направления по повышению совокупности государственной мощи двух стран и их международной конкурентности.
Подтверждением этого положения явились подписанные в Кремле в присутствии глав государств тридцать пять документов, направленных на дальнейшее развитие стратегического партнерства между двумя странами. Была поставлена задача доведения объемов двусторонней торговли до 100 млрд долларов США в 2015 году, и до 200 млрд долларов США к 2020 году. Достигнуты также договоренности об инвестиционном сотрудничестве, сотрудничестве в высокотехнологических сферах – космосе, авиастроении, энергетики, в том числе атомной.
Одним из приоритетных направлений российско-китайских отношений на новом этапе руководители России и Китая назвали гуманитарное сотрудничество .
В Совместном заявлении было обращено внимание на необходимость эффективной реализации комплексного Плана действий по развитию взаимодействия в гуманитарной сфере, успешное проведение мероприятий Года китайского туризма в России в 2013 году.
22 марта в Государственном Кремлевском дворце с участием Президента РФ В.В. Путина и Председателя КНР Си Цзиньпина состоялась торжественная церемония открытия Года китайского туризма в России.
В своем выступлении В.В. Путин сообщил о том, что Китай стал вторым по величине «поставщиком» зарубежных туристов в Россию, а КНР стала третьей страной в мире по посещаемости российскими туристами. С учетом этих цифр была поставлена задача довести ежегодный объем двустороннего туристического обмена к 2015 г. до 5 млн человек.
Председатель Си Цзиньпин назвал туризм «мостом для распространения культуры, осуществления культурного обмена и укрепления дружбы, лучшим способом сближения людей», пожелал большого успеха Году китайского туризма в России. Он отметил осуществленный в 2012 году проект «Здравствуй Россия», в рамках которого 100 китайских журналистов отправились в гости по России снимать 100 видеороликов о достопримечательностях и туристических ресурсах России. Отснятые видеосюжеты транслировались по 16 ведущим телеканалам КНР, их совокупная аудитория по численности превзошла все население России.
Си Цзиньпин сообщил о том, что в Год китайского туризма в России в 2013 году будет осуществлен проект «Здравствуй Китай», в рамках которого Международным радио Китая будет подготовлено 100 видеороликов и публикаций о туристических возможностях Китая, с которыми смогут познакомиться российские телезрители.
В заключение выступления Си Цзиньпин «от имени дружественного и гостеприимного китайского народа пригласил российских друзей посещать Китай, любоваться природными пейзажами, знакомиться с китайской цивилизацией и укреплять дружбу между народами двух стран».
Подтверждением этих слов стал блестящий концерт мастеров искусств Китая, познакомивших более чем 5-тысячную аудиторию Кремлевского дворца с национальным искусством, представленным Ансамблем песни и пляски Главного политуправления Народно-освободительной армии Китая, Академией хореографии при Центральном университете национальностей Китая, Шанхайской балетной труппой; Ансамблями песни и пляски провинций Ганьсу, Юньнань и Внутренней Монголии, а также труппой Шаолиньского ушу из провинции Хэнань.
В подписанном Совместном заявлении Президента РФ В.В. Путина и Председатель КНР Си Цзиньпина большое внимание было уделено молодежным обменам, названным приоритетным направлением двустороннего гуманитарного сотрудничества. В Заявлении указывалось на необходимость подготовки и проведения Годов дружеских молодежных обменов между Россией и КНР в 2014 и 2015 годах, расширения на региональной и долгосрочной основе двусторонних молодежных обменов. «Молодежь – это будущее двусторонних отношений. Чтобы обеспечить долгосрочное стабильное развитие отношений между нашими странами, необходимо начинать именно с молодежи», - подчеркивалось в Заявлении.
Подтверждением этого стала встреча и выступление Председателя КНР Си Цзиньпина перед студентами Московского государственного института международных отношений МИД РФ. Выступление Си Цзиньпина «Идти в ногу с веяниями эпохи и содействовать мирному развитию на планете» было посвящено официальной позиции Китая по международным вопросам, основным направлениям китайской дипломатии и процессу развития китайско-российских отношений.
Си Цзиньпин отметил, что «в настоящее время ведущими тенденциями должны являться мир, развитие, сотрудничество и обоюдный выигрыш»…, «все страны сообща должны продвигать установление международных отношений нового типа, ядром которых станет взаимовыгодное сотрудничество, а их народы – вместе вставать на защиту мира во всем мире и содействовать всеобщему развитию».
Говоря о китайско-российских отношениях, Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай и Россия являются друг для другая крупнейшим соседом, поэтому две страны имеют множество близких задач национального развития…
«Китайско-российские отношения – это самые важные в мире двусторонние связи и наилучшие отношения великих держав».
Председатель КНР выдвинул несколько предложений, касающихся развития китайско-российских отношений в новой обстановке: «Во-первых, по мнению Си Цзиньпина, необходимо с твердой решимостью развивать отношения, ориентированные на будущее, быть хорошими друзьями и надежными партнерами, а также реальными действиями решительно поддерживать друг друга в защите коренных интересов и урегулировании своих дел; во-вторых, следует непоколебимо развивать отношения взаимовыгодного сотрудничества, создавать новые сферы взаимодействия и постоянно повышать уровень делового сотрудничества между двумя странами; в-третьих, необходимо с твердой решимостью развивать дружественные отношения между народами двух стран. И Китай, и Россия имеют многовековую историю и блестящую культуру. Гуманитарные контакты и взаимодействия играют незаменимую роль в углублении дружбы между народами двух стран… Я рассчитываю, что все больше молодых людей в Китае и в России будут принимать эстафету китайско-российской дружбы».
Тема российско-китайского сотрудничества в гуманитарной сфере, активизация российско-китайских связей на молодежном уровне активно обсуждалась также в дни октябрьского (22-24) официального визита в Китай Председателя правительства РФ Д.А. Медведева и его участия в 18-й регулярной встрече глав правительств России и Китая.
В подписанном Совместном коммюнике по итогам встречи подчеркивалось, что «укрепление обменов в гуманитарной области является стратегической областью развития отношений между Китаем и Россией. Был одобрен перечень мероприятий Годов дружественных молодежных обменов между Китаем и Россией. Заявлялось о том, что стороны будут поощрять установление прямых контактов между высшими учебными заведениями Китая и России, создание ассоциаций профильных вузов, … прилагать усилия для реализации планов увеличения обмена китайскими и российскими учащимися до 100 тысяч человек к 2020 году», будут проводить фестивали культуры, кино, углублять взаимодействие по переводу литературных произведений страны-партнера и т.д. Подтверждением большого внимания к привлечению молодежи к дальнейшему углублению и развитию двусторонних отношений стала также встреча и выступление
Д.А. Медведева перед преподавателями и студентами Китайского университета науки и технологий провинции Аньхой.
Повышенное в 2013 году внимание руководителей России и Китая к развитию и расширению гуманитарного сотрудничества, активному привлечению широких слоев общественности и прежде всего молодежи к пониманию важности двусторонних отношений для будущего наших стран и народов имело первостепенное значение для определения основных направлений деятельности Общества российско-китайской дружбы.
В дни визита, несмотря на исключительно напряженный график, Председатель КНР Си Цзиньпин встретился с группой ученых-китаеведов и выразил им большую благодарность по изучению Китая и вклад в дело взаимопонимания и дружбы между народами России и Китая. Эта встреча должна стать стимулом для привлечения ученых китаеведов к еще более активной деятельности по популяризации знаний о Китае и российско-китайских отношениях среди общественности.
В 2013 году произошло еще одно важное событие в двустороннем сотрудничестве на межрегиональном уровне, призванное повлиять на расширение социальной базы российско-китайских отношений и деятельность ОРКД.
Как известно, в апреле 2012 г. в дни визита в нашу страну Ли Кэцяна, вице-премьера Госсовета КНР, в Казани он встретился с Полномочным Представителем Президента РФ в Приволжском Федеральном округе
М.В. Бабичем и руководителями всех 14 субъектов РФ, входящих в округ. На этой встрече обсуждался вопрос о развитии связей и контактов между центральными регионами России и Китая.
В мае 2013 г. эта встреча имела продолжение на китайской земле. В Ухани руководители субъектов РФ, входящих в Приволжский Федеральный округ, встретились со своими китайскими коллегами из районов среднего и верхнего течения реки Янцзы. На встрече обсуждались вопросы практического двустороннего сотрудничества. Было принято решение о создании Совместной рабочей группы.
В октябре 2013 г. в Нижнем Новгороде состоялось первое заседание рабочей группы «Волга-Янцзы».
Таким образом, в 2013 году к межрегиональному приграничному сотрудничеству присоединились центральные регионы России и Китая, что стало одним из важных путей расширения практического двустороннего сотрудничества между Россией и Китаем, а для Общества российско-китайской дружбы представляло хорошие возможности для создания в этих субъектах Приволжского Федерального округа отделений общества, а значит, и расширения общественной базы двусторонних отношений.
К сожалению, в ушедшем году это сделано не было. Представляется целесообразным в наступившем 2014 году обратиться к Полномочному представителю Президента РФ М.В. Бабичу с просьбой оказать содействие, вернее, поддержать предложение ОРКД о создании отделений ОРКД в ряде субъектов, тем более что в сотрудничестве с нашим партнером в Китае – Обществом китайско-российской дружбы, мы можем наполнить наше предложение конкретным содержанием в счет квот Плана сотрудничества на 2014-2015 гг.
В 2013 году в обстановке дальнейшего всестороннего развития российско-китайских межгосударственных отношений продолжало развивать свою деятельность Общество российско-китайской дружбы и его региональные отделения в Санкт-Петербурге, Приморском и Хабаровском, Забайкальском и Алтайском краях, Республике Саха (Якутия), в Карелии, Еврейской Автономной области, Читинской, Иркутской, Новосибирской и Амурской областях, Екатеринбурге, Калуге, Рязани, Иваново и других регионах страны.
Главным направлением и содержанием деятельности ОРКД было содействие ознакомлению общественности с событиями, происходящими в Китае и российско-китайских отношениях, получивших дальнейшее развитие в ходе состоявшихся в 2013 г. визитах на высшем и высоком уровне, а также подписанных совместных документах; о значении российско-китайских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия для подъема России; об истории и культуре нашего соседа, богатых традициях дружбы и сотрудничества между нашими странами и народами.
В 2013 году ОРКД продолжало оставаться единственной в нашей стране организацией, проводящей мероприятия, посвященные годовщинам со дня образования КНР и подписании Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между РФ и КНР. По случаю 12-й годовщины Российско-Китайского Договора в Культурно-информационном центре ОРКД совместно с ИДВ РАН 28 июня проведен «Круглый стол» с участием ведущих ученых Института и сотрудников Посольства КНР во главе с Послом Ли Хуэем. На заседание «Круглого стола» были приглашены большая группа молодежи: студентов и учащихся школ, а также членов ЦП ОРКД. Выступившие на заседании заместители Председателя и члены ЦП ОРКД С.Г. Лузянин,
А.В. Островский, Я.М. Бергер, А.В. Ломанов, С.В. Уянаев и А.С. Исаев отметили большое значение Российско-Китайского Договора для поступательного развития двусторонних отношений в политической, торгово-экономической и гуманитарной сферах. Была подчеркнута важность претворения в жизнь принятого на высшем уровне Плана действий по реализации договора на 2013-2016 гг., основной задачей которого стал всесторонний подъем двустороннего практического сотрудничества, а также привлечения молодежи к его реализации. Выступивший на заседании «Круглого стола» Посол Ли Хуэй подчеркнул, что Договор, явившийся правильным выбором народов двух стран, за годы, прошедшие после его подписания, сделали Китай и Россию не только приоритетными партнерами друг для друга, но и стабилизирующим началом современной международной обстановки.
27 сентября ОРКД и ИДВ РАН впервые провели совместно с Китайским культурным центром в Москве торжественное собрание, посвященное 64-й годовщине КНР.
Торжественное собрание вступительным словом открыла госпожа Чжан Жунхуа – советник-посланник по вопросам культуры Посольства КНР, директор Китайского культурного центра (ККЦ). Представив участникам собрания Посла Ли Хуэя и Председателя ОРКД, директора ИДВ РАН академика М.Л. Титаренко, Чжан Жунхуа подчеркнула важность сотрудничества ККЦ и ОРКД, подтверждающего заинтересованность сторон в расширении двусторонних общественных связей.
С основным сообщением на торжественном собрании выступил Председатель ОРКД М.Л. Титаренко. В своем выступлении М.Л. Титаренко остановился на основных этапах пройденного Китаем пути за годы провозглашения КНР. Особое внимание было уделено рассказу об успехах страны за 32 года политики реформ, занявшей второе место в мировом рейтинге экономик, второе место во внешней торговле и первое место по экспорту.
«В том, что Китай перегнал Японию и дышит в затылок экономике США, - сказал М.Л. Титаренко, - лежит продуманная политика руководства страны, отражающая глубокие чаяния всего народа и пользующая его поддержкой... Все задачи мирного развития Китая и стратегии его подъема, - подчеркнул М.Л. Титаренко, осуществляются при опоре на сильную, просвещенную и деятельную государственную власть, политическую стабильность и порядок в стране». В выступлении большое внимание было уделено российско-китайским отношениям и большому вниманию, которое им уделяют руководители России и Китая.
Выступивший на собрании Чрезвычайный и Полночный Посол КНР
Ли Хуэй сказал: «Успехи Китая невозможны без руководства Коммунистической партии Китая, без трудолюбия и мудрости китайского народа. … Будущее Китая будет опираться на руководство Компартии Китая и политику реформ и открытости. Говоря о китайско-российских отношениях, Посол Ли Хуэй подчеркнул: «Перед Китаем и Россией не будет непреодолимых трудностей, если мы рука об руку будем идти вперед».
Продолжая традиции проведения мероприятий, посвященных выдающимся деятелям китайской истории, ОРКД 8 февраля отметило
120-летие со дня рождения Сун Цинлин – выдающейся государственной и общественной деятельницы Китая.
Открывая торжественное собрание, Председатель ОРКД академик
М.Л. Титаренко сказал: «Сун Цинлин – одна из наиболее авторитетных и влиятельных женщин ХХ века, она была и навсегда осталась ярким примером патриотизма и самоотверженного служения Родине…
Для российской общественности Сун Цинлин была не только преданной дочерью китайского народа, но и большим другом нашей страны… Она была инициатором создания 5 октября 1949 г. Общества китайско-советской дружбы и в течение многих лет оставалась его Председателем». С рассказом о жизни и деятельности Сун Цинлин на собрании выступила член ЦП ОРКД доктор исторических наук, руководитель Центра новейшей истории Китая Н.Л. Мамаева.
Советник Посольства КНР Ню Инли от имени Посла Ли Хуэя поблагодарила ОРКД за организацию вечера, посвященного Сун Цинлин, и сказала, что китайско-российские отношения, достигшие самого высокого уровня за всю историю их существования, и активная деятельность ОРКД – это достойный вклад в реализацию заветов Сун Цинлин о необходимости беречь и охранять дружбу с нашей страной, нашим народом.
11 марта ОРКД совместно с ИДВ РАН провели торжественное собрание, посвященное 115-ой годовщине со дня рождения Чжоу Эньлая – выдающегося партийного и государственного деятеля Китая, первого Премьера Госсовета КНР.
С подробным сообщением о жизни и деятельности Чжоу Эньлая на собрании выступил Почетный Председатель ОРКД академик
С.Л. Тихвинский. «Отмечая 115-ю годовщину со дня рождения Чжоу Эньлая, мы отдаем дань уважения памяти выдающегося сына китайского народа, видного революционера, военачальника и дипломата, формировавшего стратегию КПК для достижения победы народной революции, одного из основателей КНР, первого Премьера Госсовета, занимавшего этот пост со времени провозглашения Республики 1 октября 1949 г., вплоть до своей кончины 8 января 1976 г., - сказал С.Л. Тихвинский. Сергей Леонидович подробно остановился на жизни и деятельности Чжоу Эньлая и сообщил участникам собрания о том, что великому сыну китайского народа посвящена его книга «Путь Китая к объединению и независимости», изданная в 1991 году.
Посол Ли Хуэй в своем выступлении назвал Чжоу Эньлая одним из основателей КПК, армии и народного государства. «Курс, которым следует Китай сегодня по пути строительства социализма с китайской спецификой – это продолжение великого дела, которому всю без остатка отдал свою жизнь Премьер Чжоу Эньлай, - сказал Посол Ли Хуэй, выразив при этом большую благодарность ОРКД и ИДВ РАН за проведение вечера, посвященного памяти Премьера Чжоу Эньлая и академику С.Л. Тихвинскому за его блестящее выступление.
22 декабря 2013 г. ОРКД и ИДВ РАН выступили инициаторами проведения торжественного собрания, посвященного 100-летию со дня рождения Си Чжунсюня – выдающего китайского революционера и государственного деятеля.
Торжественное собрание вступительным словом открыл Почетный Председатель ОРКД академик С.Л. Тихвинский.
«Сегодня, когда КНР поражает мир своими успехами и достижениями в области экономики, науки и техники, культуры и образования, страна отдает дань уважения людям, приведшим страну к победе революции и заложившим основы новой жизни. К числу таких ветеранов относится Си Чжунсюнь – выдающийся патриот, революционер, государственный деятель и друг нашей страны, - сказал С.Л. Тихвинский.
С подробным сообщением о жизни, революционной и государственной деятельности Си Чжунсюня на собрании выступил Председатель ОРКД, директор ИДВ РАН академик М.Л. Титаренко.
«Выдающийся борец за освобождение китайского народа, крупный партийный и государственный деятель Китая, блестящий представитель первого поколения руководителей КПК и КНР Си Чжунсюнь был непосредственным участником или организатором многих важных и этапных событий ХХ века, связанных с борьбой китайского народа за свое освобождение, возрождение и процветание своей страны, - сказал М.Л. Титаренко.
Подробно сообщив о годах революционной деятельности и партизанской борьбы против японских захватчиков, а также многообразной организационной государственной, партийной деятельности, работе на различных постах после образования КНР, Председатель ОРКД
М.Л. Титаренко рассказал о связях Си Чжунсюня с нашей страной и его теплых чувствах к нашему народу. В 1950-1955 гг. Си Чжунсюнь был членом правления Общества китайско-советской дружбы, все эти годы он активно общается с советскими специалистами. В августе 1959 года Си Чжунсюнь во главе большой правительственной делегации посетил многие районы Советского Союза. В своих выступлениях во время поездки он неизменно подчеркивал непреходящее историческое значение дружбы народов Китая и Советского Союза.
«Товарищ Си Чжунсюнь всегда с особым чувством относился к советскому и российскому народу, очень ценил традиционную дружбу между двумя странами и народами. Он внес огромный вклад в укрепление дружбы и развития двустороннего сотрудничества», - подчеркнул Посол Ли Хуэй, выразив при этом благодарность ОРКД и ИДВ РАН за организацию торжественного собрания, посвященного 100-летию со дня рождения Си Чжунсюня и прозвучавшие на собрании выступления.
23 апреля ОРКД совместно с Институтом Конфуция Российского государственного гуманитарного университета провели вечер, посвященный 145-летию со дня рождения Цай Юаньпэя – видного китайского государственного деятеля, ученого и педагога, первого министра просвещения Китайской Республики, ректора Пекинского университета. Интерес к Цай Юаньпэю, деятельность которого изучается сегодня в Китае, возник в связи с проведением в Китае модернизации системы образования. В Пекинском университете создан даже Институт по изучению наследия Цай Юаньпэя. Педагогические инновации Цай Юаньпэя, заключающиеся в сочетании учебы с исследовательской деятельностью, актуальны для Китая сегодня.
В отчетном 2013 году мероприятия ОРКД и ИДВ РАН посвящались также российским государственным, общественным деятелям и ученым, внесшим большой вклад в развитие российско-китайских отношений и общественных связей.
2 сентября ОРКД и ИДВ РАН торжественно отметили 95-летие со дня рождения С.Л. Тихвинского – выдающегося российского ученого-энциклопедиста, всемирно известного историка-востоковеда , крупного организатора российской исторической науки, признанного лидера отечественного китаеведения, видного дипломата, педагога и общественного деятеля.
На чествование юбиляра в «Китайский зал» пришли руководители МИДа, Дипломатической академии, сотрудники ИДВ РАН, многих академических институтов и вузов Москвы. В адрес юбиляра поступило приветствие от президента РФ В.В. Путина. «Крупный ученый, дипломат и общественный деятель, Вы посвятили свою жизнь служению интересам Отечества. Ваша многогранная деятельность, огромный вклад в развитие исторической науки снискали Вам заслуженный авторитет в нашей стране и за рубежом. Важно, что Ваши знания, опыт и богатый творческий потенциал по-прежнему востребованы и содействуют укреплению дружеских отношений между Россией и Китаем», - говорилось в приветственном послании Президента РФ.
В журнале «Проблемы Дальнего Востока» была опубликована статья Председателя ОРКД, директора ИДВ РАН академика М.Л. Титаренко и члена ЦК ОРКД, ведущего научного сотрудника ИДВ РАН А.С. Ипатовой «История – учитель жизни», посвященная 95-летию академика
С.Л. Тихвинского, а также статья первого заместителя Председателя ОРКД Г.В. Куликовой «95-летие академика С.Л. Тихвинского».
В апреле ОРКД и ИДВ РАН провели вечер памяти И.А. Рогачева – заместителя Председателя ОРКД, видного дипломата, государственного и общественного деятеля, посвященного годовщине со дня его кончины.
ОРКД вместе с Институтом стран Азии и Африки МГУ приняло участие в проведении вечера памяти М.Ф. Юрьева – члена ЦП ОРКД, известного ученого по новой и новейшей истории Китая, автора более 200 научных работ; педагога, воспитавшего большую плеяду учеников-исследователей истории Китая, приуроченного к 95-летию со дня его рождения.
В ноябре ОРКД, ИДВ РАН совместно с Союзом писателей РФ провели вечер памяти, посвященный 95-летию со дня рождения известного российского дипломата-китаиста, поэта и переводчика китайской поэзии, ветерана Центрального правления ОРКД М.И. Басманова.
На вечере с сообщением о жизни М.И. Басманова, его поэтическом творчестве и переводческой деятельности выступила первый заместитель Председателя ОРКД Г.В. Куликова, знавшая М.И. Басманова со студенческой скамьи и Н.В. Захарова - заведующая отделом литератур стран Азии и Африки Института мировой литературы РАН, доцент кафедры восточных языков Московского лингвистического университета.
Выступавшие отметили огромный стихотворный талант М.И. Басманова, хорошее знание истории и культуры Китая, блестящее владение китайским языком, давшие возможность впервые в истории российского китаеведения российскому читателю познакомиться с китайской поэзией за два тысячелетия и ее творцами, среди которых было много поэтесс, работающих в жанре «Цы», истоки которого кроются в народной песне и по природе близкие к европейскому романсу.
Выступивший на вечере Посол КНР Ли Хуэй сообщил, что его первая встреча с М.И. Басмановым состоялась в 1981 году, когда он впервые приехал в Посольство КНР в СССР в качестве младшего дипломата. «На нас, китайских дипломатов, огромное впечатление произвело знание
М.И. Басмановым – руководителем I Дальневосточного отдела МИД, древнекитайской поэзии, творчества китайских поэтесс и первой из них – великой Ли Цинчжао. «М.И. Басманов внес огромный личный вклад в укрепление взаимопонимания и дружбы между народами России и Китая… Не только в России, но и в Китае будут помнить М.И. Басманова – выдающегося дипломата, китаиста и переводчика, - сказал Посол.
Журнал «Проблемы Дальнего Востока» опубликовал статью
Г.В. Куликовой «Солдат, дипломат, поэт и переводчик китайской поэзии»
(к 95-летию со дня его рождения М.И. Басманова).
В 2013 году ОРКД активизировало свою деятельность на молодежном направлении путем участия в двусторонних молодежных обменах; расширения контактов с вузами и школами, в которых изучается китайский язык.
В период с 22 по 24 января ОРКД совместно с Центром китайско-русских культурных обменов участвовало в организации приема в Москве делегации «Красный галстук», состоящий из 110 юных пекинских школьников-журналистов во главе с господином Не Яньцзюнем – главным редактором журнала «Юный репортер» Всекитайской пионерской организации.
Для делегации была организована большая экскурсионная программа по Москве с посещением Кремля и Красной площади, а также посещение Детской школы искусств имени М.А. Балакирева – самой большой не только в Москве, но и в Европе (ежедневно посещают 2000 детей). Для китайских школьников была организовано посещение классов хореографии, хорового пения, балета, оркестровой музыки, кружков технического и художественного творчества.
В большом зале школы состоялся совместный концерт воспитанников школы и китайских гостей. Перед началом концерта их приветствовали
Г.В. Куликова и Советник Посольства Ню Инли. После концерта дети играли в потешные игры, обменивались адресами и сувенирами. После возвращения в Пекин в ОРКД поступило письмо от руководителя Не Яньцзюня с выражением благодарности ОРКД за организацию теплого приема и с предложением сделать такие детские обмены регулярными. 21-25 января 2014 года ОРКД вновь участвовало в разработке программы и приеме в Москве 70 китайских школьников.
С 27 марта по 3 апреля детский художественный коллектив «Розовые пуанты» из провинции Гуйчжоу по приглашению ОРКД принимал участие в X Московском международном фестивале-конкурсе детского и юношеского художественного творчества «Открытая Европа. Открытая планета».
16 юных исполнителей привезли на фестиваль три народных танца. Прекрасное исполнение и красивые национальные костюмы были высоко оценены международным жюри, удостоившим коллектив I премии фестиваля. Помимо фестиваля китайские детишки из провинции Гуйчжоу выступили также на совместном концерте в школе № 1948 и Московской детской школе искусств имени А.С. Даргомыжского. Для них была организована экскурсионная программа с посещением Кремля и Красной площади, а также ГАБТа, где они получили возможность побывать на репетиции балета «Дон Кихот».
С полным составом делегации встретился Председатель ОРКД академик М.Л. Титаренко. Дети наперебой делились своими впечатлениями от посещения Москвы, Большого театра, встреч с московскими школьниками. Руководитель делегации – заместитель начальника Канцелярии по иностранным делам провинции Гуйчжоу господин Се Чжияо выразил от имени детей большую благодарность первому заместителю Председателя ОРКД Г.В. Куликовой и ответственному секретарю
Т.М. Турчак «за прекрасную организацию поездки и исключительно теплое отношение к детям».
2 апреля перед отъездом на Родину хореографический коллектив «Розовые пуанты» принял участие в торжественном концерте, посвященном открытию в Москве Китайского культурного центра. В концерте участвовали также солисты московского молодежного ансамбля «Веселуха», по линии ОРКД участвовавшие в Тяньзиньском фестивале 2012 г.
После возвращения в Гуйян китайские участники фестиваля-конкурса в Москве прислали в ОРКД трогательные письма с впечатлениями о пребывании в нашей стране, в которых говорили, что навсегда остались друзьями России.
В отчетном году ОРКД продолжало участвовать в различного рода мероприятиях и встречах, организуемых в школе № 1948. Были установлены также контакты со школой № 548, в которой также успешно преподается китайский язык.
Эти московские школы, а также школы и лицеи, в которых изучается китайский язык из Санкт-Петербурга, Екатеринбурга, Иркутска, Хабаровска и Владивостока, Благовещенска и Комсомольска на Амуре, Читы, Якутии, Калмыкии приняли участие в Первом всероссийском фестивале «Мост китайского языка» для учащихся средних школ. Главными организаторами фестиваля были: Государственная канцелярия КНР по вопросам популяризации китайского языка за рубежом, Главное управление КНР по делам Институтов Конфуция совместно с Отделом по делам образования Посольства КНР в Москве при организационном содействии школы № 1948.
Заключительный тур Первого всероссийского фестиваля «Мост китайского языка» проходил в подмосковном пансионате «Заря» с 27 по 29 сентября 2013 года. Для участия в заключительном туре фестиваля в Москву прибыл господин Ху Чжипин – заместитель руководителя Государственной канцелярии по вопросам популяризации китайского языка за рубежом. Победители конкурса получили возможность по государственным стипендиям в течение четырех, двух лет, одного года и одного семестра пройти языковую подготовку в вузах Пекина.
В заключительном туре принял участие Посол Ли Хуэй, а также представители ОРКД Г.В. Куликова и А.Е. Лукьянов.
Подводя итоги года, хотелось бы отметить активную деятельность заместителя Председателя ОРКД, доктора философских наук, профессора А.Е. Лукьянова и его коллег по Центру. В октябре 2013 г. в составе делегации Дальневосточного исследовательского центра РАН при поддержке Московской ассоциации китайских профессоров А.Е. Лукьянов с коллегами посетили провинцию Сычуань. Целью поездки было продвижение инициативы по созданию на базе Сычуаньского университета русско-китайского культурного исследовательского центра; перевод на русский язык «Сы шу у цзин» (Четыре книги и пять канонов) и древних китайских стихов и создание учебного пособия для аспирантов. При активном участии
А.Е. Лукьянова Дальневосточный исследовательский центр Академии наук установил и активно сотрудничает с Центром исследования современной России при Сычуаньском университете, который занимается переводом на китайский язык энциклопедии «Духовное наследие Китая», что является подтверждением практического сотрудничества между учеными двух стран.
В отчетном году в деятельности ОРКД уделялось большое внимание делегационным обменам.
По просьбе Председателя КНОДЗ госпожи Ли Сяолинь и Председателя ОКРД господина Чэнь Хаосу в период с 16 по 22 июня ОРКД организовало прием делегации КНОДЗ во главе с известным государственным и общественным деятелем КНР господином Ляо Хуэем в составе 7 человек в сопровождении четырех руководителей телевизионно-спутниковой корпорации «Фэнхуан».
Ляо Хуэй – внук Ляо Чжункая – известного политического деятеля Китая, соратника Сунь Ятсена и сын Ляо Чэньчэня – известного государственного и партийного деятеля КНР, бывшего членом ЦК и Политбюро ЦК КПК. Господин Ляо Хуэй в течение многих лет занимался делами китайской диаспоры за рубежом, возглавлял Канцелярию Госсовета КНР по делам китайских эмигрантов и Канцелярию Госсовета КНР по делам Гонконга и Макао. В настоящее время он является Председателем Общества дружбы Китай – Океания и Советником КНОДЗ.
Господин Ляо Хуэй и сопровождавшие его сотрудники из Департамента КНОДЗ по делам стран Америки и Океании, а также руководители телевизионной корпорации «Фэнхуан» ранее в России не были.
По просьбе руководителей КНОДЗ и ОКРД их пребыванию в нашей стране было уделено повышенное внимание. В Москве состоялась теплая встреча делегации с Председателем ОРКД, директором ИДВ РАН академиком М.Л. Титаренко. На встрече присутствовали заместители Председателя ОРКД Г.В. Куликова, С.Г. Лузянин и И.А. Высоковский, ответственный секретарь Т.М. Турчак, а также заместитель руководителя Россотрудничества Г.Л. Мурадов.
По просьбе делегации было организовано и посещение Госдумы, где она встретилась с Председателем Комитета по образованию, исполнительным директором Правления фонда «Русский мир»
В.А. Никоновым.
В Москве и Санкт-Петербурге для членов делегации было организовано посещение достопримечательностей. В Санкт-Петербурге в новом здании Мариинского театра Ляо Хуэй и члены делегации побывали на балете «Золушка», а в Москве – в ГАБТе на балете «Жизель». На заключительном дружеском ужине в честь делегации, организованным Председателем М.Л. Титаренко, господин Ляо Хуэй выразил обществу большую благодарность за отличный прием, большое внимание и гостеприимство.
По возвращении делегации в Пекин Председатель КНОДЗ госпожа Ли Сяолинь также направила благодарственное письмо Председателю ОРКД М.Л. Титаренко, в котором подчеркнула, что высокий прием и гостеприимство, проявленные к делегации в дни пребывания в России, - это свидетельство больших чувств дружбы, связывающих наши страны и народы.
19 ноября заместитель Председателя ОРКД, заместитель директора ИДВ РАН С.Г. Лузянин встретился с находившейся в Москве проездом в Санкт-Петербург делегацией КНОДЗ во главе с Генеральным секретарем ОКРД, директором Департамента КНОДЗ по делам Европы и Центральной Азии господином Сун Цзинъу . В связи с тем, что господин Сун Цзинъу посещал Москву и ОРКД впервые, С.Г. Лузянин рассказал ему об ИДВ РАН и деятельности ОРКД. На встрече обсуждались также вопросы двустороннего сотрудничества. Китайской стороне был передан российский вариант Плана сотрудничества с ОКРД на 2014-2015 гг., являющийся ответом на предложения китайской стороны.
По приглашению ОРКД в Москву 29 мая для участия в мероприятиях, посвященных 80-летию Ивановского интернационального детского дома, прибыла группа его бывших китайских воспитанников в составе 34 человек во главе с Лю Айцин – дочерью Лю Шаоци. Свое пребывание в нашей стране китайских ивановцев началось со встречи с Председателем ОРКД, директором ИДВ РАН М.Л. Титаренко. На встрече присутствовали первые заместители Председателя В.И. Иванов, Г.В. Куликова, ответственный секретарь Т.М. Турчак, А.Л. Верченко, а также В.В. Клёнин и А.И. Коваль.
После участия в юбилейных мероприятиях в г. Иваново китайские ивановцы участвовали в торжественном вечере и концерте по случаю 80-летнего юбилея, состоявшемся в Концертном зале гостиницы «Космос». Выступая от имени китайских интердомовцев, Лю Ся сказала: «Чувства к России и ее народу, с которыми мы выросли в детские и школьные годы, останутся в наших сердцах навсегда».
В июне ОРКД совместно с Центром китайско-русских культурных обменов принимали делегацию потомков известных китайских коммунистов в составе 17 человек во главе с Цао Юньшанем – внуком Мао Цзэминя – младшего брата Мао Цзэдуна.
Для членов делегации было организовано посещение Российского государственного архива социально-политической истории, ознакомительная поездка по Москве. В ОРКД состоялась их встреча с Председателем ОРКД М.Л. Титаренко и Г.В. Куликовой с участием докторов исторических наук Н.Л. Мамаевой, А.И. Картуновой и молодых научных сотрудников ИДВ РАН. Члены делегации выразили Председателю ОРКД благодарность за приглашение, за хорошую организацию приема и передали ИДВ книги и альбомы об их отцах, изданных в Китае.
В июле ОРКД и ИДВ РАН принимали делегацию Центра по изучению исторических документов и архивов ЦК КПК. Делегация в составе
10 человек прибыла с целью сбора материалов для документального фильма о Дэн Сяопине в связи с исполняющимся в 2014 году его 110-летним юбилеем.
В ноябре ОРКД и ИДВ РАН посетила делегация г. Люаня провинции Аньхой для сборов материалов, связанных с учебой и работой в СССР Ван Миня и его супруги Мэн Цинцзу. В ИДВ РАН состоялась встреча членов делегации с российскими историками Н.Л. Мамаевой, А.И. Картуновой,
И.Н. Сотниковой, Н.И. Мельниковой, А.Л. Верченко и А.В. Ершовым. В ходе встречи состоялся обмен мнениями об изучении личности Ван Миня историками России и Китая.
В июне 2013 года ОРКД совместно с членом ЦП ОРКД, заслуженным деятелем искусств РФ Цзо Чжэньгуанем организовали приезд в Россию и выступление в Москве и Санкт-Петербурге Ханчжоуского симфонического оркестра. В Москве выступление оркестра с большим успехом состоялось в Большом зале Государственной консерватории имени П.И. Чайковского. Были исполнены произведения Р. Вагнера, 5-я симфония Д. Шостаковича и китайские народные мелодии. После Москвы выступление также с большим успехом прошло в концертном зале Смольного собора Санкт-Петербурга.
В 2013 году Обществом российско-китайской дружбы совместно с ИДВ РАН в Москве было проведено 28 мероприятий, посвященных различным сторонам жизни Китая и российско-китайских отношений. Информация о всех этих мероприятиях размещалась на сайте ОРКД и иллюстрировалась фотографиями. При этом наиболее важные выступления, как-то, выступления Председателя ОРКД, директора ИДВ РАН
М.Л. Титаренко на торжественном собрании, посвященном 64-й годовщине КНР и на 100-летии Сю Чжунсюня, давались на сайте в полном объеме.
В отчетном году ЦП ОРКД продолжало поддерживать контакты с региональными отделениями ОРКД. В адрес отделений были направлены материалы отчетного собрания ЦП ОРКД, состоявшегося в Москве 30 января 2013 г., включая План работы ОРКД на 2013 г., а также поздравления по случаю Нового года и Праздника Весны. В сопроводительных письмах, направленных руководителям отделений, была высказана просьба к концу года сообщить о своей деятельности. Такая информация пришла к нам только от Хабаровского отделения ОРКД, которое, несмотря на природные катаклизмы, провело большое количество двусторонних молодежных мероприятий с участием китайских партнеров. Из прессы мы узнали об участии Санкт-Петербургского ОРКД в конференции, посвященной сотрудничеству в области литературы и переводу, а также в проведении художественной выставки китайских студентов – учащихся Санкт-Петербургских вузов. Никаких сведений от других отделений в течение года не поступало.
Хочется надеяться, что наша инициатива по созданию отделений нашего общества в субъектах РФ Приволжского федерального округа может вдохнуть новую жизнь в наше сотрудничество с регионами, тем более что у нас есть возможность подкрепить это сотрудничество в счет делегационных обменов, предусмотренных Планом сотрудничества с китайскими партнерами на 2014-2015 гг.
В течение года ЦП ОРКД поддерживало регулярные контакты с Посольством КНР в РФ. По случаю новогоднего Праздника Весны большая группа руководителей Посольства и ОРКД совместно в Культурно-информационном центре ОРКД и ИДВ РАН отметили наступление Праздника Весны. На этой встрече поздравили Посла Ли Хуэя с 60-летием со дня рождения, вручили ему памятный адрес и выразили большую благодарность за поддержку деятельности ОРКД.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Ли Хуэй 22 января 2013 г. по случаю наступившего Нового года и предстоящего Праздника Весны впервые провел прием в Посольстве для ученых-китаеведов, на котором выразил ученым большую благодарность за работу по изучению Китая и вклад в дело взаимопонимания и дружбы между нашими странами и народами.
В течение года Посол Ли Хуэй и сотрудники Посольства принимали участие практически во всех мероприятиях, проводимых обществом. Мероприятия, как правило, освещались и китайскими СМИ.
В 2013 году ОРКД поддерживало также контакты с Китайским культурным центром , участвовало в мероприятиях, проводимых Институтами Конфуция, работающими в МГУ, Московском государственном гуманитарном и лингвистическом университетах. Руководители Институтов Конфуция и, прежде всего, руководитель института в МГУ профессор Жэнь Гуаньсюань часто участвовали в мероприятиях, проводимых обществом.
Подводя итоги деятельности Центрального правления Общества российско-китайской дружбы в 2013 году можно сказать, что его работа не только активно продолжалась, но и расширялась за счет привлечения молодого поколения.
В течение отчетного года деятельность ОРКД получала высокую оценку со стороны МИД РФ и его I Департамента Азии, руководителей посольств РФ в КНР и КНР в РФ. В своих выступлениях на мероприятиях они называли Общество российско-китайской дружбы лидером народной дипломатии в российско-китайских общественных связях.
Однако этой деятельности по-прежнему не оказывалось никакой финансовой поддержки со стороны государства.
Несмотря на высокую оценку деятельности ОРКД, большое количество проведенных мероприятий и встреч, необходимо самокритично отнестись к работе общества, посмотреть как на состав Центрального правления Общества российско-китайской дружбы, так и на массовую базу общества на местах.
ЦП ОРКД необходимо пополнить состав за счет новых членов, особенно молодежи, активнее искать и находить, где источники самофинансирования, активнее привлекать к деятельности общества вузы и школы, в которых ведется преподавание китайского языка, а также искать и находить организации и фирмы, заинтересованные в китайских партнерах.
На заседании ЦП ОРКД необходимо принять постановление, в котором дать адресное поручение руководителям и секретариату ЦК ОРКД для поисков путей реализации назревших вопросов.
Подводя итоги 2013 года, от имени всех членов ЦП ОРКД хочется слова большой признательности и благодарности выразить нашим ветеранам: академику М.Л. Титаренко, академику С.Л. Тихвинскому, Г.В. Куликовой – инициатору и организатору всех мероприятий общества, а также
В.И. Иванову и всем членам его ветеранской команды, которые являются активными участниками всех наших мероприятий; отметить работу ответственных секретарей Т.М. Турчак и А.Л. Верченко, выразив при этом надежду на необходимость их более активного подключения к повседневным делам и заботам; а также более ответственное ведение порученным их участкаов; сказать большое спасибо секретарю общества В.В. Клёнину и секретарю А.И. Ковалю за то, что они всегда в строю, всегда готовы придти на помощь в любом повседневном деле.
Разрешите отметить активное участие в деятельности ОРКД в 2013 году заместителей Председателя Общества: С.Г. Лузянина, А.В. Островского, И.А. Высоковского, А.Е. Лукьянова, Ю.М. Галеновича, а также членов ЦП ОРКД А.И.Картуновой, Н.Л. Мамаевой, А.В. Ломанова, А.С. Переломова, Э.П. Пивоваровой, Е.С. Баженовой, Т.В. Лазаревой, Г.А. Степановой,
А.С. Ипатовой, С.А. Горбуновой, И.В. Ушакова и Е.В. Белилиной,
В.И. Шабалина, Я.М. Бергера, А.А. Козлова, А.С.Исаева и многих других наших ученых не только за участие в мероприятиях ОРКД, но и за выступления на них.
Слова благодарности необходимо сказать также Н.И. Галушко,
М.Л. Лавровой, Р.Д. Щуровой, М.А. Малышевой, С.Н. Стрижову,
В.Г. Борисовой, а также сотрудникам Общего отдела за помощь и поддержку в работе ОРКД.
Спасибо всем за труд во имя дружбы между нашими странами и народами!
Повестка заседания Центрального Правления ОРКД 14 февраля 2014 г.
План работы Центрального правления ОРКД на 2014 год
Постановление Центрального правления ОРКД от 14 февраля 2014 г.
Предыдущая страница: Год России в Китае