Главная
ОРКД и ИДВ РАН отмечают 110-ю годовщину со д.р. Ли Лисяна и 95-летие со д.р. Е.П. Кишкиной
6 ноября с.г. Общество российско-китайской дружбы и Институт Дальнего Востока РАН провели торжественное собрание, посвященное 110-й годовщине со дня рождения видного политического деятеля КНР Ли Лисаня и 95-летию со дня рождения известной общественной деятельницы КНР Елизаветы Павловны Кишкиной - супруги Ли Лисаня - известной в Китае под именем Ли Ша.
6 ноября с.г. Общество российско-китайской дружбы и Институт Дальнего Востока РАН провели торжественное собрание, посвященное 110-й годовщине со дня рождения видного политического деятеля КНР Ли Лисаня и 95-летию со дня рождения известной общественной деятельницы КНР Елизаветы Павловны Кишкиной - супруги Ли Лисаня - известной в Китае под именем Ли Ша.
Для участия в торжественном собрании в Москву прибыла дочь Ли Лисаня и Ли Ша - Ли Иннань - профессор Пекинского университета иностранных языков, директор Центра русского языка, созданного фондом «Русский мир». На мероприятие были приглашены также многочисленные родственники Елизаветы Павловны Кишкиной.
Гостями торжественного собрания были сотрудники посольства КНР в РФ во главе с полномочным министром, посланником посольства г-ном Чжан Хайчжоу. Торжественное собрание открыл Председатель Общества российско-китайской дружбы, директор ИДВ РАН, академик М.Л.Титаренко.
Поприветствовав Ли Иннань и родственников семьи, а также сотрудников посольства КНР во главе с Чжан Хайчжоу М.Л.Титаренко слово для доклада о жизни и деятельности Ли Лисаня предоставил Н.Л.Мамаевой - главному научному сотруднику ИДВ РАН, доктору исторических наук, члену Центрального правления ОРКД.
Ли Лисань
К 110-летию со дня рождения
Товарищ Ли Лисань занимает почетное место в ряду известных китайских коммунистов, деятельность которых заложила основы развития демократической революции в Китае. Отмечая 110-летие со дня его рождения, фактически совпавшее с 60-тилетием Китайской Народной Республики, необходимо отдать дань уважения этому замечательному человеку, выдающейся личности. С позиции сегодняшнего дня особенно отчетливо просматривается его вклад в дело модернизации страны, в создание революционной ситуации на различных этапах политики КПК. Следует отметить, что его деятельность в рабочем движении занимает особое место в истории китайской революции. Таких пламенных пропагандистов, ораторов и организаторов рабочего движения как Ли Лисань очень немного не только в истории Китая, но и в международном рабочем движении. Умение работать с массами, просвещать, вовлекать их в политические действия и тем самым способствовать формированию национального самосознания китайского народа, повышению его политической активности выделяют товарища Ли Лисаня среди его соратников, которые, конечно, имели свои выдающиеся заслуги.
Как показывает история, деятельность Ли Лисаня в 1920-е годы, особенно в профсоюзном движении, была необходимой составной частью политического созревания КПК, ее формирования как политической партии, способной в дальнейшем разработать новую стратегию, которая связывается, главным образом, с именем Мао Цзэдуна.
Работа Ли Лисаня в массах, прежде всего в рабочем движении, оказала заметное влияние на развитие и подъем революционного движения, энергия которого была настолько велика, что получила в литературе наименование «великой революции 1925-1927 гг.» (вэйда гэмин). В политической борьбе 1920-х гг. вэйда гэмин не смогла изменить ход истории, в которой превалировал Гоминьдан, его программа и методы борьбы с бэйянскими милитаристами по объединения страны. Между тем, деятельность КПК в «едином фронте» с Гоминьданом, включая в основном, самостоятельные усилия коммунистов в рабочем и крестьянском движении, стали движущей силой пробуждения китайской нации, залогом успеха КПК в ее стремлении к созданию независимого, единого и сильного государства.
Ли Лисань (его псевдонимы - Бо Шань, Лапин, Ли Мин и др.) родился в 1899 г. в учительской семье. Он родом из Лилина провинции Хунань. Детские и юношеские годы Ли Лисаня во многом определялись великими историческими событиями и атмосферой того времени. Он, как и все первое поколение революционеров, был, по существу, современником Синьхайской революции, символизировавшей начало процесса модернизации Китая.
В 1915 г. приехал учиться в школу в г. Чанша, где познакомился с Мао Цзэдуном. Как и многие его современники, ставшие в дальнейшем революционерами, служил в армии одного из местных милитаристов, что приблизило его к пониманию внутренней ситуации в Китае и способствовало в дальнейшем восприятию передовых идей. Обучение продолжил в Пекине на средства бывшего ученика своего отца, одного из дивизионных командиров.
Этапом в формировании жизненной позиции и политических представлений Ли Лисаня стало его пребывание во Франции. Как известно, продолжение образования в Европе осуществлялось по программе «работать и учиться», принятой официальными властями Китая. После соответствующей подготовки в Шанхае группа китайцев, в том числе Ли Лисань, в 1919 г. прибыла во Францию. В Европе в послевоенный период наблюдалась повышенная политическая активность рабочих и студентов. Китайские учащиеся проходили здесь свои первые университеты, проявляли политическую активность по ряду вопросов, в том числе выступали с протестами против готовящегося соглашения между Пекинским правительством и Парижем о предоставлении Пекинскому правительству займа на военные нужды. Патриотические акции протеста, в которых активную роль играл Чжоу Эньлай, принимал участие Ли Лисань и др., вызвали недовольство китайской и французской сторон.
В конце февраля 1921 г. китайские учащиеся узнали о готовящемся решении китайско-французского комитета по образованию о прекращении субсидирования учебы и выплаты стипендий. В результате выступлений против этого решения имели место митинги, были произведены аресты. Как пишет в своей книге С.Л.Тихвинский, 15 сентября 1921 г. было принято решение прекратить предоставление молодым китайцам, находившимся во Франции по программе «работать и учиться», предоставление правительственных стипендий. В Лионе отменили прием китайцев в Китайско-Французский университет. В ответ на эти действия китайцы разработали ответные меры, в частности, по организации «передовых отрядов борьбы», предназначенных для штурма с целью возвращения права учиться в Лионском университете. 21 сентября 1921 г.более 100 участников «передовых отрядов борьбы» под руководством Чжао Шияня, Цай Хэсэня, Ли Лисаня, Чэнь И и др. проникли в здание Лионского университета и уполномочили Чжао Шияня вести переговоры с администрацией. Однако переговоры не имели успеха. Все участвующие в акции были арестованы французской жандармерией, а 13 октября 104 участника этих событий, в том числе и Ли Лисань, были насильственно выдворены из Франции в Китай.
Ли Лисань входил в число единомышленников Чжоу Эньлая, (среди которых были также Цай Хэсэнь, Дэн Сяопин, Ли Фучунь, Чэнь И и др.), основавшего еще до образования КПК в 1921 г. Китайскую коммунистическую лигу молодежи. После установления в 1922 г. связи с Коммунистической партией Китая члены Лиги приняли решение о вхождении в КПК и создали ее европейскую секцию.
Обратим внимание на тот факт, что вовлечение китайцев, проживавших в Европе, в коммунистическое движение происходило, по сути дела, без какого-либо давления РКП(б) и Коминтерна, что отражало социальную основу распространения в мире коммунистических идей.
По возвращении в Китай Ли Лисань вступает в члены Компартии Китая и проводит большую работу в рабочей среде. В 1922 - 1925 гг. его партийная работа проходит, главным образом, в Аньюане и Шанхае. Рабочее движение 1920-х гг. - это яркая страница в истории страны. Уровень его развития не следует преувеличивать, но ни в коем случае и нельзя недооценивать. Не случайно, что на развитие рабочего движения, какую бы направленность оно ни принимало - антиимпериалистическую либо классовую - китайскими теоретиками и практиками возлагались большие надежды. А одним из наиболее активных и эффективно действующих коммунистов в рабочем движении был Ли Лисань.
Созданный в августе 1921 г. в развитие решений 1 съезда КПК Всекитайский секретариат профсоюзов (ВСП) был легальной и активно действующей организацией. Процесс создания его отделений усилиями Чжан Готао, Ли Лисаня, Ли Циханя, Дэн Чжунся и др. быстро распространился на значительную часть территории Китая. Вскоре после вступления в КПК Ли Лисань организует школу для рабочих Пинсян-Аньюньских копей, руководит крупной забастовкой в Аньюане. Работая на угольной шахте в Аньюане, он выделяется своим талантом организатора, пропагандиста и агитатора. Так, из 900 членов КПК на 1924 год рабочие Аньюаньской угольной шахты составляли 300 человек. Забастовочное движение, хотя и не всегда успешное, производило впечатление. Широкий резонанс получила стачка на Пекин-Ханькоуской железной дороге, жестоко подавленная милитаристами. Однако уроки рабочего движения не проходили даром. КПК усиливает свое влияние в профсоюзах, создает в них партийные организации, воспитывает профсоюзные кадры, одним словом, приобретает опыт. Делает выводы из ошибок. Партийная карьера Ли Лисаня неразрывно связана с профсоюзной деятельностью. В 1923 г Ли Лисань - секретарь Уханьского комитета КПК. С апреля 1923 г. по ноябрь 1925 г. был членом парткома провинции Хунань. В качестве представителя провинции Хубэй принимал участие в работе 1 съезда Гоминьдана (январь 1924 г.), в течение 1924 г. занимал руководящие посты в Шанхае, руководил рабоче-крестьянским отделом Шанхайского парткома.
В 1924-1925 гг. являлся секретарем Профсоюзной комиссии Шанхайского комитета КПК, председателем Шанхайской организации профсоюзов. В 1926-1927 гг. - член Исполкома Всекитайской федерации профсоюзов. В 1925-1926 гг. - член делегации КПК в Коминтерне. Он занимался также важной работой по созданию комсомольских организаций среди молодых рабочих.
Ли Лисань был одним из руководителей и организаторов антиимпериалистического патриотического «движения 30 мая 1925 г.» в Шанхае. Оно характеризовалось массовостью и организованностью, совместными выступлениями широких социальных слоев, преобладанием антиимпериалистических лозунгов и лозунгов национального объединения над классовыми. Это была высокая точка в развитии революционного движения, дала толчок цепной реакции присоединения к этому движению различных провинций и территорий, разнообразных массовых и общественных организаций, разбудила надежды Коминтерна и китайских коммунистов на возможность свершения национальной революции по своему сценарию. Частично, «движение 30 мая 1925 г.» вовлекло в свои ряды и Гоминьдан, и даже отдельные милитаристские группировки. Несмотря на определенные завоевания коммунистов, политическая инициатива все же осталась в руках Гоминьдана, который после смерти Сунь Ятсена и в ходе Северного похода потерял немалую часть своей революционности. Вместе с тем, результатом политики Гоминьдана, с одной стороны, Коминтерна и КПК, сотрудничавших с партией Сунь Ятсена в течение длительного времени, с другой, явилось военное поражение бэйянской клики и относительное объединение страны. Китайская историография относит эти результаты к факторам роста.
Не вдаваясь в подробности дальнейшего хода революционного процесса, в характеристику которого современная историография вносит некоторые коррективы, отметим значительную роль Ли Лисаня и в период Уханьского правительства, в деятельности которого он влиял на формирование политики в области рабочего движения.
Высокий руководящий потенциал Ли Лисаня ярко проявился в событиях по возврату английской концессии, имевших место в 1927 г.
В апреле 1927 г. он участвовал в работе 5 съезда КПК, стал членом ЦК КПК. Вместе с другими руководящими товарищами участвовал и в процессе радикализации политики КПК, усилившейся в обстановке усиления консервативных моментов в политике Гоминьдана и угрозы со стороны западных держав.
Ли Лисань не был в стороне и от так называемых арьергардных боев коммунистов, участвовал в Наньчанском восстании. Надо сказать, что модель поведения КПК в этот период - 1927-1929 гг. - являлась логическим завершением линии 7 расширенного пленума Исполкома Коминтерна и решений 5 съезда КПК, в значительной степени пересмотревших прежнюю политику.
После поражения Наньчанского и Гуанчжоуского восстаний, в январе 1928 г. Ли Лисань занял пост секретаря Гуандунского комитета КПК, принимал участие в восстановлении партийной работы в Сянгане и Гуанчжоу. От Гуандунской партийной организации принимал участие в работе 6 съезда КПК в Москве, выступал с докладом о крестьянском движении и по аграрному вопросу. Являлся членом целого ряда комиссий съезда: политической, по движению рабочих и служащих, по аграрному вопросу, по советам, военной, по вопросам Наньчанского восстания, а также был ответственным за созыв и работу комиссии по аграрному вопросу. Как известно, 6 съезд подытожил прежнюю политику КПК, отметил ее достоинства и недостатки. Вместе с тем, его решения не отличались четкостью оценок и характеристик современного революционного этапа. С одной стороны, констатировалось отсутствие революционного подъема, с другой, подчеркивалась мысль о неизбежности нового революционного подъема. В сложной ситуации Китая тех лет трудно было быстро определить верное направление. Однако, многие факторы указывали на неизбежность перемен в партийной политике. Так, был принят курс на расширение советских очагов в деревне.
Съезд также продемонстрировал обострение внутрипартийных разногласий, что было вполне естественно в связи со сложностью переживаемого периода. Достаточно сильные позиции занимала группа «левых», в которую входили Ли Лисань, Цюй Цюбо, Дэн Чжунся, Цай Хэсэнь и др. Ли Лисань был избран членом ЦК КПК, а на 1-м пленуме 6-го созыва - кандидатом в члены Политбюро ЦК КПК, кандидатом в члены постоянного комитета Политбюро, а также секретарем ЦК по крестьянскому движению.
Наряду с другими руководителями Ли Лисань был включен в делегацию КПК на проходивший в те дни в Москве (с 17 июля по 1 сентября) VI конгресс Коминтерна. Для уяснения ситуации в коммунистическом движении, отметим, что в Воззвании VI конгресса Коминтерна к рабочим и всем трудящимся Китая наряду с соболезнованием по поводу жертв гоминьдановского террора содержались призывы к организации международных сил пролетариата для ускорения победы революции в Китае. Таким образом, т.н. «левизна» оставалась характерной чертой коммунистического движения в целом.
Сложившаяся к 1927 г. в КПК модель революции по типу Октябрьской революции в России потерпела неудачу. Как свидетельствует история, причина поражения была результатом объективно сложившейся расстановки сил. Как известно, история не имеет сослагательного наклонения. Но, как говорится, ничего не проходит зря. Разве смогла бы победить КПК в 1949 г., не имея опыта 1920-х гг.?
Завоевания КПК в рабочем движении, где заслуги Ли Лисаня чрезвычайно велики, во-первых, способствовали пробуждению политического сознания, привлечению народных масс к поддержке военного похода НРА против Северных милитаристов; во-вторых, опыт КПК в организации массового движения был востребован на заключительном решающем этапе демократической революции - в 1946-1949 гг. В итоге, период деятельности КПК и ее славных сынов - Ли Лисаня и других - выражаясь терминологией Сунь Ятсена, в «военный период» «строительства государства» - можно рассматривать неотъемлемой составной частью общего политического процесса 1920-х гг.
Увлечение «левыми» идеями в руководстве КПК и по сути идеей форсирования китайской революции в конце 20-х - начале 30-х гг. можно объяснить многими причинами. Отметим некоторые: жестокость гоминьдановских властей по отношению к коммунистам, отсутствие четкой линии в Коминтерне, авторитет которого в среде китайских коммунистов был достаточно высоким, растерянность в Компартии Китая, которая в этот переходный период еще только начинала нащупывать новые пути, связанные со спецификой китайских условий.
В этой ситуации «левые» набирали авторитет. В феврале 1930 г. Ли Лисань занял пост руководителя орготдела ЦК КПК. В конце 1929 и в 1930 г., когда генсеком КПК был друг Ли Лисаня Сян Чжунфа, он фактически играл в партии руководящую роль. На заседании Политбюро ЦК КПК от 11 июня 1930 г. было принято решение «О новом революционном подъеме и завоевании власти первоначально в одной или нескольких провинциях», которое отражало взгляды и подходы товарища Ли Лисаня. Коротко говоря, в этой резолюции содержался «полный комплект» ошибок «левого уклона». Он включал план подготовки всекитайского вооруженного восстания из промышленных центров Китая как базы, допускал даже развязывание мировой войны в целях обеспечения победы мировой революции. Эти планы получили название «линии Ли Лисаня». В течение некоторого времени эта позиции была господствующей в партийном руководстве, в результате, как отмечает современная историография КНР, «партия и революция понесли большие потери». Однако, уже в сентябре 1930 г. на 3-м пленуме ЦК КПК 6-го созыва «линия Ли Лисаня» была официально признана ошибочной.
Мы со своей стороны добавим, что в те времена левые тенденции преобладали в коммунистическом движении. Ли Лисань был одним среди многих, стоявших на левых позициях. Это, можно сказать, был «дух времени». С другой стороны, у нас в России есть такая пословица: «не ошибается тот, кто ничего не делает». Ошибки были исправлены, китайские коммунисты, взяв положительное из прежней практики, сформировали стратегию, в большей степени отвечающей специфике Китая.
Следует отметить, что пройдя через собственные ошибки, определенное влияние на преодоление «левого уклона» в КПК сыграл Коминтерн.
С 1931 по 1945 годы Ли Лисань жил и работал в СССР. В 1936 г. женился на русской женщине Елизавете Павловне Кишкиной. С 1932 по 1935 годы являлся членом делегации КПК в Исполкоме Коминтерна. В июле 1935 г. участвовал в работе VII конгресса Коминтерна. Кроме того, осенью 1935 г. Профинтерн выдвинул его руководителем комитета по изданию литературы на китайском языке. Он участвовал в переводческой работе произведений марксизма-ленинизма. Был редактором газеты «Цзюго шибао» (Спасение Родины), внес свой вклад в пропаганду политики единого антияпонского фронта. На 7 съезде КПК (1945) был вновь избран членом ЦК КПК.
В годы сталинских репрессий в СССР находился в заключении в течение 1938-1940 гг. Был реабилитирован.
В январе 1946 г. Ли Лисань вернулся в Китай. В это непростое время вновь проявились его огромная энергия и политическая активность. Он неоднократно привлекался к участию в переговорном процессе с Гоминьданом по вопросу прекращения военных действий между армиями Гоминьдана и КПК. В качестве члена Северо-Восточного бюро ЦК КПК выполнял обязанности руководителя отдела по работе с войсками противника. С 1947 г. руководил отделом Бюро по работе с городскими рабочими и выполнял ряд других руководящих обязанностей. С августа 1948 г. стал заместителем председателя Всекитайской ассоциации профсоюзов, а в Дунбэе возглавлял профсоюзную работу. С весны 1949 г. исполнял обязанности секретаря ЦК КПК по движению рабочих и служащих, был секретарем партийной организации Всекитайской ассоциации профсоюзов.
В сентябре 1949 г. участвовал в работе 1-й сессии Народной политической консультативной конференции (НПКК), был избран членом Президиума этой конференции, сыгравшей роль представительного органа власти. Ли Лисань являлся одним из организаторов по подготовке торжественной церемонии провозглашения КНР.
После образования КНР, с 1949 по 1954 гг. находился в составе Центрального Народного правительства Китая, был членом Госсовета, по совместительству - министром труда, секретарем партийной группы руководства ((данцзу), зам. Председателя Всекитайской федерации профсоюзов, секретарем партийной группы руководства в этом органе.
В первой группе принятых в КНР законов был Закон о профсоюзах, разработкой которого по праву руководил товарищ Ли Лисань.
С января 1955г. по январь 1956 г. работал в Секретариате ЦК КПК, занимал пост зам. отдела ЦК КПК по промышленности и связи.
На 8 съезде КПК (1956 г.) вновь избран членом ЦК КПК. С 1960 по 1966 гг. работал в Секретариате Восточного бюро ЦК КПК, являлся членом Постоянного Комитета Всекитайской политической консультативной конференции.
В годы «культурной революции», как и многие выдающиеся политические деятели Китая, подвергся оговорам и преследованиям. 22 июня 1967 г. скончался. В 1980 г. был реабилитирован. Центральным Комитетом КПК было восстановлено его доброе имя.
Чествуя память выдающегося революционера и политического деятеля Ли Лисаня, мы выражаем огромное уважение и признательность его супруге Елизавете Павловне, пользующейся в Китае и у нас, в России, любовью и авторитетом. Эта супружеская пара, как в свое время Сунь Ятсен и Сунь Цинлин, шли по жизни всегда рядом, были вместе и в горе и в радости. Ли Лисань и Ли Ша, кроме высоких заслуг в развитии Китая, оказали огромное влияние на формирование в Китае атмосферы дружбы и взаимопонимания с Советским Союзом. Чествуя Ли Лисаня, мы рады выразить глубокую благодарность его дочери, которую мы называем Инна Ли. Инна - большой друг Общества российско-китайской дружбы и нашего института, у нее здесь очень много друзей. На своих высоких должностях в Пекинском Университете она много сделала и делает в деле обучения и распространения русского языка и российской истории в Китае, знакомства китайских ученых с российской наукой и т.д. Самое главное, прекрасная семья товарища Ли Лисаня и ранее, и в настоящее время активно способствует китайско-российскому сближению, укреплению дружбы между нашими народами и странами.
Н.Л.Мамаева
Подробный рассказ Н.Л.Мамаевой о большом, порою трагическом, однако героическом пути Ли Лисаня дополнил главный научный сотрудник ИДВ РАН, доктор исторических наук В.Н.Усов, лично хорошо знакомый с Е.П.Кишкиной и ее детьми.
С рассказом о героическом жизненном пути Елизаветы Павловны Кишкиной перед собравшимися выступила Г.В.Куликова - первый заместитель председателя ОРКД, также давно и хорошо знакомая не только с Е.П.Кишкиной, но и ее дочерьми Ли Иннань - Инной Ли, Ли Ялань - Аллой Ли, их мужьями и детьми Лю Чжэном (Павлом Лю и Лю Юанем (Димой Лю).
В своем выступлении Г.В.Куликова подробно рассказала о жизненном пути и педагогической деятельности Е.П.Кишкиной, которую по праву называют патриархом китайской русистики.
Известная русистка, профессор Пекинского университета иностранных языков. Общественный деятель, член Всекитайского Народно-Политического Консультативного Совета 6-9-го созывов, почетный член Правления Общества китайско-российской дружбы.
Награждена серебряной медалью А.С.Пушкина, учрежденной МАПРЯЛ (Международной Ассоциацией преподавателей русского языка и литературы), за заслуги в распространении русского языка (1998), медалью Общества российско-китайской дружбы (1999), памятной медалью Министерства культуры РФ (1999).
Е.П. Кишкина (Ли Ша) родилась в дворянской семье в имении Студенка. После гибели отца во время Гражданской войны переехала с матерью в Москву. Окончив фабзавуч в 1931г., добровольно поехала на Дальний Восток, где работала техническим редактором Дальневосточного краевого издательства в гг. Хабаровске и Владивостоке. В 1936г. поступила в Московский педагогический институт иностранных языков (ныне Московский Государственный Лингвистический университет) на факультет французского языка, который закончила в 1941г.
В 1936Г. вышла замуж за Ли Лисаня, одного из лидеров Компартии Китая, работавшего в то время в Москве, в Коминтерне. В феврале 1938г., в разгар сталинских репрессий, Ли Лисань был арестован (освобожден в ноябре 1939г.). Елизавета Павловна отказалась расстаться с мужем и была исключена из ВЛКСМ за «утрату бдительности». В годы Великой Отечественной войны самоотверженно трудилась в Москве и в эвакуации. Награждена медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне» (1945). В 2005г. Указом Президента РФ награждена медалью «60 лет победы в Великой Отечественной войне 1941-1945гг.», ей также был вручен орден Совета по общественным наградам России «За вклад в Победу». В 1946 г. после возвращения Ли Лисаня на родину уезжает к нему в Китай.
В 1947г. Елизавета Павловна, которой Ли Лисань дал имя Ли Ша, начала работать преподавателем в Школе русского языка при Штабе Народно-Освободительной армии Китая (НОАК), впоследствии Харбинском ин-те русского языка. Весной 1949г. она переехала в Пекин, где поступила на работу в Пекинский институт русского языка (позднее влившийся в Пекинский университет иностранных языков). Там она проработала около 50 лет, подготовив более 1000 специалистов по русскому языку, многие из которых заняли ответственные посты в правительстве, стали известными профессорами, учеными. Е.П.Кишкина - составитель и редактор словарей и учебников русского языка; автор публикаций в области лексикологии (новые слова и значения), воспоминаний, переводов с китайского на русский. В период политических кампаний 50-60-х гг., которые негативно сказались на политической судьбе Ли Сисаня, Елизавета Павловна не желая потерять мужа и семью, перешла в китайское гражданство (1964). Однако это не спасло ни ее, ни Ли Лисаня от репрессий «культурной революции». Сразу после гибели мужа в июне 1967г. Елизавету Павловну заключают в тюрьму по обвинению в шпионаже в пользу Советского Союза. Она провела 8 лет в одиночной камере «китайской Бастилии» (так окрестили тюрьму Цинчэн для политических преступников в окрестностях Пекина), а затем в мае 1975г. была выслана в пров. Шаньси. В конце 1978г. получила разрешение вернуться в Пекин. В 1980г. одновременно с Ли Лисанем официально реабилитирована и восстановлена во всех правах.
После «культурной революции» Елизавета Павловна возвращается к любимой работе. Ведет активную общественную деятельность, в т.ч. по линии китайско-российской дружбы, часто выступает с интервью в газетах, журналах, по радио и телевидению. Готовит книгу воспоминаний о своей жизни. В 2003г. под ее редакцией вышел русский перевод книги Ли Минь «Мой отец Мао Цзэдун», вызвавший хороший отклик в России.
Жизни и сложной судьбе Елизаветы Павловны посвящен целый ряд телевизионных документальных фильмов, показанных в программах Центрального ТВ Китая, Гонконга и России (в т.ч. фильм И.Бахтиной «За китайской стеной» из цикла «География русской любви»). В 1999г. во Франции вышла биографическая книга «Красная империя» (автор Патрик Леско), переведенная на английский, немецкий, испанский, итальянский, голландский и др. языки.
В марте 2004г. в Пекине прошло чествование Елизаветы Павловны в связи с ее 90-летним юбилеем, широко отмеченное китайской и российской прессой. В приветственном адресе Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в КНР И.А. Рогачев писал:
«В течение Вашей жизни много воды утекло и в Волге, наполняющей жизнью те места, откуда Вы родом, и в Янцзы, кормящей Вашу вторую Родину, разное довелось испытать и повидать, но, несмотря на трудности и тяжелые испытания, выпавшие на Вашу долю, Вы навсегда остались верны идеалам добра и гуманизма».
10.04.2009г. в Доме народных собраний на площади Тяньаньмэнь состоялась презентация книги воспоминаний Е.П. «Моя китайская судьба», издание которой было приурочено к 95-летию автора. На чествовании Е.П. присутствовали зам. министра образования КНР Хао Пин, зам. министра МИД КНР Ли Хуэй, Председатель Китайского народного общества дружбы с заграницей Чэнь Хаосу, руководители других министерств и ведомств, Посол РФ в КНР С.С.Разов и зам. генерального секретаря ШОС В.Ю.Захаров, известный писатель Ван Мэн, представители общественности, преподаватели и студенты. Все выступающие выразили горячие поздравления в адрес патриарха китайской русистики, отметив огромный вклад, внесенный Ли Ша в дело развития традиционной дружбы между народами Китая и России и в преподавание русского языка в Китае.
Председатель Китайского народного общества дружбы с заграницей Чэнь Хаосу, обратившийся к Ли Ша со словами «наша уважаемая мама», сказал: «Ли Ша - великий борец за дружбу двух великих держав, и ее произведение послужит самым ценным подарком, приуроченным к 60-летию со дня образования Китая и 60-й годовщине со дня установления дипломатических отношений между КНР и РФ». Посол России в Китае С.Разов назвал воспоминания Ли Ша «Книгой жизни», которая учит народы Китая и России правильно понимать историю своих стран и историю отношений между ними.
Дело Елизаветы Павловны, которому она посвятила всю свою жизнь, продолжают ее дети и внуки, отлично владеющие русским языком и успешно занимающиеся переводческой деятельностью.
С большим удовлетворением и интересом участники вечера, среди которых были и убеленные сединами ветераны, и молодежь, встретили выступление Инни Ли - дочери Ли Лисаня и Ли Ша.
Ли Иннань - Инна Ли с чувством большой любви и уважения к родителям, к трагически рано ушедшему из жизни отцу - Ли Лисаню и ныне здравствующей маме - Елизавете Павловне поделилась воспоминаниями о своем детстве и юношеских годах.
При этом она сообщила с гордостью о том, что всему хорошему: чувству любви к Родине, ответственности, трудолюбию, преданности своему делу она научилась у родителей, которые всегда были и остаются для нее примером и путеводной звездой.
Ли Иннань сообщила также о том, что она и ее дети занимаются в настоящее время переводом на русский язык книги Ли Ша «Моя китайская судьба».
«Мы хотим, - закончила свое эмоциональное выступление Ли Иннань, чтобы не только в Китае, но и в России знали о простой русской женщине, всей своей жизнью подтвердившей преданность делу великой дружбы между нашими странами и народами.