Версия для печати

Документы

О приеме в Посольстве КНР для руководителей и активистов Общества российско-китайской дружбы


22 января с.г. Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в РФ Лю Гучан организовал в посольстве КНР прием для руководителей и активистов Общества российско-китайской дружбы (ОРКД) по случаю китайского новогоднего Праздника Весны.

На прием были приглашены и приняли участие: почетный председатель ОРКД академик С.Л. Тихвинский, председатель ОРКД, директор ИДВ РАН академик М.Л. Титаренко, первые заместители председателя ОРКД Г.В. Куликова и В.И. Иванов; проректор Российского государственного социального университета, заместитель председателя ОРКД М.И. Кодин, председатель Российско-Китайского центра торгово-экономического сотрудничества, заместитель председателя ОРКД С.Ф. Санакоев, председатель Московского фонда мира Л.П. Слащева, директор Государственного гуманитарного центра «Преодоление» имени Н.А.Островского член ЦП ОРКД Г.И. Храбровицкая и другие члены Центрального правления ОРКД. В приеме участвовала также большая группа руководителей и сотрудников посольства КНР в РФ.
С исключительно теплой речью к участникам приема обратился Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в РФ Лю Гучан. Посол Лю Гучан отметил, что, несмотря на сложную международную обстановку, сложившуюся в 2008 году, китайско-российские отношения были на подъеме и развивались поступательно. В истекшем году дальнейшее большое развитие получила социальная база наших отношений.
«В том, что китайско-российские отношения находятся сегодня на таком высоком уровне, важную роль сыграла и внесла огромный вклад деятельность Общества российско-китайской дружбы.
За годы своей деятельности Общество российско-китайской дружбы сплотило вокруг себя большую группу представителей различных слоев российской общественности, преданных делу китайско-российской дружбы. Вы не на словах, а на деле поддерживали развитие китайско-российских отношений; прилагали огромные усилия для развития обменов между народами наших стран; пропагандировали дружбу между нашими народами, уходящую в историю и успешно развивающуюся сегодня; Вы стали прочным мостом, соединяющим регионы и производственные объединения Китая и России. В прошлом 2008 году Обществом российско-китайской дружбы только в Москве было проведено более 40 различного рода мероприятий и огромное их количество было организовано на местах. Благодаря тому, что Вы работали, не покладая рук, значительно возросло внимание и интерес различных широких слоев российской общественности к Китаю и китайско-российским отношениям; значительно углубилось ею понимание необходимости поддержки китайско-российских отношений.
Общество российско-китайской дружбы по настоящему является искренним и верным другом китайского народа, действенной силой китайско-российской народной дипломатии, локомотивом дела китайско-российской дружбы. Пользуясь этим случаем, разрешите от имени Посольства КНР в РФ выразить Вам высокое уважение и сердечную благодарность» – сказал посол Лю Гучан.
В заключение посол Лю Гучан выразил уверенность в том, что наступивший 2009 год, год 60-летия КНР, 60-летия китайско-российских дипломатических отношений и 60-летия Общества китайско-российской дружбы, Год русского языка в КНР, а также Фестиваль китайской культуры в России и другие крупные мероприятия 2009 года, еще больше укрепят доверие и взаимопонимание между нашими народами, будут еще активнее содействовать воспитанию преемников нашей дружбы и передаче китайско-российской дружбы из поколения в поколение.
Посол Лю Гучан поздравил всех участников приема с наступлением Праздника Весны, пожелал всем процветания и благополучия, здоровья, счастья и успехов в «Год Быка».
После выступления посла Лю Гучана к участникам приема обратился председатель ОРКД, директор ИДВ РАН, академик М.Л. Титаренко.
Глубокоуважаемый господин Посол Лю Гучан!
Уважаемый Почетный председатель Общества российско-китайской дружбы Тихвинский Сергей Леонидович!
Дорогие китайские друзья и мои российские коллеги!
Сегодня группа активистов Общества российско-китайской дружбы имеет честь отметить приближающийся Новый год по лунному календарю – Праздник Весны, который издавна традиционно является одним из самых любимых народных праздников Китая.
Мы рассматриваем Ваше приглашение на этот прием, глубокоуважаемый Посол Лю Гучан, как знак дружбы и признания усилий нашего Общества как народной неправительственной организации, содействию укреплению дружбы, сотрудничества и взаимопонимания между нашими странами и нашими народами.
Наше Общество – это большая организация и по степени своей активности у ней нет конкурентов. Общество российско-китайской дружбы имеет 18 отделений в различных регионах страны, и все они ведут активную работу по укреплению взаимопонимания и сотрудничества между нашими странами.
Среди нас сегодня присутствует ректор одного из самых крупных учебных заведений нашей страны – Российского государственного социального университета академик Жуков В.И. с супругой, его ближайшие помощники. Здесь также представлены различные научные и общественные организации Москвы: Институт Дальнего Востока, Институт востоковедения, Совет ветеранов и другие общественные организации, являющиеся коллективным членом Общества российско-китайской дружбы.
Мы с удовлетворением проводили истекший год. В течение этого года Обществом только по линии Центрального правления проведено свыше 40 мероприятий. Истекший год был годом дальнейшего развития и углубления российско-китайского сотрудничества. Объем торговли между нашими странами превысил 50 млрд. долларов и приближается к 60 млрд. Мы уверены, что расширение сотрудничества в сфере освоения ресурсов позволит сделать резкий скачок в масштабах российско-китайского торгово-экономического сотрудничества.
Нынешний кризис, начавшийся в США, принял глобальный характер. Конечно, усилия, которые предпринимались руководством России по созданию различных золото-валютных резервов, как мы надеемся, позволят смягчить ряд негативных последствий кризиса. Однако мы также не можем недооценивать серьезного удара по российской экономике, который несет с собой кризис. Президент РФ Медведев Д.А. и премьер Путин В.В. заявили, что будущий год приведет к снижению темпов развития нашей экономики, положительный импульс развития будет более скромным, но сохранится в пределах 4-5%.
Мы рады, что китайские друзья в течение 30 лет проведения политики реформ и открытости заложили весьма прочную, надежную основу для стабильного развития экономики и поддержания на необходимом уровне социального благополучия населения страны. Хотя, как официально объявлено в Китае, в результате глобального кризиса темпы экономического развития снизятся, но они останутся на уровне 7-8%, то есть Китай по-прежнему будет лидером в мире по темпам экономического роста. Мы поздравляем наших китайских друзей с тем, что в течение 7-8 лет Китай по общему объему ВВП перегнал Германию и прочно вышел на место 3-й экономики мира после США и Японии. Общий объем валового внутреннего продукта оценивается астрономической цифрой – более 26,7 трлн. юаней.
Несмотря на все трудности, Китай уверенно следует курсом реализации программы построения общества «сяокан». Мы особенно рады тому, что российско-китайские отношения, несмотря на определенные трудности и нерешенные вопросы, также успешно развиваются, особенно в политической и культурной областях. Истекший год еще раз наглядно продемонстрировал это. Наши китайские друзья могут с большим удовлетворением оглянуться на пройденный 2008 год.
Глубокоуважаемый господин Посол Лю Гучан!
Уважаемый Почетный председатель Общества российско-китайской дружбы Тихвинский Сергей Леонидович!
Дорогие китайские друзья и мои российские коллеги!
Сегодня группа активистов Общества российско-китайской дружбы имеет честь отметить приближающийся Новый год по лунному календарю – Праздник Весны, который издавна традиционно является одним из самых любимых народных праздников Китая.
Мы рассматриваем Ваше приглашение на этот прием, глубокоуважаемый Посол Лю Гучан, как знак дружбы и признания усилий нашего Общества как народной неправительственной организации, содействию укреплению дружбы, сотрудничества и взаимопонимания между нашими странами и нашими народами.
Наше Общество – это большая организация и по степени своей активности у ней нет конкурентов. Общество российско-китайской дружбы имеет 18 отделений в различных регионах страны, и все они ведут активную работу по укреплению взаимопонимания и сотрудничества между нашими странами.
Среди нас сегодня присутствует ректор одного из самых крупных учебных заведений нашей страны – Российского государственного социального университета академик Жуков В.И. с супругой, его ближайшие помощники. Здесь также представлены различные научные и общественные организации Москвы: Институт Дальнего Востока, Институт востоковедения, Совет ветеранов и другие общественные организации, являющиеся коллективным членом Общества российско-китайской дружбы.
Мы с удовлетворением проводили истекший год. В течение этого года Обществом только по линии Центрального правления проведено свыше 40 мероприятий. Истекший год был годом дальнейшего развития и углубления российско-китайского сотрудничества. Объем торговли между нашими странами превысил 50 млрд. долларов и приближается к 60 млрд. Мы уверены, что расширение сотрудничества в сфере освоения ресурсов позволит сделать резкий скачок в масштабах российско-китайского торгово-экономического сотрудничества.
Нынешний кризис, начавшийся в США, принял глобальный характер. Конечно, усилия, которые предпринимались руководством России по созданию различных золото-валютных резервов, как мы надеемся, позволят смягчить ряд негативных последствий кризиса. Однако мы также не можем недооценивать серьезного удара по российской экономике, который несет с собой кризис. Президент РФ Медведев Д.А. и премьер Путин В.В. заявили, что будущий год приведет к снижению темпов развития нашей экономики, положительный импульс развития будет более скромным, но сохранится в пределах 4-5%.
Мы рады, что китайские друзья в течение 30 лет проведения политики реформ и открытости заложили весьма прочную, надежную основу для стабильного развития экономики и поддержания на необходимом уровне социального благополучия населения страны. Хотя, как официально объявлено в Китае, в результате глобального кризиса темпы экономического развития снизятся, но они останутся на уровне 7-8%, то есть Китай по-прежнему будет лидером в мире по темпам экономического роста. Мы поздравляем наших китайских друзей с тем, что в течение 7-8 лет Китай по общему объему ВВП перегнал Германию и прочно вышел на место 3-й экономики мира после США и Японии. Общий объем валового внутреннего продукта оценивается астрономической цифрой – более 26,7 трлн. юаней.
Несмотря на все трудности, Китай уверенно следует курсом реализации программы построения общества «сяокан». Мы особенно рады тому, что российско-китайские отношения, несмотря на определенные трудности и нерешенные вопросы, также успешно развиваются, особенно в политической и культурной областях. Истекший год еще раз наглядно продемонстрировал это. Наши китайские друзья могут с большим удовлетворением оглянуться на пройденный 2008 год.
В 2008 году Китай успешно прошел два серьезнейших испытания и благодаря этому избежал двух опасных крайностей.
1. Испытание могучей стихией. Он достойно встретил могучий вызов подземной стихии и не впал в связи с этим в панику и уныние по поводу понесенных потерь. Горе стало стимулом сплочения и еще больших усилий в строительстве страны.
2. Испытание успехами.
Огромные общепризнанные успехи политики реформ и открытости представили всему миру новый облик Китая, вставшего во весь свой гигантский рост и экономическое могущество 3-й в мире экономики. Все это получило концентрированное воплощение в блестящих и невиданных успехах китайских спортсменов и невиданном успехе Олимпиады в целом. Но Китай и здесь продемонстрировал мудрость, выдержку. Он не впал в победную эйфорию, а продолжает скромно демонстрировать приверженность курсу на мирное развитие, курсу на гармонизацию международных отношений на основе равноправия, взаимовыгоды и соразвития.
Отстаивая путь мирного развития и придерживаясь стратегии открытости на основе взаимной выгоды, Китай прилагает усилия к формированию гармоничного мира, характеризующегося долговременным миром и общим процветанием, выступает за урегулирование международных конфликтов и горячих проблем мирным путем, укрепление диалога и сотрудничества с различными странами в области безопасности, против расширения военных союзов и экспансии.
Среди достижений китайской народной дипломатии 2008 года, безусловно, следует отметить и большой прогресс, который достигнут в отношении берегов Тайваньского пролива.
2008 год был годом серьезных испытаний, и Китай их достойно выдержал. Политика Китая, проводящего самостоятельный независимый курс, всячески содействовала гармонизации международных отношений, укреплению безопасности, развитию всестороннего сотрудничества на основе равноправия и соразвития, содействует росту доверия и авторитета Китая на мировой арене.
Мы рады, что российско-китайское сотрудничество и взаимодействие становится важным фактором международной стабильности. Мы знаем, что определенные круги на Западе недоброжелательно смотрят на развитие и углубление российско-китайского взаимодействия, стратегического партнерства и сотрудничества. Они хотели бы вбить клин между нашими странами. Их заветная мечта – вновь поссорить Россию и Китай. Некоторые из наиболее рьяных русофобов на Западе и в США пытаются втянуть Китай в новую гонку вооружений, выдвигают провокационные идеи создания китайско-американского блока. Эти господа хотели бы от имени Америки подарить Китаю российские территории Сибири и Дальнего Востока. Эти грубые провокационные расчеты не понимают дальновидности и взвешенности китайского курса, его внешней политики, курса на гармонизацию международных отношений. Они не понимают, что концепция стратегического взаимодействия, партнерства и сотрудничества России и Китая выстрадана лидерами и политической элитой наших двух стран. Этот курс отвечает долговременным стратегическим интересам и Китая, и России. Этот курс отвечает интересам поддержания мира и стабильности во всем мире. Взаимодействие двух великих цивилизаций – китайской и российской – является гарантией сохранения культурного многообразия в мире, является серьезным препятствием на пути культурной экспансии и политики всеобщей вестернизации, проводимой под флагом глобализации определенными кругами на Западе.
Словом, взаимопонимание и дружба, сотрудничество и стратегическое партнерство – это веление времени, веление судьбы или, как говорили в древнем Китае, веление Неба.
Общество российско-китайской дружбы прилагает все усилия, чтобы своей работой соответствовать этому духу, этому велению времени.
26 января наступает Новый год в цикле лунного календаря – Год желтого быка. Согласно традиционным представлениям, это хороший год, благоприятствующий людям, верным дружбе, год людей, стремящихся делать добрые дела во имя своей страны, своего народа, своих друзей и коллег.
Новый 2009 год – это не простой год развития и сотрудничества наших стран. Новый год – это знаковый год в истории КНР и российско-китайских отношений. Это год 60-летия Китайской Народной Республики, 60-летия установления дипломатических отношений между нашими странами, в процедуре установления которых самое активное участие принимал глубокоуважаемый Почетный председатель ОРКД С.Л.Тихвинский. Это год 60-летия Общества китайско-российской дружбы.
Общество российско-китайской дружбы в тесном сотрудничестве с нашими друзьями из Общества китайско-российской дружбы и Посольства КНР в России планируют провести целый комплекс масштабных мероприятий по всей стране в связи с этими знаменательными датами.
Позвольте мне от имени присутствующих здесь российских коллег сердечно поздравить наших китайских друзей, лично Вас, глубокоуважаемый господин Посол Лю Гучан, Вашу очаровательную супругу и всех присутствующих здесь китайских друзей с Праздником Весны. Пусть этот год ознаменуется успешным преодолением ветров Запада. Пусть живительный ветер с Востока вновь повеет над планетой, неся оздоровление экономик, рост благополучия и процветания всем народам.
Мы искренне желаем китайскому народу новых успехов в его экономическом, культурном развитии, укреплении самостоятельной независимой политики по гармонизации международных отношений.
Желаем всем Вам счастья, благополучия Вашим семьям и успехов во всех Ваших добрых начинаниях.
За нашу дружбу, за наше сотрудничество, за здоровье и счастье всех присутствующих!
Спасибо.

Для участников приема был организован концерт силами сотрудников посольства КНР. На приеме Посол Лю Гучан блестяще исполнил на китайской скрипке Эрху популярные китайские народные мелодии.
В концерте приняли также участие приглашенные Обществом российско-китайской дружбы заслуженные артисты РФ: В.П. Руднев – председатель Союза фокусников России, Н.Д. Борискова – исполнительница русских и советских песен и Д.Н. Дмитриенко – известный музыкант, руководитель оркестра Государственного ансамбля танца «Березка».
Прием в посольстве КНР для руководителей и активистов ОРКД прошел в исключительно теплой дружественной обстановке.