Версия для печати

Сергей Леонидович Тихвинский

Китайско-российская видео-конференция Обществ дружбы


11 июня 2020 года по инициативе китайской стороны состоялась видео-конференция Общества китайско-российской дружбы и Общества российско-китайской дружбы, посвященная Дню России.

В видео-конференции приняли участие:

(список участников конференции дается по порядку выступлений)

  1. Сун Цзинъу — заместитель председателя Китайского народного общества дружбы с заграницей, заместитель председателя Общества китайско-российской дружбы
  2. Чэнь Юань — бывший заместитель председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая 12-го созыва, Председатель Общества китайско-российской дружбы
  3. И.И. Мельников — Председатель Общества российско-китайской дружбы, Первый заместитель Председателя Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации
  4. С.А. Гаврилов — Председатель Комитета Государственной Думы РФ по развитию гражданского общества, вопросам общественных и религиозных организаций, координатор депутатской группы по связям с Всекитайским собранием народных представителей.

Открывая видео-конференцию, Сун Цзинъу — заместитель председателя КНОДЗ, заместитель председателя ОКРД представил участников видео-конференции и первым предоставил слово для выступления Чэнь Юаню — Председателю ОКРД.

 

(Далее дается стенограмма выступлений участников видео-конференции)

Чэнь Юань: Уважаемый председатель Мельников!

Уважаемый председатель Гаврилов!

Я очень рад вместе с Председателем Линь Сунтянем иметь возможность общаться с Вами напрямую в новом формате. Завтра российские друзья будут отмечать День России, и в этой связи я, прежде всего, хотел бы от имени Общества китайско-российский дружбы и от себя лично поздравить с наступающим праздником Вас, весь коллектив Общества российско-китайской дружбы и российский народ и пожелать российским друзьям еще больших успехов в деле государственного строительства и развития.

В этом году мы отмечаем 75-летие Победы в Мировой антифашистской войне и в Войне сопротивления японским захватчикам. Благодарю Вас, Председатель Мельников, за направленное раннее в мой адрес приглашение посетить Россию для участия в памятных мероприятиях. 75 лет назад китайский и советский народы сражались плечом к плечу, принесли колоссальные жертвы ради спасения человечества от смертельной опасности и для достижения мира во всём мире. Сегодня, когда в мире набирают силу унилатерализм и гегемонизм, человечество и справедливый международный порядок столкнулись с невиданными ранее вызовами. Китай и Россия являются главными победителями во Второй Мировой войне и постоянными членами Совета Безопасности ООН,  несут особую миссию защиты мира и безопасности во всём мире и содействия прогрессу и развитию человечества. Китайская сторона готова совместно с российской стороной твердо отстаивать итоги Второй мировой войны и международную справедливость, поддерживать и реализовывать мультилатерализм, бороться за мир во всём мире,  вносить вклад в глобальное развитие,  защищать международный порядок.

В процессе развития российско-китайских отношений наши Общества дружбы неуклонно двигаются вперёд и достойно противостоят трудностям в условиях международной нестабильности. ОКРД и ОРКД вносят свой важный вклад в дело дружбы китайского и российского народов, способствуют углублению взаимопонимания и взаимодоверия между народами наших стран, укреплению общественной базы традиционной дружбы, передаваемой из поколения в поколение. В этом деле Общество китайско-российской дружбы и Общество российско-китайской дружбы являются локомотивами и образцами. На протяжении долгого времени Общество российско-китайской дружбы реализует задачу распространения и популяризации дружбы народов двух стран, последовательно защищает скреплённую кровью боевую дружбу наших народов. Мы выражаем Вам глубокую признательность и уважение за Ваши усилия.

В настоящий момент, когда в мире всё ещё бушует коронавирус. Китай и Россия плечом к плечу сражаются против него, оказывают друг другу помощь, тем самым открывая новую главу в отношениях дружбы народов наших стран в новую эпоху.

Китай, достигнув важных побед в борьбе против эпидемии, в настоящее время ускоренными темпами восстанавливает производство и нормальный ход жизни. Все крупные промышленные предприятия в основном возобновили свою деятельность. Уже к концу апреля вновь заработали 99,1%  предприятий и 95,1% сотрудников вернулись на рабочие места. Мы готовы делиться с российской стороной опытом экономического развития в постэпидемический период, продолжать расширять взаимовыгодное сотрудничество и гуманитарные обмены, тем самым содействуя росту благополучия народов наших стран.

Председатель Мельников и Председатель Гаврилов, будучи активными участниками и проводниками китайско-российского обмена на уровне законодательных органов, конечно же, следили за недавно завершившими свою работу в Пекине сессиями ВК НПКСК и ВСНП. В этом году важными результатами работы сессий стали принятие Гражданского кодекса КНР и решение о создании и совершенствовании правовой системы и механизмов исполнения государственной безопасности в Специальном административном районе Сянган. Главной целью принятия закона о государственной безопасности в Сянгане является защита государственного суверенитета Китая, обеспечение безопасности развития, гарантия долговременного процветания и стабильности в регионе. Я очень рад отметить, что принятые «двумя сессиями» решения получили понимание и поддержку со стороны различных кругов российской общественности.

Сегодня, в эпоху глобализации, судьбы человечества связаны как никогда. Но к большему согласию международное сообщество сможет прийти, только отбросив разногласия и пытаясь найти больше точек соприкосновения. Войны и эпидемии не могут остановить ход истории  и повернуть вспять колесо исторического развития, и, тем более, не могут помешать народам наших стран любить мир и ценить дружбу. Общество китайско-российской дружбы будет, как и прежде, стоять плечом к плечу с Обществаом российско-китайской дружбы и продолжать прилагать усилия для защиты мира во всём мире, углубления традиционной дружбы народов наших стран и укрепления общественной базы китайско-российской дружбы.

Мы будем рады видеть в Китае Председателя Мельникова и Председателя Гаврилова в удобное для Вас время.

В заключение хотел бы пожелать Вам и всему коллективу Общества российско-китайской дружбы здоровья, успехов в работе и всего самого наилучшего! Желаю счастья российскому народу,  процветания России! Спасибо!  

И.И. Мельников: Уважаемые товарищи Линь Сунтянь, Сун Цзинъу и Чэнь Юань! Москва на связи! С большим удовольствием приветствую руководителей Китайского народного общества дружбы с заграницей и Общества китайско-российской дружбы! Мы в России очень соскучились по общению с нашими китайскими друзьями.

Особенно приятно познакомиться, - пусть пока только по видеосвязи, - с новым Председателем Китайского народного общества дружбы с заграницей – товарищем Линь Сунтянем.

Мы направляли письменное поздравление от Общества российско-китайской дружбы. А теперь я искренне рад лично поздравить Вас с высоким и ответственным назначением.

Китайское народное общество дружбы с заграницей – признанный лидер китайской народной дипломатии. А товарищ Линь Сунтянь – авторитетный, известный и опытный человек, отлично знающий работу на международной арене.

Ваша замечательная инициатива провести такой «телемост», такой «интернет-мост» - подчеркивает стремление к развитию контактов даже в нынешних особых условиях. Мы на эту инициативу, как Вы знаете, охотно откликнулись.

Сегодня я нахожусь в Государственной Думе, у нас пленарная неделя: идут заседания парламента и его комитетов. Многие депутаты сейчас активно используют зал для видеосвязи. Но узнав о том, что со мною на связи будет Пекин, коллеги из других фракций оказали всевозможную помощь: уступили и зал, и время. А к нам также присоединился Сергей Анатольевич Гаврилов, председатель Комитета Государственной Думы по развитию гражданского общества, вопросам общественных и религиозных объединений, координатор депутатской группы по связям с Всекитайским собранием народных представителей. Такая реакция коллег, такая атмосфера подчеркивает высокий уровень российско-китайских отношений. 

Очень рад видеть товарища Чэнь Юаня. Мы много работали вместе в прошлом году: году «трёх юбилеев».

Вместе отмечали 70-летие образования КНР, установления дипломатических отношений между нашими странами и создания Общества китайско-российской дружбы. С теплом вспоминаю торжественный вечер в самом современном зале Москвы – «Зарядье».

У нас было много планов и на этот 2020 год. К сожалению, из-за известных событий они пока отложены. Но нельзя перенести или отложить дружбу. Мы всегда вместе. Мы поддерживаем связь. А такое видео-общение позволяет нам быть еще ближе.

Позвольте мне ещё раз сердечно поблагодарить Вас и моего первого заместителя по Обществу российско-китайской дружбы Галину Куликову за инициативу и усилия для проведения этой видеоконференции, а также за Ваши искренние поздравления по случаю Дня России. Мы видели тот прекрасный видеоролик, который Вы записали. В столь неспокойные времена взаимная поддержка и солидарность особенно ценны и востребованы.

Мы в России с большим интересом следим за поступательным развитием дружественного Китая. Радуемся весомым успехам в деле реализации стратегической задачи по построению общества средней зажиточности и ликвидации бедности.

Эти масштабные преобразования нашли своё отражение в ходе 3-й сессии Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая и 3-й сессии Всекитайского собрания народных представителей 13-го созыва.

Знаем, что сейчас принимаются эффективные меры по восстановлению экономики в связи с ущербом от пандемии.

Упор делается на восстановление работы предприятий, поддержку микро- и малого бизнеса, обеспечение здоровья и безопасности населения. Китай продолжает реализовывать и такие крупные проекты, как строительство порта свободной торговли в провинции Хайнань. В одной из поездок в Китай я посещал этот замечательный остров. 

В целом впечатляют успехи КНР в деле преодоления новой коронавирусной инфекции. Проявленные при этом открытость и ответственность перед китайским народом и международным сообществом. Определяющую роль в этом сыграли Компартия Китая, личное внимание и контроль со стороны Председателя Си Цзиньпина. В ходе последних месяцев я подробно комментировал эти успехи для российских и китайских журналистов, выступал на страницах «Жэньминь Жибао». По нашему убеждению, попытки известных сил на Западе возложить вину за распространение вируса на Китай голословны и лицемерны. Видимо, собственные провалы и просчеты недружественных сил побуждают их, как мы говорим по-русски, «валить с больной головы на здоровую».

Если говорить о международной обстановке, то Соединенные Штаты все еще пытаются затормозить процесс неизбежного перехода от однополярного мира к многополярной архитектуре. Подрывают основы глобальной безопасности. Провоцируют конфликты и напряженность в различных регионах мира. Нарушают нормы международного права. Бесцеремонно вмешиваются во внутренние дела суверенных государств. Россия и Китай хорошо знают это по собственному опыту.

Яркий пример – вмешательство США во внутренние дела Гонконга. В контексте массовых беспорядков, которые как пожар охватили Соединенные Штаты, это выглядит особенно нелепо.

Хочу напомнить и чётко подчеркнуть позицию России по данному вопросу: ситуация в Гонконге – это внутреннее дело Китайской Народной Республики, вмешательства извне – недопустимы.

Ещё одна важная тема, которую хотелось бы затронуть сегодня, – это 75-я годовщина победы в Великой Отечественной войне и во Второй мировой войне. Из-за ограничений, связанных с коронавирусом, некоторые традиционные мероприятия нам в России пришлось перенести с 9 мая на другие даты. Но они все равно состоятся. 24 июня пройдет военный парад. На 26 июля запланирована массовая гражданская акция «Бессмертный полк», где миллионы людей понесут портреты своих ветеранов. 

День Победы – святой для российского народа праздник. А мы с Вами вместе будем вспоминать и об огромных жертвах и героизме китайского народа в Войне против японских захватчиков. Всё это не только наша общая память, но и общая борьба за правду.

Москва и Пекин твердо выступают против искажения истории в угоду конъюнктурным геополитическим интересам. Противодействие фальсификациям истории имеет прямое отношение к воспитанию нового поколения молодежи, а значит – к будущему. 

Уважаемые коллеги, мы в России очень высоко ценим общественный диалог с Китаем, который, на наш взгляд, весьма успешно развивается по линии народной дипломатии.

И ключевая роль здесь принадлежит обществам дружбы наших стран. Укрепление дружбы народов – надежный фундамент и для межгосударственного сотрудничества.

А теперь позвольте мне передать слово Сергею Гаврилову.

Сергей Анатольевич вносит большой вклад в развитие российско-китайской дружбы, является активным участником работы нашего Общества. 

С.А. Гаврилов: Уважаемые коллеги! Хочу выразить благодарность руководству Китайской Народной Республики за оказанную России помощь в борьбе с распространением коронавирусной инфекции. Прибытие китайских медицинских специалистов и поступившая гуманитарная помощь в Россию, безусловно, являются проявлением солидарности и взаимной помощи наших народов в деле борьбы с эпидемией COVID-19.Сейчас необходима скорейшая реализация планов по созданию специальной свободной медицинской зоны для разработки совместных российско-китайских проектов в сфере изучения методов лечения опасных заболеваний и апробации данных методов.

Мы обеспокоены угрозой вмешательства Запада во внутренние дела Китая и приветствуем принятие Решения о создании и совершенствовании правовой системы и правоприменительных механизмов по обеспечению национальной безопасности в специальном административном районе Гонконг, а также первого Гражданского кодекса Китайской Народной Республики. Безусловно, Китай вправе пресекать попытки подрыва государственной стабильности и осуществления терактов.

Запад сбросил маску толерантности и навязывает режимы сторонним государствам. Мы отчетливо видим признаки политики «большой дубинки», когда независимые страны уничтожаются в ходе госпереворотов. Мир захлестнула вторая волна неоколониализма. Мы поддерживаем государства, отстаивающие собственную независимость. Вместе с Китаем мы можем предложить широкую антиколониальную политику всему миру.

Мы готовы к развитию взаимовыгодного торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества между Россией и Китаем. Прежде всего посредством расширения использования национальной валюты в двусторонних расчетах. Мы готовы к реализации проектов, связанных с развитием высоких технологий в авиации и космонавтике.

Уверен, что мы продолжим активное взаимодействие нашей парламентской группы дружбы, которую курирует заместитель председателя Государственной Думы Иван Мельников, с китайскими депутатами, представителями провинций и молодежью. К продолжению сотрудничества готова Коммунистическая партия Российской Федерации во главе с Г.А. Зюгановым.

Линь Сунтянь: Уважаемый Председатель Чэнь Юань!

Уважаемый Председатель Мельников!

Уважаемый председатель Гаврилов!

Для меня большая честь и большая радость сегодня вместе с председателем Чэнь Юанем иметь возможность общаться таким необычным способом с Председателем Мельниковым и Председателем Гавриловым. Я бы хотел поблагодарить Председателя Мельникова за поздравительное письмо по случаю моего избрания на пост председателя Китайского народного общества дружбы с заграницей.

Несмотря на то, что эпидемия коронавируса ограничила контакты между людьми, но она нисколько не ослабила нашей дружбы. Завтра в России отмечается День России. Не так давно я вместе с коллегами записал видеоролик с поздравлениями в адрес великого российского народа по случаю наступающего праздника. Пользуясь случаем, хочу поздравить с Днем России Председателя Мельникова, Председателя Гаврилова, членов Государственной Думы РФ и друзей из Общества российско-китайской дружбы!

Под стратегическим руководством и при личном содействии лидеров наших стран, устремлённые в будущее китайско-российские отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия смело вступают в новую эпоху, являя собой образец солидарности и сотрудничества между двумя крупными государствами. В настоящий момент человечество столкнулось с кризисом в системе глобального здравоохранения, вызванного коронавирусом нового типа.  Китай раньше всех столкнулся с коронавирусом,оказался в авангарде борьбы против него. Столкнувшись с внезапно вспыхнувшей эпидемией, Председатель КНР Си Цзиньпин  с самого начала твердо придерживался принципа «народ превыше всего»,  «жизнь превыше всего». Придерживаясь научного подхода, несмотря на потери, экономическое развитие было поставлено на паузу, при этом полностью были реализованы преимущества китайской системы и общественного строя и все силы были брошены на спасение жизни каждого заболевшего,даже если ему было 108 лет, в любой ситуации руки не опускались, не было фактов перекладывания ответственности или обвинений. Под твёрдым руководством Си Цзиньпина китайское правительство и народ, ценой огромных усилий сумели в течение месяца сдержать распространение эпидемии среди 1,4 миллиардного населения Китая, в течение 3 месяцев одержали победу в народной борьбе против эпидемии, внесли важный вклад в обеспечение безопасности международной системы здравоохранения.

Мы не забудем, как российский народ сразу после начала эпидемии в Китае направил китайскому народу письмо поддержки и столь необходимые противоэпидемические средства защиты, а также сформировал группу медицинских специалистов для помощи Китаю, таким образом, оказав огромную моральную и материальную поддержку Китаю в борьбе с эпидемией. Сегодня, когда США и западные страны под предлогом эпидемии очерняют Китай, мы глубоко признательны российскому правительству,  представителям политических партий, парламента страны и другим россиянам за их поддержку Китая.

Китайская нация всегда была благодарной. Сегодня, когда коронавирус угрожает России, китайское правительство мобилизует регионы Китая,  города-побратимы на всестороннюю моральную и материальную поддержку российских друзей в противоэпидемической борьбе. Солидарность и сотрудничество народов Китая и России, взаимная поддержка вписали новые страницы в китайско-российские отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.  Мы рады тому, что рост числа заболевших в России замедлился, дают о себе знать успехи,достигнутые благодаря принятым мерам по борьбе с эпидемией. Президент Путин объявил о проведении 24 июня Парада Победы на Красной площади, что является показателем благоприятной тенденции в борьбе с эпидемией и проявлением твердой уверенности российского народа в победе над коронавирусом.

Борьба против коронавируса – это глобальная война человека и природы. В мире нет страны, которая могла бы в одиночку победить его. Уважение человеческой жизни, вера в науку, сплочённость и сотрудничество – это единственный верный выбор для человечества в  противостоянии коронавирусной эпидемии. Но, к сожалению, некоторые страны, отбросив свои прежние рассуждения о так называемой демократии, свободе, правах человека, не считаются с человеческими жизнями, все силы бросают на перекладывание ответственности и обвинений, занимаются политизацией эпидемии, этим они показывают  всему миру свою лицемерную природу.

 Очень рад отметить, что Китай  и Россия в вопросах, представляющих  коренные интересы наших стран, понимают и поддерживают друг друга, твердо защищают мультилатерализм, совместно отстаивают международную справедливость и вместе строят сообщество единой судьбы человечества.

 Благодарю Вас, Председатель Мельников, Председатель Гаврилов за Ваши слова об успехах Китая в борьбе с эпидемией, за твердую поддержку намерения Китая законодательно защищать стабильность и государственную безопасность в Гонконге. Китайское народное общество дружбы с заграницей и я лично готовы совместно с председателем Мельниковым и Государственной думой РФ, Обществом российско-китайской дружбы углублять сотрудничество, прилагать усилия для укрепления взаимопонимания и дружбы между народами Китая и России.

После окончания эпидемии приглашаю Председателя Мельникова и Председателя Гаврилова посетить Китай и надеюсь провести обмен мнениями о дальнейшем углублении китайско-российского регионального сотрудничества и гуманитарного обмена. Спасибо!  

 

Видео-конференция подтвердила решимость Обществ дружбы продолжать свою деятельность, направленную на укрепление и расширение общественной базы российско-китайских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху в интересах наших стран и народов.

 


Предыдущая страница: Руководство