Версия для печати

Документы

Памяти академика М.Л.Титаренко — директора Института Дальнего Востока РАН, председателя Общества российско-китайской дружбы


27 апреля 2019 года академику М.Л. Титаренко — директору Института Дальнего Востока РАН, председателю Общества российско-китайской дружбы исполнилось бы 85 лет.

«25 февраля 2016 г. Михаил Леонтьевич Титаренко после тяжелой и продолжительной болезни ушел от нас. Поэтому мы можем только бесконечно сожалеть, что 85-летний юбилей Михаила Леонтьевича, который совпадает с тремя юбилейными датами 70-летия Китайской Народной Республики, 70-летия установления российско-китайских дипломатических отношений и 70-летия Общества китайско-российской дружбы, мы отмечаем без него, хотя в совпадении этих дат есть глубокий смысл», — сказал С.Г. Лузянин — директор Института Дальнего Востока РАН, первый заместитель председателя Общества российско-китайской дружбы, открывая Совместное заседание Ученого Совета Института Дальнего Востока РАН и Центрального Правления Общества российско-китайской дружбы.

Поприветствовав пришедших на заседание сотрудников Посольства КНР в РФ во главе с Полномочным министром Фань Сяньжуном, а также всех участников мемориального заседания собравшихся, чтобы отдать дань глубокого уважения и признания М.Л. Титаренко, он сказал:

«Китай для М.Л. Титаренко был не только страной, изучению которой и популяризации знаний о которой он посвятил свою жизнь, Китай всегда был и до последних дней его жизни оставался частью его души и его сердца.

М.Л. Титаренко — выходец из крестьянской семьи на Брянщине, выпускник Барнаульского педагогического училища на Алтае, выпускник философского факультета МГУ им.М.В. Ломоносова, а затем Пекинского и Фуданьского университетов КНР, стал выдающимся российским востоковедом и специалистом по Китаю, глубоким знатоком не только в России, но и признанным за рубежом знатоком китайской традиционной мысли и духовной культуры, международных и межцивилизационных отношений в Азии, проблем нового Евразийства и связей Российской Федерации с ее дальневосточными соседями.

Академик Российской академии наук, профессор, заслуженный деятель науки, в течение более 30 лет директор Института Дальнего Востока РАН, председатель Научного совета РАН по проблемам комплексного изучения современного Китая и Международного научного совета по проблемам мира, безопасности и развития в Восточной Азии и, наконец, почти двадцатилетний председатель Общества российско-китайской дружбы, такими высокими научными и общественными знаниями обладал М.Л. Титаренко.

Михаила Леонтьевича Титаренко, которого уже более трех лет нет с нами, мы с полным основанием называем сегодня архитектором современного научного облика ИДВ РАН, нацеленного на глубокое комплексное изучение дальневосточного региона, прежде всего, Китая, а также Вьетнама, Кореи и Японии в интересах обеспечения долгосрочных интересов развития России.

Жизнь, научная и общественная деятельность М.Л. Титаренко была и продолжает оставаться для всех нас, его учеников и последователей, примером беззаветного служения российской науке, защите интересов Родины, активным сторонником укрепления и развития сотрудничества с КНР и странами дальневосточного региона в интересах наших стран и народов».

После вступительного слова он пригласил на трибуну Полномочного министра Посольства КНР в РФ Фань Сяньжуна:

«Сегодня на мероприятие, посвященное 85-летию со дня рождения академика М.Л. Титаренко, собрался полный зал зрителей, что говорит о большом уважении к Михаилу Леонтьевичу. Сегодня я выступаю здесь от имени Чрезвычайного и Полномочного Посла Ли Хуэя, который не смог участвовать в данном мероприятии в связи с важной командировкой в Пекин. Михаил Леонтьевич всегда поддерживал тесные контакты с Посольством КНР в Москве и Послом Ли Хуэем. Он на протяжении всей жизни дружественно относился к Китаю, глубоко изучал его, он содействовал развитию традиционной дружбы между народами наших стран, продвигал вперед народную дипломатию, играл большую роль в развитии стратегического партнерства между Китаем и Россией. М.Л.Титаренко — один из самых знаменитых китаеведов, он активно содействовал развитию дружбы и сотрудничества с Китаем, расширению народной дипломатии, под его руководством получила дальнейшее развитие деятельность Общества российско-китайской дружбы», — сказал Фань Сяньжун.

Фань Сяньжун напомнил, что 2019 год — особый год для наших отношений, мы будем отмечать 70-летие установления дипломатических отношений. За эти годы мы прошли большой путь по развитию дружбы и сотрудничества, мы гордимся достигнутыми за эти годы успехами

Далее Фань Сяньжун сообщил о том, что 26 апреля состоялась встреча лидеров наших стран в Пекине в исторической гостинице «Дружба». Это первая встреча Председателя КНР Си Цзиньпина и Президента РФ В.В.Путина в этом году. Во время этой встречи Си Цзиньпин объявил, что Китай подарит России пару больших панд для совместных исследований. З-летний самец панды и 2-летняя самка через пару дней прибудут в Москву. В июне состоится государственный визит Председателя КНР Си Цзиньпина в Россию. Все это говорит о том, как успешно развиваются контакты между Главами наших стран.

Далее Фань Сяньжун напомнил слова, однажды сказанные М.Л. Титаренко: «Перед Россией и Китаем как крупными мировыми державами, стоит много вопросов, и только если мы будем оставаться добрыми соседями, хорошими партнерами, добрыми друзьями, продолжать стоять плечом к плечу — эти вопросы могут быть решены». Сегодня, когда мы восхищаемся успехами, достигнутыми нашими странами в развитии стратегического партнерства и сотрудничества, мы не можем не подчеркнуть, что большая роль в этом принадлежит и Михаилу Леонтьевичу.

Китайский народ испытывает дружеские чувства к народам России. Кроме высоких мероприятий по линии правительств двух стран, я уверен и Общество российско-китайской дружбы, и Институт Дальнего Востока РАН проведут серию мероприятий, посвященных 70-летию наших двусторонних отношений.

18-19 лет тому назад я работал в качестве советника в Посольстве КНР в РФ и тогда у меня установились самые тесные контакты с Михаилом Леонтьевичем. Во время моей работы в качестве Генерального консула КНР в Хабаровске, Михаил Леонтьевич часто был у нас в Консульстве, и он лично многое делал для развития сотрудничества регионального отделения ОРКД в Хабаровске с нашим консульством. У меня остались самые приятные впечатления от встреч с М.Л. Титаренко. Михаил Леонтьевич был большим другом китайского народа. В феврале 2016 г. я узнал о его смерти, работая в Нинся –Хуэйском автономном округе, и, к сожалению, не смог присутствовать на церемонии прощания с ним. Сегодня я хочу наверстать упущенное и отдать дань уважения этому выдающемуся человеку.

Светлая память Михаилу Леонтьевичу»

 

 

Поблагодарив Полномочного министра Фань Сяньжуна за высокую оценку вклада академика М.Л.Титаренко в российское китаеведение и его неустанную активную деятельность на посту председателя ОРКД. С.Г. Лузянин слово для выступления предоставил С.В. Уянаеву — заместителю директора ИДВ РАН.

С.В. Уянаев поделился впечатлениями, оставшимися у него от почти 9-летнего срока работы с М.Л. Титаренко в качестве его помощника. С.В. Уянаев напомнил, что перу М.Л. Титаренко принадлежат 15 монографий, большое количество статей, составивших его славу как крупнейшего знатока китайской философии, знатока проблем межцивилизационных отношений, эксперта в области международных отношений, и, конечно, энциклопедия «Духовная культура Китая», главным редактором которой он был. Это издание получило Государственную премию РФ и стало беспрецедентным подтверждением торжества российской китаеведческой науки.

С.В. Уянаев поделился несколькими эпизодами из жизни М.Л. Титаренко, воспоминаниями о которых академик поделился с ним в дни командировки сотрудников Института Дальнего Востока РАН в Дели.

С.В. Уянаев рассказал о переломном моменте в карьере М.Л. Титаренко. Работая уже в Посольстве СССР в Пекине, молодой дипломат опубликовал брошюру на тему «Идеологические истоки культурной революции в Китае». После данной публикации М.Л. Титаренко поступило предложение сменить место работы и перейти в Отдел ЦК КПСС. Оказавшись перед сложным выбором, М.Л. Титаренко решил посоветоваться с Послом С.В. Червоненко, на что последний ответил, что такое предложение поступает нечасто, и к нему следует отнестись серьезно. По словам Титаренко, эти слова предопределили решающий шаг в выборе дальнейшей карьеры М.Л. Титаренко.

С.В. Уянаев поделился также воспоминаниями М.Л. Титаренко о том, как в дни поездки в провинцию Хэбэй, накануне выступления перед студентами университета, он, несмотря на насыщенную программу пребывания в Китае, тщательно готовил свое выступление на китайском языке. Тот профессионализм и чувство ответственности, с которым М.Л. Титаренко подходил к подготовке своих выступлений перед китайской аудиторией, говорил об уважении и любви к Китаю — к стране, которой он связал всю свою жизнь.

М.Л. Титаренко искренне любил Китай, его народ, при этом оставаясь большим патриотом России.

Отметив интересные факты из жизни М.Л. Титаренко как ученого и директора ИДВ РАН в сообщении С.В. Уянаева, С.Г. Лузянин, председательствующий на мероприятии, предоставил слово для выступления руководителю Центра изучения культуры Китая А.Е. Лукьянову.

А.Е. Лукьянов рассказал о том, что Центр изучения культуры Китая ИДВ РАН был в свое время создан М.Л. Титаренко, в котором, по словам А.Е. Лукьянова, и начинал М.Л. Титаренко свою работу в Институте Дальнего Востока РАН. А.Е. Лукьянов рассказал о деятельности и работах М.Л. Титаренко, способствовавших росту интереса к китайской культуре; о его вкладе в изучение в Советском Союзе и в России китайской философии, о его больших заслугах по популяризации истории Китая и его культуры в нашей стране, об установлении сотрудничества Института Дальнего Востока РАН при непосредственном участии М.Л. Титаренко с китайскими научными институтами и центрами.

Именно М.Л. Титаренко стал инициатором и одним из главных создателей фундаментального труда — 6-томной энциклопедии «Духовной культуры Китая», за создание которой М.Л. Титаренко и А.Е. Лукьянов в 2011 году были удостоены Государственной премии РФ.

После выступления коллег по науке, председательствующий С.Г. Лузянин предоставил слово Г.В.Куликовой — первому заместителю председателя ОРКД, в течение многих лет работавшей с М.Л. Титаренко, активным проводником и сторонни ком народной дипломатии в российско-китайских отношениях. Она напомнила собравшимся о наиболее важных событиях в жизни М.Л. Титаренко и его деятельности на посту председателя ОРКД, подтверждающего его искреннюю заинтересованность в участии Общества российско-китайской дружбы, в становлении, а затем восстановлении и развитии российско-китайских общественных связей, а затем и межгосударственных отношений.

27 апреля 2018 г., к 80-летию со дня рождения М.Л. Титаренко в ИДВ РАН была издана книга « Китай на пути к возрождению». На презентации книги М.Л. Титаренко сказал: «Я хотел бы признаться в любви к ИДВ РАН, который на протяжении 30 лет является для меня вторым домом, и к мои коллегам по Институту и Обществу российско-китайской дружбы, работа и деятельность которых неотделима от наших общих успехов. Мы и дальше будем делать все, чтобы в нашей стране больше и лучше знали о нашем соседе —Китае; будем все активнее развивать деятельность Общества российско-китайской дружбы, чтобы расширять общественную базу наших двусторонних отношений; будем делать все, чтобы российская общественность лучше понимала, что только в соразвитии с Китаем мы можем успешно решать задачи, стоящие перед Россией и сообща сохранять мир, так необходимый для нашего поступательного движения вперед».

Г.В.Куликова сообщила участникам заседания о том, что большой интерес к народной дипломатии возник у М.Л. Титаренко еще тогда, когда в 1957 г. в составе группы студентов он приехал на практику в Пекинский университет. Именно тогда он увидел, как активно работает созданное 5 октября 1949 г. Общество китайско-российской дружбы, как много оно делает, чтобы воспитать у китайской общественности чувство уважения и дружбы к стране, в течение многих лет оказывавшей помощь Китаю как в борьбе против внутренних и внешних врагов, так и в становлении новой жизни после образования КНР. Он с большим удовлетворением приветствовал создание в Москве 29 октября 1957 г. Общества советско-китайской дружбы, ставшего достойным партнером Общества китайско-советской дружбы.

Г.В.Куликова рассказала о том, что М.Л. Титаренко после окончания учебы в МГУ, стажировки в Пекинском и Фуданьском университетах, работы в советском посольстве в Китае, был приглашен на ответственную работу в аппарат ЦК КПСС, как совмещал эту работу с учебой в аспирантуре философского факультета МГУ, как в 1969 г. стал кандидатом наук, а с 1979 г. — доктором философских наук.

Участие в работе ОСКД он начал в трудный период советско-китайских межгосударственных отношений, когда в годы «культурной революции» в Китае, по вине китайской стороны, были прерваны все двусторонние связи и контакты между Обществами дружбы. Именно в это время он был в числе тех представителей советской общественности, кто выступил за то, чтобы ОСКД не только не прекратило, но и активизировало свою деятельность, направленную на то, чтобы сохранить у советской общественности добрые чувства к китайскому народу, уважение к его многовековой истории и культуре.

М.Л. Титаренко участвовал в проведении II Всесоюзной конференции ОСКД в январе 1969 г. и III Всесоюзной конференции Общества в феврале 1978 г., приветствовал принимаемые конференциями постановления, призывающие к восстановлению советско-китайских общественных связей и контактов с китайскими партнерами. 29 октября 1987 г., когда отмечался 30-летний ОСКД, М.Л. Титаренко с трибуны юбилейного собрания с большим удовлетворением огласил приветственное послание, впервые за многие годы поступившее от председателя ОКСД У Сюцюаня, в котором высоко оценивалась тридцатилетняя деятельность ОСКД по укреплению взаимопонимания и развитию традиционной дружбы между китайским и советским народами, и говорилось о том, что в Китае высоко ценят это.

В 1986 г. на IV Всесоюзной конференции ОСКД, ставший директором ИДВ АН СССР, член-корреспондент АН СССР М.Л. Титаренко был избран заместителем председателя ОСКД.

М.Л. Титаренко был среди тех руководителей и активистов Общества, кто 24 апреля 1990 г. встречался в Доме дружбы с Премьером Госсовета КНР Ли Пэном, а 16 мая этого же года в Посольстве КНР с Генеральным секретарем ЦК КПК Цзян Цзэминем. Встреча руководителей Китая с руководителями и активистами ОСКД свидетельствовала о признании в Китае вклада Общества советско-китайской дружбы в становление, а затем и восстановление советско-китайских общественных связей. Казалось, были созданы все условия для дальнейшего развития связей и контактов между организациями дружбы.

Однако наступил 1991 г. не стало Советского Союза. В стране началась реорганизация государственных и общественных организаций. ОСКД, лишившись финансовой поддержки государства, вынужденно было работать, опираясь на собственные силы.

В этих новых условиях заботу о деятельности Общества взял на себя ИДВ РАН и его директор М.Л. Титаренко, ставший в 1998 г. на VI Всесоюзной конференции председателем Общества российско-китайской дружбы.

Далее Г.В.Куликова рассказала о том, как под руководством председателя М.Л. Титаренко, Общество стало расширять свою деятельность после подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой 16 июля 2001 года; какое активное участие Общества принимало в Национальных годах, Годах языков, Годах молодежных обменов, Годах туризма и Годах СМИ; как расширилась география отделений ОРКД, действовавших в 18 субъектах Российской Федерации; какую работу проводило ОРКД по привлечению к своей деятельности молодежи.

Высокая оценка деятельности ОРКД прозвучала в приветственном послании Президента РФ В.В.Путина по случаю 50-летнего юбилея Общества, которое огласил председатель ОРКД, академик РАН М.Л. Титаренко.

«…Все эти годы активисты Общества дружбы вели плодотворную деятельность по укреплению взаимопонимания и всестороннего сотрудничества с нашим великим соседом — КНР. Народная дипломатия во многом помогла сберечь теплые чувства жителей России и Китая друг к другу, способствовала нормализации межгосударственных связей, а затем их подъему до уровня доверительного партнерства и стратегического взаимодействия…»

М.Л. Титаренко действительно внес большой личный вклад в развитие связей и контактов Общества российско-китайской дружбы с китайским партнерами. Его всегда хорошо принимали в Китае, у него были хорошие личные отношения с председателем КНОДЗ-ОКРД Чэнь Хаосу и председателем ОКРД Чэнь Юанем.

Последний раз председатель ОРКД М.Л. Титаренко был в Китае в 2014 г., когда отмечалась 65-я годовщина КНР, 65-ая годовщина российско-китайских дипломатических отношений и 65-ая годовщина ОКРД.

Во время пребывания в Пекине М.Л. Титаренко обсуждал с Чэнь Юанем программу проведения мероприятий, посвященных 70-летию Победы в совместной борьбе против германского фашизма и японского милитаризма.

В соответствии с договоренностью председатель ОКРД Чэнь Юань прибыл в Москву для участия в Международной российско-китайской конференции, посвященной 70-летию Победы. Однако, М.Л. Титаренко по состоянию здоровья уже не смог в ней участвовать. Он направил послание в адрес конференции, в котором отстаивал историческую справедливость итогов Второй мировой войны, начавшейся не в 1939 г. с нападения Германии на Польшу, а в 1931 г., — с оккупации Японией Северо-Востока Китая и агрессии Японии против Китая в 1937 г.

С 2015 г., практически постоянно находясь в больнице, председатель М.Л. Титаренко продолжал проявлять большой интерес к деятельности Общества.

Когда он узнал, что специально прибывшая в Москву 27 июня 2015 года делегация Академии общественных наук Китая во главе с вице-президентом Цай Фаном привезла для вручения ему диплом Почетного члена АОН КНР, он прямо и больницы приехал в Институт и в течение полутора часов рассказывал на китайском языке о работе Института Дальнего Востока РАН и его планах на будущее.

21 сентября 2015 года он приехал из больницы на 10-е пленарное заседание Российско-Китайского Комитета дружбы, мира и развития во главе с Дай Бинго и Дэн Жун и выступил на нем с сообщением о том, как активно продолжает работать ОРКД, опираясь только на энтузиазм своих членов.

26 ноября 2015 г. он страстно выступил в защиту народной дипломатии на Международном форуме, посвященном 90-летию ВОКС-ССОД-Росзарубежцентр-Россотрудничества.

Последним мероприятием, в котором председатель ОРКД М.Л. Титаренко принял участие, было торжественное собрание, посвященное 100-летию со дня рождения Ху Яобана — известного государственного и общественного деятеля КНР, состоявшееся 25 января 2016 г.

Выступая на этом мероприятии, М.Л. Титаренко сказал:

« Если ты патриот, любишь свою родину, желаешь ей дальнейших успехов, ты должен знать, что добрососедство, дружба и сотрудничество с нашим великим соседом Китаем, успешное развитие российско-китайских отношений, являются залогом наших успехов, залогом нашего движения вперед. Укрепление дружбы и сотрудничества между нашими странами и народами – это долг каждого россиянина, любящего свою родину и заботящегося о ее будущем».

Вот таким страстным защитником дружбы и сотрудничества между Россией и Китаем был академик М.Л.Титаренко, председатель Общества российско-китайской дружбы. Эти его последние слова можно считать завещанием, наказом его последователям. И мы, те, кому дорого дело дружбы и сотрудничества с Китаем, будем активно работать и дальше, чтобы развивались и укреплялись российско-китайские отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в интересах наших стран и народов», — этими словами первый заместитель председателя ОРКД Г.В.Куликова закончила свое эмоциональное выступление.

На Совместном заседании с теплыми воспоминаниями о директоре ИДВ РАН академике М.Л. Титаренко выступили А.С. Ипатова — ведущий научный сотрудник Института, более пятидесяти лет, со студенческой скамьи знакомая с М.Л. Титаренко; Г.Л. Локшин — ведущий научный сотрудник Центра изучения Вьетнама; Ким Ен Ун — ведущий научный сотрудник Центра корейских исследований ИДВ РАН; А.И. Картунова — главный научный сотрудник ИДВ РАН. Все они говорили о необыкновенно требовательном отношении М.Л. Титаренко к научным исследованиям, архивным материалам, первоисточникам, а также о роли академика М.Л.Титаренко в создании в ИДВ РАН Центров Вьетнама, корейских и японских исследований.

В заключение Совместного заседания Ученого Совета ИДВ РАН и Центрального Правления Общества российско-китайской дружбы председательствующий директор ИДВ РАН, первый заместитель председателя ОРКД С.Г. Лузянин поблагодарил всех собравшихся за участие, поздравил с наступающим Первомаем и приближающимся Днем Победы, пожелал всем здоровья, успехов и хорошего весеннего настроения и сообщил, что наше следующее мероприятие состоится 17 мая и будет посвящено 100-летию со дня Движения 4 мая 1919 г.