Председатель Общества российско-китайской дружбы И.И.Мельников поздравил руководителей Китайского народного общества дружбы с заграницей и Общества китайско-российской дружбы со 101-й годовщиной создания Коммунистической партии Китая


Председатель Общества российско-китайской дружбы И.И.Мельников поздравил руководителей Китайского народного общества дружбы с заграницей и Общества китайско-российской дружбы со 101-й годовщиной создания Коммунистической партии Китая. Ниже приводятся текст поздравления и ответ на него со стороны Общества китайско-российской дружбы и Китайского народного общества дружбы с заграницей.

 

 

 

 

Перевод с китайского

 

КИТАЙСКОЕ НАРОДНОЕ ОБЩЕСТВО ДРУЖБЫ С ЗАГРАНИЦЕЙ

Председателю Общества

российско-китайской дружбы,

Первому заместителю Председателя

Государственной Думы ФС РФ

Его превосходительству

И.И.Мельникову

 

 

Ваше Превосходительство, уважаемый Председатель Мельников,

 

Мы были глубоко тронуты и обрадованы Вашим письмом, направленным по случаю 101-й годовщины создания Коммунистической партии Китая. Разрешите от имени Китайского народного общества дружбы с заграницей и Общества китайско-российской дружбы выразить Вам, уважаемый Председатель, и всему коллективу Общества российско-китайской дружбы искреннюю благодарность и сердечный привет за направленное поздравление.

Благодарим Вас за высокую оценку тех колоссальных успехов развития, которых достиг китайский народ под руководством Коммунистической партии Китая. Мы сердечно поздравляем и российский народ, который под твердым руководством Президента Российской Федерации В.В.Путина непрерывно движется к процветанию и могуществу.

Как Вы отметили в своем письме, в этом году состоится 20-й съезд Коммунистической партии Китая. В ключевой момент, когда китайский народ под руководством КПК осуществляет всестороннее строительство социалистического модернизированного государства и начал новый поход к реализации цели «второго столетия», будущий съезд имеет чрезвычайно важное значение и является крупным событием в партийной и политической жизни страны.

Мы с большим удовлетворением отмечаем, что под руководством Председателя КНР Си Цзиньпина и Президента РФ В.В.Путина китайско-российские отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия продолжают развиваться на высоком уровне, сотрудничество в различных областях непрерывно углубляется. В первом квартале этого года объем двустороннего товарооборота увеличился на 30%, что ярко демонстрирует устойчивость и колоссальную жизненную силу китайско-российского взаимовыгодного дружественного сотрудничества. Мы твердо верим, что несмотря ни на какие изменения на международной арене, Китай и Россия, как и прежде, будут укреплять стратегическое взаимодействие, рука об руку отстаивать общие интересы, реализовывать взаимный выигрыш, будут вносить новый важный вклад в содействие построению отношений нового типа и создание сообщества единой судьбы человечества.

В октябре этого года мы отметим 65-летие Общества российско-китайской дружбы. Китайское народное общество дружбы с заграницей и Общество китайско-российской дружбы готовы совместно с Обществом российско-китайской дружбы отметить эту важную дату и, под стратегическим руководством Глав наших стран и в соответствии с духом Договора, мы будем реализовывать преимущества и ресурсы китайско-российской народной дипломатии, передавать дружбу из поколения в поколение, а также продолжать прилагать усилия в целях дальнейшего укрепления социальной базы китайско-российских отношений.

В заключение хотели бы пожелать непрестанного процветания китайско-российской дружбе! Желаем Вам, уважаемый Председатель, и всему коллективу Общества российско-китайской дружбы крепкого здоровья, успехов в работе и исполнения всего задуманного!

 

С глубоким уважением,

 

Председатель

Общества китайско-российской дружбы

 

Чэнь Юань

(подпись)

8 июля 2022 года

Председатель

Китайского народного

общества дружбы с заграницей

 

Посол Линь Сунтянь

(подпись)

8 июля 2022 года